Tradução de "perdedores" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Losers Winners Loser Sore Losing

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Somos perdedores.	We're losers.
Vencedores e perdedores	Winners and Losers
Mas um dos motivos pelos quais é policamente difícil é que há vencedores e perdedores não apenas perdedores.	But one of the reasons it's politically hard is there are winners and losers not all losers.
quem são os vencedores e os perdedores no Irã?	Who are the winners and who are the losers in Iran?
E eles não são muito generosos com os perdedores.	And they are not magnanimous in victory.
Em outras palavras, fracassaram. E são descritos como perdedores .	In other words, they have failed. And they are described as losers.
O segundo não é mais que o primeiro dos perdedores.	Second place is just the first loser.
Caso contrário, ambos os lados irão encontrar se entre os perdedores.	Otherwise, both sides will find themselves among the losers.
Estes jogam em sistema eliminatório, os 2 perdedores são rebaixados a Tercera Divisão.	the two winners remain in the division while the losers are relegated.
E uma sociedade que encoraja isso talvez tenha que ter alguns vencedores e perdedores.	And that a society that encourages that perhaps has to have some winners and losers.
(Os perdedores geralmente são maus actores contrabandistas, traficantes, recrutadores abusivos e entidades patronais exploradoras).	(The losers generally are bad actors smugglers, traffickers, abusive recruiters, and exploitative employers.)
Nas finais, os vencedores das semifinais disputam o ouro, e os perdedores, o bronze.	At the finals, winners of semifinals play for the gold, and losers for the bronze.
A jornalista israelense Tal Schneider escreveu em seu blog sobre os ganhadores e perdedores desse acordo.	Israeli journalist Tal Schneider wrote on her blog about the winners and losers of this deal.
Estima se que a globalização gerou ganhos líquidos de bem estar mundial, mas tanto com perdedores como com ganhadores.	It is estimated to have resulted in net welfare gains worldwide, but with losers as well as gainers.
Os vencedores juntaram se aos campeões da Europa e da América do Sul nas semifinais os perdedores disputaram o terceiro lugar.	The winners were then joined by the European and South American champions in the semi finals the losers played in a third place play off.
A razão está em que você nunca se preocupa em perguntar aos perdedores que também compraram bilhetes de loteria mas no fim não ganharam o prêmio.	The reason is you never go and bother to ask the losers who also purchased lottery tickets and didn't end up winning the prize.
Em eventos contestados por um torneio de eliminatória simples (principalmente de boxe), o terceiro lugar não pode ser determinado e ambos perdedores semifinalistas recebem medalhas de bronze.	In events contested by a single elimination tournament (most notably boxing), third place might not be determined and both semifinal losers receive bronze medals.
Mas, ao se declararem soldados de uma guerra contra a maior potência militar do mundo, eles ganham a simpatia, bem como recrutas, entre os perdedores radicais e descontentes.	But by claiming to be soldiers at war with the world s biggest military power, they gain sympathy, as well as recruits, among the radical losers and the disaffected.
No entanto (sobre suposições que incluem retornos constantes de escala e condições competitivas), Paul Samuelson provou que sempre será possível para os ganhadores do comércio internacional compensarem os perdedores.	However (on assumptions that included constant returns and competitive conditions) Paul Samuelson has proved that it will always be possible for the gainers from international trade to compensate the losers.
Sobretudo alguns, entre os perdedores das eleições e os remanescentes do regime de Mubarak, tentam derrubar Morsi e não apenas que ele mude de ideias em relação ao seu decreto.	Mostly comprising electoral losers and remnants of Mubarak s regime, some aim to topple Morsi, not just get him to backtrack on his decree.
(As quatro nações que ganham os Play offs Grupo Mundial estarão no Grupo Mundial do ano seguinte, enquanto os quatro perdedores vão começar no ano seguinte no Grupo Mundial II.	(The four nations that win World Group Play offs will be in the World Group the following year, while the four losers will start the following year in World Group II.
Como é que é possível, perguntei, que quase todos eles tenham instintivamente preferido o comércio livre, o que implica uma semelhante na verdade, provavelmente uma maior redistribuição dos perdedores para os vencedores?	How is it possible, I asked, that almost all of them had instinctively favored free trade, which entails a similar in fact, most likely greater redistribution from losers to winners?
Chamando as palavras de Bolliger de insultos, o ex ministro acrescenta que Deus quis com esse debate dar uma nova oportunidade ao Irã, e que os perdedores foram Israel e o reitor da Columbia.	Calling Bolliger's words insults, the former minister adds that God wanted this speech to provide a new opportunity for Iran, and that the losers were Israel and Columbia s president.
(As quatro nações que ganham seus Play offs no Grupo Mundial II estarão presentes no Grupo Mundial II do ano seguinte, enquanto os quatro perdedores começarão o próximo ano no Grupo I Zonal eventos.	(The four nations that win their World Group II Play offs will be in World Group II the following year, while the four losers will begin the next year in Group I Zonal events.
Os perdedores do primeiro turno da rodada do Grupo Mundial vão para os Play offs contra as quatro nações vencedoras de Grupo Mundial II para determinar o rebaixamento promoção para a competição do ano seguinte.	First round losers contest the World Group Play offs against the four winning nations from World Group II to determine relegation promotion for the following year's competition.
Vamos resumi lo mais uma vez o protesto em Belgrado hoje foi politicamente organizado por um partido , não é um povo do movimento. Não vamos permitir que perdedores da última eleição presidencial cancele a vontade do povo pela força.	Let's sum it up once again the rally in Belgrade today was party organized, not a people's rally. Let's non allow losers of the last presidential election to cancel the people's will by force.
Se dois jovens perturbados na posse de bombas caseiras interligadas com fertilizantes e panelas de pressão podem ter este efeito numa grande cidade norte americana, pode se imaginar o quão tentador deve ser agora, para outros perdedores radicais, o exemplo que eles deram, já para não mencionar os grupos radicais.	If two troubled young men with homemade bombs cobbled together from fertilizer and pressure cookers can have this effect on a major American city, one can imagine how tempting their example must now be to other radical losers, not to mention radical groups.
De fato, se as redes de televisão fossem obrigadas a entrevistar por 30 segundos cada pessoa que não ganhou cada vez que eles entrevistam um ganhador, os 100 milhões de perdedores da última loteria iam tomar nove anos e meio do seu tempo só para assistir eles dizerem, Eu? Eu não ganhei. Eu? Eu não ganhei.	Indeed, if we required that television stations run a 30 second interview with each loser every time they interview a winner, the 100 million losers in the last lottery would require nine and a half years of your undivided attention just to watch them say, Me? I lost. Me? I lost.
Se por um lado as livrarias e bancas de jornais transbordam com livros e revistas que examinam, analisam e comentam o impacto da atual recessão econômica no Japão, muitas pessoas começaram a pensar que, se há perdedores (demissões e companhias no vermelho, também deve haver vencedores em algum lugar, como, por exemplo, indivíduos e companhias se beneficiando de verdade com a crise.	If on one hand libraries and newspaper kiosks overflow with books and magazines that examine, analyze and comment on the current economic recession hitting Japan, then on the other hand, many people have begun to think that, if there are losers (layoffs and companies in the red), there must also be winners somewhere, i.e. individuals or companies actually benefiting from the crisis.

Display this page in English