Tradução de "perdas por catástrofes" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Losses Blackouts Casualties Heavy Loss

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Risco operacional O risco operacional consiste no risco de incorrer em perdas devido a falhas no sistema , erro humano , quebras no controlo interno , fraude , catástrofes ou outras causas imprevisíveis que possam afectar as suas operações .	Operational risk Operational risk is the risk of incurring losses due to system failures , human error , breaches in internal control , fraud , catastrophes or other unforeseen events affecting its operations .
Duas catástrofes atingiram a cidade durante os anos 1800.	Two catastrophes struck the town during the 1800s.
Por fim, nesta época de catástrofes naturais, gostaria mesmo assim de referir a questão do emprego dos Fundos Estruturais.	Finally, in this time of natural disasters, I would just like to mention the issue of the use of Structural Funds.
A maior parde dessas perdas são provocadas por fatores que conhecemos.	And most of those losses are because of things we know.
Estas catástrofes recorrentes nada têm de natural, nada devem à fatalidade.	There is nothing natural about these recurring disasters, they are the result of fate.
Quando acontecem estas catástrofes, onde estão os armadores e os fretadores?	Where are the shipowners and those who order the shipments when these disasters occur?
No entanto, o sécuxlo XVII foi marcado por revoltas anti Habsburgo, guerra com os turcos, inundações, pragas e outras catástrofes.	The 17th century was marked by anti Habsburg uprisings, fighting with the Turks, floods, plagues and other disasters, which diminished the population.
E é por este motivo que conseguimos nos recuperar de muitas perdas.	And that's why we've been able to recover from a lot of loss.
c ) perdas realizados .	2 . ( a )
Catástrofes que podemos evitar não são tão interessantes como as que podemos.	Catastrophes that we can avert are not as interesting as ones we could avert.
Perdas não realizadas relativas a preço de títulos Perdas cambiais não realizadas Total	Unrealised price losses on securities Unrealised exchange rate losses Total
seguros contra perdas pecuniárias	pecuniary loss insurance
A assistência da UE na elaboração de um estratégia regional para a redução dos riscos de catástrofes naturais nos Balcãs Ocidentais e na Turquia permitirá lutar contra catástrofes naturais, como os incêndios, as inundações e os tremores de terra, e assegurar também uma melhor coordenação para fazer face às consequências dessas catástrofes.	The EU s assistance in creating a regional strategy for disaster risq reduction in the Western Balqans and Turqey will help combat natural disasters such as fires, floods and earthquaqes, and provide better coordination for coping with the aftermath too.
O sector dos seguros foi também afectado negativamente por perdas resultantes de desastres naturais .	The insurance sector was also adversely influenced by losses resulting from natural disasters .
Swaps contratualizados por empresas públicas com perdas potenciais superiores a 3000 milhões de euros.	The Swaps contracted by State owned businesses with potential losses higher than 3000 million euros.
Perdas não realizadas relativas a títulos Perdas não realizadas relativas a swaps de taxa de juro Perdas cambiais não realizadas Total de prejuízos não realizados	Unrealised price losses on securities Unrealised price losses on interest rate swaps
Estou especificamente interessado em coisas como autismo, paralisia cerebral, estas grandes catástrofes da infância	I'm specifically interested in things like autism, and cerebral palsy, these great childhood catastrophes.
Veja o mapa Japão Sobre catástrofes e milagres, um relato pessoal em tamanho maior	View Japan On Catastrophies and Miracles, a Personal Account in a larger map
Rotação Sem Perdas da Imagem	Lossless Image Rotation
Quem vai compensar as perdas?	Who will compensate for the loss?
Com este trabalho tivemos perdas.	We had losses with this job.
Eles também possuem recordes para a maioria das perdas como visitante (39 em 40), a maioria das perdas como visitante consecutivas (37) e mais perdas consecutivas (17).	They also set records for most road losses (39 out of 40), most consecutive road losses (37), and most consecutive losses (17).
