Tradução de "perdas líquidas acumuladas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em vários países , é também crucial adoptar medidas destinadas a fazer face às perdas de competitividade acumuladas nos últimos anos . | In several countries , it is also crucial to take measures with a view to addressing competitiveness losses accumulated over recent years . |
| No final do ano , as contas anuais do BCE revelaram perdas líquidas de Euros 477 milhões . | At the end of the year the annual accounts of the ECB showed a net loss of Euros 477 million . |
| Posteriormente , diminuiu para zero , dado que as reservas acumuladas foram progressivamente utilizadas para cobrir perdas registadas pelo BCE em 2003 e 2004 . | It subsequently decreased to zero as the accumulated reserves were progressively used to cover the ECB 's losses in 2003 and 2004 . |
| Actualmente , diminuiu para Euros 296 milhões , porque parte das reservas acumuladas foram utilizadas para cobrir perdas registadas pelo BCE em 2003 . 20 | It has now fallen to Euros 296 20 |
| O BCE registou perdas líquidas no valor de Euros 1 636 milhões , em comparação com Euros 477 milhões em 2003 . | The ECB made a net loss of Euros 1,636 million , compared with a net loss of Euros 477 million in 2003 . |
| Em 2004 , a apreciação do euro traduziu se em perdas líquidas , devido a reavaliações cambiais , de quase Euros 2.1 mil milhões . | In 2004 the appreciation of the euro resulted in net exchange rate revaluation losses of almost Euros 2.1 billion . |
| Assim , as perdas líquidas registadas pelo BCE no ano financeiro de 2003 ( Euros 476 milhões ) foram cobertas com recurso ao fundo de reserva geral . | Thus , the net loss incurred by the ECB in the financial year 2003 ( Euros 476 million ) was covered by drawing on the general reserve fund . |
| As imobilizações corpóreas , líquidas das amortizações acumuladas no montante de Euros 43.2 milhões , eram constituídas pelas seguintes rubricas principais em 31 de Dezembro de 2000 Valor de balanço líquido em 31 Dez . | Net of cumulative depreciation totalling Euros 43.2 million , tangible fixed assets comprised the following main items on 31 December 2000 |
| As perdas não realizadas líquidas devem ser levadas à conta de resultados caso excedam os ganhos de reavaliação anteriores registados na conta de reavaliação correspondente | In such case , net unrealised gains shall be recorded in a revaluation account . Net unrealised losses shall be taken to the profit and loss account if they exceed previous net revaluation gains registered in the corresponding revaluation account |
| As perdas não realizadas líquidas devem ser levadas à conta de resultados caso excedam os ganhos de reavaliação anteriores registados na conta de reavaliação correspondente | Net unrealised losses shall be taken to the profit and loss account if they exceed previous net revaluation gains registered in the corresponding revaluation account |
| Por esta razão , estas perdas cambiais não realizadas são tratadas como realizadas e levadas à conta de resultados no final do exercício em 2004 , a apreciação do euro resultou em perdas líquidas de reavaliação cambial de quase Euros 2.1 mil milhões . | For this reason , these unrealised exchange rate losses are treated as realised and taken to the profit and loss account at the year end in 2004 the appreciation of the euro resulted in net exchange rate revaluation losses of almost Euros 2.1 billion . |
| Operam no vermelho há pelo menos quatro anos, gerando perdas acumuladas de aproximadamente 27,6 milhões de euros para o ramo de transporte e mais de 30 milhões de euros para o setor de infraestrutura. | They had been operating at a loss for at least four years, with a cumulative loss of 27.6 million euros for the transport branch, and over 30 million euros for the infrastructure branch. |
| Estas perdas líquidas ficaram a dever se novamente à evolução das taxas de câmbio que afectaram o valor , em euros , das detenções do BCE denominadas em moeda estrangeira . | This net loss was again due to the development of exchange rates which affected the value , in euro terms , of the ECB 's holdings denominated in foreign currency . |
| Total do passivo , líq . Tipo de dados Posições líquidas Posições líquidas | Econ . Total liabilities , net |
| Privatizações ( líquidas ) 2A . | Privatisation ( net ) 2A . |
| c ) Emissões líquidas | ( c ) Net issues |
| Privatizações ( líquidas ) 2A . | Privatisations ( net ) 2A . |
| O excedente em 2005 compara com perdas líquidas no valor de Euros 1 636 milhões em 2004 , que se deveram principalmente à apreciação do euro face ao dólar dos EUA . | The surplus in 2005 follows a net loss of Euros 1,636 million in 2004 , which was mainly due to the appreciation of the euro against the US dollar . |
