Tradução de "perderam suas casas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Alguns carelianos, 12 da população da Finlândia, perderam as suas casas. | Twelve percent of Finland's population, some 422,000 Karelians, were evacuated and lost their homes. |
| Milhões de Americanos perderam as suas casas mais ainda enfrentam a insegurança de saber que poderão perder a sua no futuro. | Millions of Americans have lost their homes millions more face the insecurity of knowing that they may lose theirs in the future. |
| Muitos agricultores perderam suas fazendas. | Many farmers lost their farms. |
| Mais de 500 pessoas morreram (a maioria por causa do tsunami que se seguiu) e mais de um milhão de pessoas perderam suas casas. | More than 500 people died (most from the ensuing tsunami) and over a million people lost their homes. |
| Quatro famílias perderam suas vidas no fogo. | Four families lost their lives in the fire. |
| Fiquem nas suas casas. | Stay in your homes. |
| Casas feitas de concreto resistiram à força, mas perderam seus telhados, algumas parcialmente, outras totalmente. | Houses made of concrete materials survived the force but lost their rooof partially or totally. |
| Pelo menos 129 reféns perderam suas vidas lá. | At least 129 hostages lost their lives then. |
| É muito triste ver as pessoas aqui fora que perderam suas casas, mas olhem bem o prédio. Pelo menos tiveram tempo de sair e ninguém ficou preso. | It s very sad to see the people who are out here and have lost their house, but look at the building, at least they had time to leave and there are no people trapped. |
| Eles têm água em suas casas? | Do they have water in their houses? |
| Um milhão de pessoas perderam as suas vidas na guerra. | One million people lost their lives in the war. |
| Elas ficam porque querem ficar em suas casas. | They stay because you want to stay in your home. |
| Julius e Cornelius estão indo para suas casas. | Julius and Cornelius are going to their houses. |
| O que dizer sobre aqueles que perderam suas vidas durante essa anarquia? | What about those who lost their lives during this anarchy? |
| Eles arremessaram suas lanças no animal, mas perderam seu sinal na escuridão. | They threw spears at the wombat, but lost sight of it in the darkness. |
| Além das mortes, os armênios perderam suas propriedade e bens, sem compensação. | Aside from the deaths, Armenians lost their wealth and property without compensation. |
| Continua a causar sofrimento incalculável nos EUA, onde milhões de proprietários perderam as suas casas, e ameaça agora mais milhões na Polónia e em outros locais, por terem contratado empréstimos em francos Suíços. | It continues to cause untold suffering in the US, where millions of homeowners have lost their homes, and is now threatening millions more in Poland and elsewhere who took out loans in Swiss francs. |
| Elas precisam disso? Elas querem isso em suas casas? | Do they need it? Do they want it in their homes? |
| Sofrem no silêncio e na escuridão das suas casas. | They suffer in the silence and darkness of their homes. |
| Mas sem lutar, eles serão removidos de suas casas. | Without a fight, they get displaced. |
| Cada vez mais pessoas têm computadores em suas casas. | More and more people have computers in their home. |
| Várias de suas casas são dedicadas como museus atualmente. | A number of his homes are dedicated museums today. |
| Todos abandonaram as suas casas, levando o que puderam. | References External links Biscoitos Blog |
| E eles perderam um quinto de suas crianças antes do seu primeiro aniversário. | And they lost one fifth of their kids before their first birthday. |
| Antes disso, muitos outros perderam suas vidas em violentos conflitos políticos em Bangladesh. | Prior to this, many others have lost their lives in violent political conflicts in Bangladesh. |
| Este curta documentário mostra a situação enfrentada pelos quilombolas com medo de deixar suas casas, impossibilitados de se deslocar livremente e receosos por sua segurança, suas famílias e suas casas. | This short documentary shows the situation the Quilombolas are facing afraid to leave their houses, unable to move freely and fearing for their well being, their families and their homes. |
| A violência continua e o governo birmanês tem tentado realocar cidadãos não muçulmanos que perderam suas casas na região, mas os rohingyas, que chegam a aproximadamente 1 milhão de pessoas, não tiveram a mesma sorte. | As the violence continues, the Myanmar government has tried to assist in relocating non Muslim ethnic peoples in the area, but Rohingya civilians, of which there are roughly one million, have been less fortunate. |
| E talharam as suas casas nas montanhas, crendo se seguros! | They used to hew dwellings in the mountains to live in security. |
| Suas casas representam o lugar de nascimento dos Estados Unidos. | Their homes in Virginia represent the birthplace of America and the South. |
| Todavia, a procura por casas continuou a aumentar, e os residentes em New Nadeli não gostaram das suas casas. | However, the demand for housing increased yet again moreover, the residents who relocated to New Nadeli disliked the houses. |
| Os indígenas da Guatemala sofreram um impacto grave com a guerra perderam terras, casas, animais, colheitas e tiveram de viver escondidos nas montanhas. | Guatemala's indigenous were severely impacted by the war they lost land, houses, animals, crops, and had to live in hiding in the mountains. |
| Os japoneses tiram os sapatos antes de entrar em suas casas. | The Japanese take their shoes off before entering their homes. |
| Durante a Reforma Inglesa, o santuário de Agostinho foi destruído e suas relíquias se perderam. | During the English Reformation, Augustine's shrine was destroyed and his relics were lost. |
| O centro da cidade é notável por suas casas em estilo flamengo. | The city centre is notable for its Flemish town houses. |
| Eles perderam | They have lost. |
| Eles perderam. | They lost. |
| Vocês perderam. | You missed. |
| Não tenho palavras para as pessoas que sofreram as consequências diretas ou perderam membros de suas famílias. | I am at a loss for words for the people who suffered direct consequences or lost their family members. |
| E as pessoas constroem suas casas e os tanques de armazenamento de água. | And people made their house, and the water storage tanks. |
| Depor todos aqueles que roubam as pessoas, destroem suas casas, saúde e ambiente | To overthrow all those who steal from people, destroy their homes, health and environment |
| Parece que todos gostam de ser generosos em receber convidados em suas casas. | It seems that everyone likes to be generous in welcoming guests to their home. |
| Por causa da guerra iniciou se a fuga dos palestinos das suas casas. | The U.S. was informed of the decision, but not that it was to transmit it. |
| Kurt von Schleicher, ex chanceler, e sua esposa, foram assassinados em suas casas. | Both Kurt von Schleicher, Hitler's predecessor as chancellor, and his wife were murdered at their home. |
| Suas vítimas eram, a príncipio, inocentes. Não eram terroristas, nem apoiadores do terrorismo, mas mesmo assim perderam suas vidas na Guerra contra o Terror . | The victims were innocent, they neither were terrorists nor supporters of terrorists, and they lost their lives in the War against Terror . |
| Eles perderam muito. | They have lost a lot. |
