Tradução de "perder a sua eficácia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O bálsamo económico aplicado nas feridas sociais e culturais antigas está a perder a sua eficácia. | The economic balm applied to old social and cultural wounds is losing its effectiveness. |
| As combinações de agentes, que incluem inibidores de protease, são usados se o regime acima perder eficácia. | Combinations of agents which include a protease inhibitors (PI) are used if the above regimen loses effectiveness. |
| De facto, a simplicidade do relatório é a chave da sua eficácia. | In fact, the report s simplicity is the key to its effectiveness. |
| Venha experimentar a eficácia da sua obra com seus próprios olhos. | Come and see this impressive spectacle for yourself. |
| Parece que você acabou de perder a sua melhor amiga. | You look like you've just lost your best friend. |
| determina a sua organização interna , a fim de assegurar a coerência , a eficácia e a colegialidade da sua acção | decide its internal organisation , ensuring that it acts consistently , efficiently and on a collegiate basis |
| A solução de publicar a lista de activos elegíveis na Internet demonstrou a sua eficácia . | The solution of publishing the list of eligible assets on the internet has proved to be efficient . |
| A quebra do contato visual é infalível para perder a conexão com sua plateia. | He had the only kind of pancreatic cancer that is treatable and curable... |
| Perder a saúde é pior do que perder dinheiro. | Losing one's health is worse than losing money. |
| ) Alguns Beagles mudam gradativamente de cor durante sua vida e podem perder a sua manchas pretas completamente. | ) Some Beagles gradually change colour during their lives, and may lose their black markings entirely. |
| A análise de selos envolvem a avaliação de sua espessura e extensão, de modo que sua eficácia pode ser quantificada. | Analysis of seals involves assessment of their thickness and extent, such that their effectiveness can be quantified. |
| Perder,Perder com fidalguia. | External links Official Site |
| Esta mudança na atmosfera aumentou sua eficácia como berçário da evolução. | This change in the atmosphere increased their effectiveness as nurseries of evolution. |
| Uma mulher perder 15, talvez 20, membros de sua família. | One woman loses 15, maybe 20, members of her family. |
| Durante a adaptação, algumas estruturas podem perder a sua função e se tornarem estruturas vestigiais. | During evolution, some structures may lose their original function and become vestigial structures. |
| Estas soluçaes não podem ser contrárias aos objectivos da acçáo nem prejudicar a sua eficácia | Such solutions shall not run counter to the objectives of the joint action or impair its effectiveness . |
| Essas soluções não podem ser contrárias aos objectivos da acção , nem prejudicar a sua eficácia . | Such solutions shall not run counter to the objectives of the action or impair its effectiveness . |
| Dependendo do tratamento, as evidências que demonstram a sua eficácia são mal sustentadas ou inexistentes. | The evidence for the effectiveness for such treatments in most cases is weak or absent. |
| Mas a primeira potencial vacina a testar a sua eficácia, falhou há pouco tempo de forma lastimável. | But the first potential vaccine to be tested for efficacy recently failed miserably. |
| Estes são classificados como agentes incapacitantes e a letalidade não é um fator da sua eficácia. | These are classified as incapacitating agents, and lethality is not a factor of their effectiveness. |
| Protetor, mesmo que não admita, ele odeia a ideia de perder sua irmãzinha para Syaoran. | Furthermore, Sakura once again develops feelings for Syaoran who at the same time starts falling for her again. |
| Estou a perder tempo. | I'm wasting time. |
| Posso perder a calma. | I can lose my temper. |
| Estou acostumado a perder. | I'm used to losing. |
| Estou acostumada a perder. | I'm used to losing. |
| A eficácia de uma barreira radiante é indicada pela sua refletividade, que é a fração de radiação refletida. | The effectiveness of a radiant barrier is indicated by its reflectivity, which is the fraction of radiation reflected. |
| Que ofereçam uma garantia suficiente quanto à duração e eficácia da sua acção | offer a sufficient guarantee for the duration and effectiveness of their action, |
| Determina a organização interna da Comissão, a fim de assegurar a coerência, a eficácia e a colegialidade da sua acção | decide on the internal organisation of the Commission, ensuring that it acts consistently, efficiently and as a collegiate body |
| Começou a perder o interesse na escola e tocar em várias bandas itinerantes durante sua adolescência. | He began singing with traveling shows that came through town and was losing interest in school. |
| E, assim como a eficácia, ação | And, as well, as of efficacy, agency. |
| Hoje, a eficácia é o desafio. | Today, efficacy is the challenge. |
| promover a eficácia dos pagamentos transnacionais | promote the efficiency of cross border payments |
| melhorar a eficácia do instrumento financeiro . | ensuring that the effectiveness of the financial instrument is improved |
| Um conjunto comum de poderes mínimos a atribuir às autoridades competentes garantirá a sua eficácia em matéria de supervisão . | A common minimum set of powers for the competent authorities will guarantee the effectiveness of their supervision . |
| Uma tal estrutura accionista poderia prejudicar a administração da instituição , e possivelmente afectar negativamente a eficácia da sua supervisão . | Such an ownership structure could impair the management of the institution , with possible negative implications for its effective supervision . |
| Em sua carreira pública, Arquitas tinha uma reputação de virtude, bem como de eficácia. | In his public career, Archytas had a reputation for virtue as well as efficacy. |
| Uma mulher perder a cabeça. | One woman loses her head. |
| Estamos a perder um ritual. | We're losing a ritual. |
| Não há tempo a perder. | There is no time to be lost. |
| Não há tempo a perder. | There is no time to spare. |
| Não tenho nada a perder. | I've got nothing to lose. |
| Não temos nada a perder. | We've got nothing to lose. |
| Não temos nada a perder. | We have nothing left to lose. |
| Não temos nada a perder. | We have nothing to lose. |
| Não devemos perder a paciência. | We should not lose patience. |
Pesquisas relacionadas : Sua Eficácia - Perder A Sua Borda - Perder A Sua Identidade - Perder A Sua Forma - Perder A Sua Voz - Perder A Sua Vez - Perder A Sua Vida - Perder Sua Mente - Perder Sua Mordida - Perder Sua Vantagem - Perder Sua Mente - Afetar A Eficácia - Reduzir A Eficácia - Aumentar A Eficácia
