Tradução de "perdas severas" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Losses Blackouts Casualties Heavy Loss Severe Harsh Stern Penalties Measures

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O Iraque lançou então seus mortais helicópteros Mi 25, apoiados pelos Aérospatiale Gazelle armados com mísseis HOT, contra as colunas mecanizadas iranianas, infligido a estes severas perdas.	Seeing this, Iraq used their Mi 25 helicopters, along with French built Gazelle helicopters armed with Euromissile HOT, against columns of Iranian mechanised infantry and tanks.
Isso é importante porque na China, em 1997, o Rio Amarelo passou nove meses seco causando perdas severas de produção agrícola e perda e dor para a sociedade.	This is important, because in China in 1997, the Yellow River actually went dry for nine months causing severe loss of agriculture output and pain and loss to society.
Naquele caso, as consequências são bastante severas.	In that case, the consequences are rather severe.
Tradicionalmente, essas pessoas apoiam leis ambientais mais severas.	Historically, these Californians have supported tougher environmental rules.
As suas ordenanças contra o luxo foram severas.	His regulations against luxury were very stringent.
Mortalidade e complicações severas não são comuns mas podem ocorrer.	Mortality and severe complications are unusual but do occur, especially if peritonitis persists and is untreated.
c ) perdas realizados .	2 . ( a )
A região de Ibaretama está sujeita à ocorrência de secas severas.	Ibaretama is a municipality in the state of Ceará in the Northeast region of Brazil.
A região de Quixadá está sujeita à ocorrência de secas severas.	It is the seat of the Roman Catholic Diocese of Quixadá.
Perdas não realizadas relativas a preço de títulos Perdas cambiais não realizadas Total	Unrealised price losses on securities Unrealised exchange rate losses Total
seguros contra perdas pecuniárias	pecuniary loss insurance
Ele morreu, mas era deficiente mental e sofria com severas anomalias ósseas.	He has since passed away, but was mentally retarded and suffers from severe bone abnormalities.
Mas a maior parte é de sentenciamento mais punitivo, sentenças mais severas.	But most of it is about more punitive sentencing, harsher sentencing.
Punições corporais eram comuns na época e não eram consideradas muito severas.	Corporal punishment was common at the time, and was not thought unduly harsh.
Se atingir as trompas, pode dar origem a abscessos ou obstruções severas.	These are often present together and may or may not produce symptoms.
Perdas não realizadas relativas a títulos Perdas não realizadas relativas a swaps de taxa de juro Perdas cambiais não realizadas Total de prejuízos não realizados	Unrealised price losses on securities Unrealised price losses on interest rate swaps
Usuários do Twitter condenaram este ataque fazendo uso de palavras as mais severas	Twitter users condemned this attack in the severest words
De qualquer maneira, hipoglicemias severas podem eventualmente resultar em morte ou dano cerebral.	Nevertheless, brain damage or death has occasionally resulted from severe hypoglycemia.
Rotação Sem Perdas da Imagem	Lossless Image Rotation
Quem vai compensar as perdas?	Who will compensate for the loss?
Com este trabalho tivemos perdas.	We had losses with this job.
Eles também possuem recordes para a maioria das perdas como visitante (39 em 40), a maioria das perdas como visitante consecutivas (37) e mais perdas consecutivas (17).	They also set records for most road losses (39 out of 40), most consecutive road losses (37), and most consecutive losses (17).
Efectivamente, as condições de vida têm sofrido pressões severas desde a queda de Mubarak.	Indeed, living standards have been under severe pressure since Mubarak s downfall.
Hobbes Na altura do século XVII, a visão teológica medieval já sofria críticas severas.	Hobbes By the 17th Century, the Medieval teleological view came under intense criticism from some quarters.
Receitas extraordinárias Menos avaliação de perdas	39,178,615 Extraordinary income Less valuation loss
Isso dá a vocês uma ideia de quão severas são as coisas próximo ao cume.	That gives you an idea of just how severe things are near the summit.
as perdas não realizadas são também relevadas na conta de reavaliação e as restantes perdas são imputadas a resultados .	unrealised losses are charged against previous unrealised gains in the revaluation account and any remaining losses are charged against profit .
as perdas nao realizadas sao também relevadas na conta de reavaliacao e as restantes perdas sao imputadas a resultados .	unrealised losses are charged against previous unrealised gains in the revaluation account and any remaining losses charged against profit .
Lamentamos as perdas sofridas pelo exército paquistanês .	We are sorry for the losses suffered by the Pakistani military.
Sem ganhos, sem perdas, estamos completamente iguais.	No gain, no lose, we are fully equal.
Ela escreve também sobre perdas e traumas.	She also writes about loss and trauma.
Algumas das perdas auditivas podem ser reversível.	Some of the hearing loss may be reversible.
Com perdas e sem perdas Esta é a forma mais conhecida de se classificar os métodos de compressão de dados.	In areas of video with more motion, the compression must encode more data to keep up with the larger number of pixels that are changing.
Portanto, temos dinossauros vivos e alienígenas espaciais, animais que evoluíram na gravidade zero, em condições severas.	So you have living dinosaurs and space aliens, animals that evolved in zero gravity in harsh conditions.
Tempestades severas podem ocorrer em qualquer época do ano, mas principalmente durante os meses de Primavera.	Severe thunderstorms can occur at any time of the year though mainly during the spring months.
Esta provisão será utilizada para cobrir perdas realizadas e não realizadas , sobretudo perdas de reavaliação não cobertas pelas contas de 192	This provision will be used to cover realised and unrealised losses , in particular valuation losses not covered by the revaluation accounts .
Esta provisão será utilizada para cobrir perdas realizadas e não realizadas , sobretudo perdas de valorização não cobertas pelas contas de reavaliação .	This provision will be used to cover realised and unrealised losses , in particular valuation losses not covered by the revaluation accounts .
Talvez devêssemos ver como eles fazem com perdas.	Maybe we should see how they do with losses.
Distribuição de lucros e perdas líquidos do BCE	Allocation of net profits and losses of the ECB
A invasão foi um sucesso, com poucas perdas.	The invasion succeeded with few lives lost.
Uma lenda conta que o poderoso demônio Mahisasura costumava aplacar os deuses por meio de penas severas.	Legend has it that the powerful demon Mahisasura once placated the gods through severe penances.
O consumo excessivo de álcool associado com o dissulfiram pode causar doenças severas e até a morte.	For instance, alcohol consumption by a pregnant woman can lead to fetal alcohol syndrome, an incurable and damaging condition.
Tempestades severas em 19 de junho interromperam o desembarque de suprimentos e destruiu o porto de Omaha.	Severe storms on 19 June interrupted the landing of supplies and destroyed the Omaha harbour.
No entanto, seu governo foi caracterizado por secas severas, má gestão e problemas de escassez de alimentos.	However his rule was characterised by severe droughts and poor government management and problems of food shortages.
Seja intencional ou não, a transfobia pode causar severas consequências para quem por ela é assim discriminado.	Whether intentional or not, transphobia and cissexism have severe consequences for the target of the negative attitude.

Display this page in English