Tradução de "perderam suas vidas" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Missed Lose Lost Children Your Lives Hands Saving Saved Risk Live Rest

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Quatro famílias perderam suas vidas no fogo.
Four families lost their lives in the fire.
Pelo menos 129 reféns perderam suas vidas lá.
At least 129 hostages lost their lives then.
Um milhão de pessoas perderam as suas vidas na guerra.
One million people lost their lives in the war.
O que dizer sobre aqueles que perderam suas vidas durante essa anarquia?
What about those who lost their lives during this anarchy?
Antes disso, muitos outros perderam suas vidas em violentos conflitos políticos em Bangladesh.
Prior to this, many others have lost their lives in violent political conflicts in Bangladesh.
Suas vítimas eram, a príncipio, inocentes. Não eram terroristas, nem apoiadores do terrorismo, mas mesmo assim perderam suas vidas na Guerra contra o Terror .
The victims were innocent, they neither were terrorists nor supporters of terrorists, and they lost their lives in the War against Terror .
Tem muito trabalho a ser feito e alguns dos meus companheiros em outra missão perderam suas vidas enquanto a cumpriam.
There is a lot of work to do, and some of my counterparts on another PMT gave their lives recently while doing it.
E foi obviamente um momento trágico pelas milhares de pessoas que perderam suas vidas, lá e subsequentemente por todo o mundo.
And it was obviously a tragic moment for the thousands of people who lost their lives, there and then subsequently all over the world.
Muitos agricultores perderam suas fazendas.
Many farmers lost their farms.
Ver os nomes de suas filhas e os locais onde perderam suas vidas no mapa é o caminho de reconhecimento de que elas têm um nome, uma história e que suas vidas têm valor, diz Princesa, quando lembra de algumas daquelas mensagens.
Seeing the names of their daughters and the places in which they lost their lives on the map is a way of recognising that they have a name, a history, and that their lives have value, Princesa says, as she recalls some of those messages.
Muitas pessoas deram suas vidas pelo comunismo, e muitas deram suas vidas pelo capitalismo.
Many people have laid down their lives for communism, and many have laid down their lives for capitalism.
De acordo com a ONU e algumas ONGs, entre 500 e 2.000 pessoas já perderam suas vidas, centenas estão desaparecidas e há aproximadamente 400.000 pessoas exiladas.
Some 500 to 2,000 people have been killed, according to the UN and some NGOs, hundreds have been reported missing, and nearly 400,000 people have been exiled.
Em todo o mundo, são feitas homenagens àqueles que perderam suas vidas nos protestos que tomaram conta do Egito para pedir o fim do regime de Mubarak.
Tribute is pouring from all around the world for those who have lost their lives in protests held across Egypt to call for an end of the Mubarak regime.
Isto poderá salvar suas vidas.
It might just save their lives.
E 70 retomaram suas vidas.
And 70 percent regained their lives.
Quanto as suas vidas mudaram?
How much have your lives changed?
A agitação no país já resulta em cerca de 7.000 mortes desde março do ano passado, com mais de 200 pessoas que perderam suas vidas somente na semana passada .
Unrest in the country has led to an estimated 7,000 deaths since March last year, with more than 200 lives lost in a massacre earlier this week.
As pessoas querem customizar suas vidas.
People want to customize their lives.
eu vivo de hackear suas vidas
I hack into your lives for a living.
Vou defender sua liberdade, suas vidas.
I'm going out to defend your freedom, your lives.
Quanto suas vidas seriam diferentes? Seu impacto?
How would their lives be different? Their impact?
E estamos vendo pessoas transformarem suas vidas.
And we're seeing people transform their lives.
Alguns carelianos, 12 da população da Finlândia, perderam as suas casas.
Twelve percent of Finland's population, some 422,000 Karelians, were evacuated and lost their homes.
Ela lhe dá os nomes das suas vidas passadas, quem você foi nas vidas passadas.
She gives you the names of previous lives, who you were in previous lives.
comeriam coisas pastosas pelo resto de suas vidas.
You'll eat mush for the rest of your life.
A escola não era essencial em suas vidas.
School was not essential in their lives.
Devemos enxergar suas vidas reais e não imaginárias .
We must see their real, and not their imagined lives.
Eles arremessaram suas lanças no animal, mas perderam seu sinal na escuridão.
They threw spears at the wombat, but lost sight of it in the darkness.
Além das mortes, os armênios perderam suas propriedade e bens, sem compensação.
Aside from the deaths, Armenians lost their wealth and property without compensation.
Para que investiríamos o tempo para entender mais sobre suas vidas? Para comparar suas vidas com as nossas? Para iniciar um diálogo?
Why should we invest the time to understand more about their lives? to compare their lives with our own? to initiate dialogue?
Tem muita gente lá fora que não tem propósito em suas vidas, e trazer propósito à suas vidas é uma meta maravilhosa.
There are lots of people out there who don't have purpose in their life, and bringing purpose to their life is a wonderful goal.
As pessoas me contam suas vidas, suas memórias, suas aspirações, e eu crio uma paisagem imaginária.
People tell me their lives, their memories, their aspirations, and I create a mindscape.
Neste momento, perderam se mais vidas Árabes só na guerra civil Síria do que em todas as guerras Israelo Árabes juntas.
At this point, more Arab lives have been lost in Syria s civil war alone than in all of the Arab Israeli wars combined.
E eles perderam um quinto de suas crianças antes do seu primeiro aniversário.
And they lost one fifth of their kids before their first birthday.
Americanos treinam suas vidas inteiras brincar aponte a diferença .
Americans train their whole lives to play spot the difference.
Eles estão tentando alcançar a diferença de suas vidas.
They're trying to achieve difference in their lives.
Quanto dinheiro vocês gastam, nas suas vidas, em supermercados?
How much money do you spend, in your life, in a supermarket?
Ela mata pessoas no melhor período de suas vidas.
It kills people in the prime of their lives.
As pessoas são as especialistas sobre suas próprias vidas.
People are the experts on their own lives.
Os sobreviventes se organizam e, garantem suas próprias vidas.
The survivors are then able to organize themselves and eventually save their own lives.
Ter mais equilíbrio não significa mudanças dramáticas em suas vidas.
Being more balanced doesn't mean dramatic upheaval in your life.
Assim, localizações estruturais diferentes têm implicações diferentes nas suas vidas.
So different structural locations have different implications for your life.
Eles têm esta incrível espécie de simetria em suas vidas.
They've got this amazing sort of symmetry to their life.
Elas não têm controle sobre seus corpos ou suas vidas.
They have no control over their bodies or their lives.
As pessoas começaram agora a viver as suas vidas normalmente.
People have started to live their lives normally now.

 

Display this page in English Display this page in English