Tradução de "pereceram" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Seu irmão e outros familiares pereceram igualmente no Holocausto. | His parents and brother were killed in the Holocaust. |
| Como saldo do combate, pereceram vinte indígenas e oito espanhóis. | Twenty natives died in combat and eight Spanish. |
| Muitas outras pessoas pereceram em virtude das condições do campo. | In the last months of the war, the conditions at Dachau deteriorated. |
| A orgulhosa cavalaria francesa foi massacrada e milhares de nobres franceses pereceram. | A contemporary report said ... all went ill with the kingdom and the State was undone. |
| Dezoito jogadores, três dirigentes da Associação de Futebol da Zâmbia (FAZ) e cinco militares pereceram. | The Zambia national football team represents the country of Zambia in the sport of association football and is governed by the Football Association of Zambia. |
| Há uma antessala com fotografias das crianças que pereceram e daí você entra em um espaço amplo. | There's an anteroom with photographs of children who perished and then you come into a large space. |
| Pereceram nesta luta o próprio Coja Sofar e D. Fernando de Castro (filho do vice rei português). | Coja Sofar and D. Fernando de Castro, son of the Portuguese viceroy, perished in the struggle. |
| Os dois tripulantes (comandante e mecânico) e os quatro passageiros a bordo pereceram, e a carga foi perdida. | The aircraft was destroyed with the loss of all passengers (137) and crew (7). |
| História No naufrágio pereceram Guilherme Adelin, único filho legítimo do rei Henrique I de Inglaterra, e a sua corte. | Those who drowned included William Adelin, the only surviving legitimate son and heir of King Henry I of England. |
| Na sua viagem de regresso, Scott e os seus quatro companheiros, pereceram devido a uma combinação de exaustão, fome e frio extremo. | At a distance of 150 miles from their base camp and 11 miles from the next depot, Scott and his companions died from a combination of exhaustion, starvation and extreme cold. |
| O adjacente Soldier's Tower possui 43,6 metros de altura é a estrutura mais proeminente na vicinidade, contendo nomes de membros da universidade que pereceram nas duas guerras mundiais. | The adjacent Soldiers' Tower stands tall as the most prominent structure in the vicinity, its stone arches etched with the names of university members lost to the battlefields of the two World Wars. |
| Estima se pelas muitas fontes que cerca de um milhão e meio de armênios pereceram em campos de concentração, o que exclui os armênios que podem ter morrido de outras maneiras. | It is estimated by many sources that close to a million and a half Armenians perished in camps, which excludes Armenians who may have died in other ways. |
| O historiador bizantino do Zonaras vividamente narra como ele e seu filho e um grande número de romanos caiu no terreno pantanoso todos eles pereceram lá, nenhum de seus corpos foi encontrado, pois eles foram cobertos pela lama. | Zonaras vividly narrates how he and his son and a large number of Romans fell into the marshland all of them perished there, none of their bodies to be found, as they were covered by the mud. |
| Entre 1,8 e 2,1 milhões de cidadãos poloneses não judeus pereceram em mãos alemãs durante o curso da guerra, dos quais cerca de quatro quintos eram poloneses étnicos, sendo o quinto restante composto por minorias étnicas de ucranianos e bielorrussos, a grande maioria delas civis. | Between 1.8 and 2.1 million non Jewish Polish citizens perished in German hands during the course of the war, about four fifths of whom were ethnic Poles with the remaining fifth being ethnic minorities of Ukrainians and Belarusians, the vast majority of them civilians. |
| O acaso, poder se ia dizer, produziu uma multiplicidade inquantificável de indivíduos uma pequena porção destes resultou de tal forma que as partes do animal eram capazes de satisfazer as suas necessidades numa outra porção, infinitamente maior, não havia nem ordem nem boa forma destes, todos pereceram. | Chance, one would say, produced an innumerable multitude of individuals a small number found themselves constructed in such a manner that the parts of the animal were able to satisfy its needs in another infinitely greater number, there was neither fitness nor order all of these latter have perished. |
| Escritos de Basílides Quase todos os escritos de Basílides pereceram, mas os nomes de três de suas obras e alguns fragmentos chegaram até nós Fragmentos da Exegetica nos chegaram por Clemente (Stromata, IV 12) e por Arquelau (Atos 55) e provavelmente também na obra de Orígenes, Comentário sobre Romanos V , livro I. | Writings of Basilides Nearly everything Basilides wrote has been lost, but the names of three of his works and fragments are available in the present day Fragments of the Exegetica are available from St. Clement of Alexandria in his Stromata , Book IV, Chapter 12, and from Archelaus in his Acts of the Disputation with Manes , Chapter 55, and probably also from Origen in his Commentary on Romans V , Book I. |