| Em 2013, o governo português reservou 898 milhões de euros no Orçamento de Estado Rectificativo para suportar os custos da liquidação desses contratos, de modo que essas empresas possam pagar às instituições financeiras as perdas acumuladas com os mesmos. | In 2013, the Portuguese government reserved 898 million euros in the Amending Government Budget to bear the costs of the settlement of these contracts, so those companies can pay the accumulated losses to the financial institutions with which they contracted those swaps. |
| e 4 ) emissões líquidas . | and 4 ) net issues . |
| Os custos com pensões em 2004 foram consideravelmente elevados devido ao reconhecimento do valor de Euros 23.7 milhões em relação à totalidade das perdas actuariais líquidas no exercício em que se verificaram . | The pension charge in 2004 was considerably higher due to the recognition of Euros 23.7 million in net actuarial losses in their entirety in the year in which they arose . |
| c ) perdas realizados . | 2 . ( a ) |
| Injecções de capital ( líquidas ) 2A . | Equity injections ( net ) 2A . |
| Perdas não realizadas relativas a preço de títulos Perdas cambiais não realizadas Total | Unrealised price losses on securities Unrealised exchange rate losses Total |
| seguros contra perdas pecuniárias | pecuniary loss insurance |
| Perdas não realizadas relativas a títulos Perdas não realizadas relativas a swaps de taxa de juro Perdas cambiais não realizadas Total de prejuízos não realizados | Unrealised price losses on securities Unrealised price losses on interest rate swaps |
| 2 ) Inclui transferências líquidas de capital . | 2 ) Includes net capital transfers . |
| Os saldos líquidos devem ser calculados e reportados como variações líquidas dos activos mais variações líquidas dos passivos . | Net balances are to be calculated and reported as net changes in assets plus net changes in liabilities . |
| Os saldos líquidos devem ser calculados e comunicados como variações líquidas dos activos mais variações líquidas dos passivos . | Net balances are to be calculated and reported as net changes in assets plus net changes in liabilities . |
| Os saldos líquidos devem ser calculados e comunicados como variaçıes líquidas dos activos mais variaçıes líquidas dos passivos . | Net balances are to be calculated and reported as net changes in assets plus net changes in liabilities . |
| Rotação Sem Perdas da Imagem | Lossless Image Rotation |
| Quem vai compensar as perdas? | Who will compensate for the loss? |
| Com este trabalho tivemos perdas. | We had losses with this job. |
| Eles também possuem recordes para a maioria das perdas como visitante (39 em 40), a maioria das perdas como visitante consecutivas (37) e mais perdas consecutivas (17). | They also set records for most road losses (39 out of 40), most consecutive road losses (37), and most consecutive losses (17). |
| Outras responsabilidades no âmbito do Eurosistema ( líquidas ) ( ) | Other liabilities within the Eurosystem ( net ) ( ) ( a ) Nominal value |
| Outras responsabilidades no âmbito do Eurosistema ( líquidas ) | Other liabilities within the Eurosystem ( net ) |
| Outras responsabilidades no âmbito do Eurosistema ( líquidas ) | Other liabilities within the Eurosystem ( net ) |
| Outras responsabilidades no âmbito do Eurosistema ( líquidas ) ) | Other liabilities within the Eurosystem ( net ) |
| Reembolso de empréstimos Líquidas ( S3 ) Stock ( S2 ) | Repayment of loans Net ( S3 ) Stock ( S2 ) Stock Stock Flow If gross flow data available |
| Outras responsabilidades no âmbito do Eurosistema ( líquidas ) | Other liabilities with the Eurosystem ( net ) |
| Outras responsabilidades no âmbito do Eurosistema ( líquidas ) | Other claims within the Eurosystem ( net ) 10 . |
| As obrigações seleccionadas deverão ser suficientemente líquidas . | The selected bonds should be sufficiently liquid . |
| Os ganhos e perdas realizados em operações de venda a prazo devem ser calculados com base no custo médio da posição da moeda na data de contrato , de acordo com o procedimento diário das compras e vendas líquidas . | Realised gains and losses on sale transactions shall be calculated using the average cost of the currency position on the trade date in accordance with the daily netting procedure for purchases and sales . |
| As taxas activas das IFM foram previstas consecutivamente com um mês de antecedência e as variações acumuladas previstas mês a mês são apresentadas no Gráfico C , junto com as variações acumuladas verificadas das taxas activas das IFM . | The MFI lending rates were consecutively forecasted one month ahead , and the cumulated month on month forecast changes are shown in Chart C , alongside the cumulated Chart C Cumulated actual and forecast actual changes in the MFI lending rates . |
| Gráfico 57 Erros e omissões líquidos da balança de pagamentos da área do euro ( somas acumuladas | Chart 57 Net errors and omissions of the euro area balance of payments ( cumulated sums |
