Tradução de "perdas legados" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Losses Blackouts Casualties Heavy Loss

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Este é um requerimento histórico, para manter compatibilidade com sistemas legados.	This is a historical requirement to maintain compatibility with older existing systems.
As cartas foram incluídas nos documentos legados à Universidade Hebraica de Jerusalém.	The letters were included in the papers bequeathed to The Hebrew University.
Mais provavelmente, a fundação foi imposta ao rei pelos legados papais em 1070.	More likely, the foundation was imposed on William by papal legates in 1070.
c ) perdas realizados .	2 . ( a )
Os críticos desconfiaram que Jorge escondeu o testamento para evitar pagar os legados do pai.	Critics supposed that George II hid the will to avoid paying out his father's legacies.
Perdas não realizadas relativas a preço de títulos Perdas cambiais não realizadas Total	Unrealised price losses on securities Unrealised exchange rate losses Total
Assuntos ambientais Um dos mais onerosos legados da era soviética é a difusão da poluição ambiental.	Environmental issues One of the most burdensome legacies of the Soviet era is widespread environmental pollution.
seguros contra perdas pecuniárias	pecuniary loss insurance
Perdas não realizadas relativas a títulos Perdas não realizadas relativas a swaps de taxa de juro Perdas cambiais não realizadas Total de prejuízos não realizados	Unrealised price losses on securities Unrealised price losses on interest rate swaps
Sabe, eu na verdade nunca acreditei em legados. O que vou deixar para trás? Sou um artista.	You know, I never really believed in legacy. What am I going to leave behind? I'm an artist.
Legados papais chegaram e na Páscoa recoroaram Guilherme, o que teria simbolicamente reafirmado seu direito ao reino.	Papal legates arrived and at Easter re crowned William, which would have symbolically reasserted his right to the kingdom.
Rotação Sem Perdas da Imagem	Lossless Image Rotation
Quem vai compensar as perdas?	Who will compensate for the loss?
Com este trabalho tivemos perdas.	We had losses with this job.
Eles também possuem recordes para a maioria das perdas como visitante (39 em 40), a maioria das perdas como visitante consecutivas (37) e mais perdas consecutivas (17).	They also set records for most road losses (39 out of 40), most consecutive road losses (37), and most consecutive losses (17).
Nobel da Paz é um dos cinco Prémios Nobel legados pelo inventor da dinamite, o sueco Alfred Nobel.	Due to its political nature, the Nobel Peace Prize has, for most of its history, been the subject of controversies.
Conquistar territórios habitados foi outro dos legados de Ivan sua relação com a Europa, especialmente através do comércio.	Acquiring territory enabled another of Ivan's legacies a relationship with Europe, especially through trade.
Os legados papais também impuseram penitências a Guilherme e seus partidários que haviam estado em Hastings e campanhas subsequentes.	The papal legates also imposed penances on William and those of his supporters who had taken part in Hastings and the subsequent campaigns.
Receitas extraordinárias Menos avaliação de perdas	39,178,615 Extraordinary income Less valuation loss
as perdas não realizadas são também relevadas na conta de reavaliação e as restantes perdas são imputadas a resultados .	unrealised losses are charged against previous unrealised gains in the revaluation account and any remaining losses are charged against profit .
as perdas nao realizadas sao também relevadas na conta de reavaliacao e as restantes perdas sao imputadas a resultados .	unrealised losses are charged against previous unrealised gains in the revaluation account and any remaining losses charged against profit .
Formato de arquivo .dbf Um dos maiores legados do dBase é seu formato de arquivo .dbf, que foi amplamente adotado.	) File formats A major legacy of dBase is its .dbf file format, which has been adopted in a number of other applications.
Lamentamos as perdas sofridas pelo exército paquistanês .	We are sorry for the losses suffered by the Pakistani military.
Sem ganhos, sem perdas, estamos completamente iguais.	No gain, no lose, we are fully equal.
Ela escreve também sobre perdas e traumas.	She also writes about loss and trauma.
Algumas das perdas auditivas podem ser reversível.	Some of the hearing loss may be reversible.
Com perdas e sem perdas Esta é a forma mais conhecida de se classificar os métodos de compressão de dados.	In areas of video with more motion, the compression must encode more data to keep up with the larger number of pixels that are changing.
Essas bibliotecas geralmente tem as extensões DLL, OCX (para bibliotecas que contêm controles ActiveX), ou DRV (para drivers de sistema legados).	These libraries usually have the file extension codice_1, codice_2 (for libraries containing ActiveX controls), or codice_3 (for legacy system drivers).
Esta provisão será utilizada para cobrir perdas realizadas e não realizadas , sobretudo perdas de reavaliação não cobertas pelas contas de 192	This provision will be used to cover realised and unrealised losses , in particular valuation losses not covered by the revaluation accounts .
Esta provisão será utilizada para cobrir perdas realizadas e não realizadas , sobretudo perdas de valorização não cobertas pelas contas de reavaliação .	This provision will be used to cover realised and unrealised losses , in particular valuation losses not covered by the revaluation accounts .
Talvez devêssemos ver como eles fazem com perdas.	Maybe we should see how they do with losses.
Distribuição de lucros e perdas líquidos do BCE	Allocation of net profits and losses of the ECB
A invasão foi um sucesso, com poucas perdas.	The invasion succeeded with few lives lost.
Na Coreia do Sul, um dos legados mais dolorosos do período colonial Japonês provém da colaboração generalizada da elite Coreana da altura.	In South Korea, one of the most painful legacies of the Japanese colonial period stems from the Korean elite s widespread collaboration at the time.
Quarta Cruzada Em 1198, o papa Inocêncio III abordou o assunto de uma nova cruzada por meio de legados e cartas encíclicas.	Fourth Crusade In 1198, Pope Innocent III broached the subject of a new crusade through legates and encyclical letters.
A Ordem Martinista converteu se no principal feito de Encausse, e continua vigente na atualidade como um dos seus legados mais perduráveis.	The Martinist Order was to become a primary focus for Encausse, and continues today as one of his most enduring legacies.
Estes serviços podem representar tanto novas aplicações quanto apenas invólucros em torno dos sistemas legados existentes para torná los em rede ativada.	These services can represent either new applications or just wrappers around existing legacy systems to make them network enabled.
provisão será utilizada para cobrir perdas decorrentes de exposições a tais riscos , em particular perdas de reavaliação não cobertas pelas contas de reavaliação .	The provision will be used to cover losses arising from exposure to such risks , in particular valuation losses not covered by the revaluation accounts .
Naquela época, Roma tinha legados de diversas nações, da Armênia à Rússia, Grécia e diversas partes da África do norte e do leste.	At that time, Rome had delegates from a multitude of nations, from Armenia to Russia, Greece and various parts of north and east Africa.
Lynn Verinsky Devido ao seguro de perdas e danos.	Lynn Verinsky Because of liability insurance.
Contudo , as perdas ao nível Fonte Cálculos do BCE .	of the new lower income competitors .
As suas perdas chegaram a um milhão de ienes.	Their losses reached one million yen.
Os soviéticos sofreram perdas muito maiores que os alemães.	The Soviet losses were roughly three times larger than the German losses.
O total de perdas foi estimada em 30.000 homens.	Total losses were estimated at 30,000 men.
Maria Teresa lamentou abertamente as perdas francesas em 1758.	Maria Theresa openly bemoaned French losses in 1758.

Display this page in English