Tradução de "perdoem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Perdoem me. | Forgive me. |
| Perdoem a expressão. | If you'll pardon the expression. |
| Esqueçam e perdoem. | Forgive and forget. |
| Perdoem o Tom. | Forgive Tom. |
| Peço vos que me perdoem. | I ask you to forgive me. |
| Perdoem se eu as assustei, minhas senhoras! | Sorry if I startled you, ladies. |
| Perdoem nos por vos fazermos esperar até ao dia 8. | Pardon us if we make you wait until the 8th. |
| E perdoem me por isso, mas isso é o que me deixa ligado. | And sorry about that, but this is what turns me on. |
| E, perdoem me alguma presunção, acredito que continuamos a ser o vosso parceiro indispensável . | And, if you forgive some presumptuousness, I believe we remain your indispensable partner. |
| Espero que me perdoem se não apresentar hoje uma espécie de one man savant show para vocês. | I hope you'll forgive me if I don't perform a kind of one man savant show for you today. |
| Perdoem me se eu, como um negro, comemoro a eleição de Obama, como um sinal incomum do fato de que este é o ano de presente, | Please pardon me, as a black man, for celebrating that the election of Obama was an unusual sign of the fact that it is a year of favor. |
| Vocês estão vendo o protocolo IP ultrapassando alguns dos padrões tradicionais de telecom. Esse é um ponto de desequilíbrio Se o Malcolm estivesse aqui, perdoem me e se isso mudasse a economia, e a velocidade e os players da indústria | You're looking at IP taking over from some of the traditional telecom standards. This is a tipping point if Malcolm's here, forgive me and it's going to change the economics, and the speed, and the players in the industry. |
| Destaca se Pardon Me (em português Perdoem me ), escrita após dez dias de um curso de meditação guiado, na qual aprendeu as técnicas anciãs de Vipassana (meditação introspectiva) e de Metta (benignidade), encorajando aqueles que praticam a procura do perdão de todos aqueles que magoei em acção, em discurso ou em pensamento . | Mainly on Pardon Me, which was written after a ten day guided meditation course, in which he learned the ancient techniques of Vipassana (Insight Meditation) and Metta (Lovingkindness) which encourages those who practice to seek pardon from all those who I have hurt in action, speech or thought. |
| Para uma pessoa que passou toda a sua carreira a tentar ser invisível, estar em frente duma audiência, é uma mistura duma experiência fora do corpo e um veado encadeado por holofotes, por isso perdoem me por eu violar um dos mandamentos do TED socorrendo me de um papel escrito. Só espero não ser atingido por um raio antes de acabar. | As someone who has spent his entire career trying to be invisible standing in front of an audience is a cross between an out of body experience and a deer caught in the headlights, so please forgive me for violating one of the TED commandments by relying on words on paper, and I only hope I'm not struck by lightning bolts before I'm done. |