Se optarmos por continuar a sofrer estas perdas, podemos poupar algum dinheiro a curto prazo.	If we choose to continue suffering these losses, we might save some money in the short term.
Artigo 50º Responsabilidades do utilizador por perdas associadas a operações de pagamento não autorizadas 1 .	Article 50 User liability for losses in respect of unauthorised payment transactions 1 .
Esses ganhos e perdas realizados são calculados por referência ao respectivo custo médio do activo .	Such realised gains and losses are calculated by reference to the average cost of the respective asset .
Isto foi precedido por uma única vitória no campeonato de 2001, e 18 perdas consecutivas.	This was preceded by a single victory in 2001 that ended a run of 18 straight losses.
Prestar assistência a populações , países e regiões confrontados com catástrofes naturais ou de origem humana	Union legislative acts may only be adopted on the basis of a Commission proposal , except where the Treaties provide otherwise .
Prestar assistência a populações , países e regiões confrontados com catástrofes naturais ou de origem humana	assist populations , countries and regions confronting natural or man made disasters
Por conseguinte, estas comunas que não sofreram perdas vão, apesar disso, ver as suas receitas diminuir.	Those districts which have not suffered losses will therefore see their incomes decrease in any case.
As perdas em área e volume na parte interna são compensadas por ganhos na parte externa.	The losses in surface area and volume on the inner side of the tube exactly cancel out the gains on the outer side.
Receitas extraordinárias Menos avaliação de perdas	39,178,615 Extraordinary income Less valuation loss
O Japão tem uma forte reputação internacional no que diz respeito à gestão de catástrofes naturais.	Japan has a strong international reputation when it comes to managing natural disasters.
Prestar assistência a populações, países e regiões confrontados com catástrofes naturais ou de origem humana e	assist populations, countries and regions confronting natural or man made disasters
as perdas não realizadas são também relevadas na conta de reavaliação e as restantes perdas são imputadas a resultados .	unrealised losses are charged against previous unrealised gains in the revaluation account and any remaining losses are charged against profit .
as perdas nao realizadas sao também relevadas na conta de reavaliacao e as restantes perdas sao imputadas a resultados .	unrealised losses are charged against previous unrealised gains in the revaluation account and any remaining losses charged against profit .
No total, as perdas da coalizão por fogo amigo chegou a 44, e outros 57 ficaram feridos.	Another 44 soldiers were killed, and 57 wounded, by friendly fire.
Os ensinamentos de nível OT incluem informações sobre várias catástrofes cósmicas que se abateram sobre os thetans .	The OT level teachings include accounts of various cosmic catastrophes that befell the thetans.
Lamentamos as perdas sofridas pelo exército paquistanês .	We are sorry for the losses suffered by the Pakistani military.
Sem ganhos, sem perdas, estamos completamente iguais.	No gain, no lose, we are fully equal.
Ela escreve também sobre perdas e traumas.	She also writes about loss and trauma.
Algumas das perdas auditivas podem ser reversível.	Some of the hearing loss may be reversible.
Com perdas e sem perdas Esta é a forma mais conhecida de se classificar os métodos de compressão de dados.	In areas of video with more motion, the compression must encode more data to keep up with the larger number of pixels that are changing.
As taxas de emigração foram reforçadas por catástrofes nacionais, como a Fome do Norte da China de 1876 1879, que custou entre 9 e 13 milhões de vidas.	Losses due to emigration were added to by conflicts and catastrophes such as the Northern Chinese Famine of 1876 79, in which between 9 and 13 million people died.
A história do país desde então tem sido turbulenta, com desafios colocados por catástrofes naturais, corrupção política, movimentos separatistas, processo de democratização e períodos de rápida mudanças econômicas.	Indonesia's history has since been turbulent, with challenges posed by natural disasters, mass slaughter, corruption, separatism, a democratisation process, and periods of rapid economic change.
Esses ganhos e perdas realizados são calculados tendo por base o respectivo custo médio de aquisição do activo .	Such realised gains and losses are calculated by reference to the average cost of the respective asset .

Display this page in English