Tradução de "performances" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O que faz a diferença em suas performances? | What makes the difference in their performance? |
| Tina Knowles confeccionava o figurino para suas performances. | Tina Knowles designed the group's attire for their performances. |
| As performances ao vivo do Cream já estavam declinando. | We knew we were just finishing it off, getting it over with. |
| Entretanto, ele produziu algumas das melhores performances nesses papéis. | Nevertheless he produced some of his finest performances in those roles. |
| O Momoiro Clover Z é conhecido por performances animadas de dança. | Momoiro Clover Z is known for energetic dance performances. |
| As performances foram gravagas para um CD e um DVD ao vivo. | The performances were recorded for a live CD and DVD. |
| 57 As performances foram as primeiras desde a estréia desastrosa de 1838. | The performances were the first since the disastrous premiere of 1838. |
| A reação pública foi morna e a ópera terminou após 18 performances. | Public reaction was lukewarm, and the opera's run ended after 18 performances. |
| Nos dois casos, as performances receberam muitos comentários positivos sobre as duas línguas. | In both cases, the performances triggered an abundance of positive comments about the two languages. |
| Sessões de gravação e performances ao vivo Várias gravações foram feitas bastante rápido. | Recording sessions and live performances Several White Stripes recordings were completed rapidly. |
| Ele recebeu inúmeros Grammys e discos de ouro e platina por suas performances. | He won many Grammy awards and platinum and gold discs for his performances. |
| Os vencedores da quinta competição acompanharam Pavarotti em performances na Filadélfia em 1997. | The winners of the fifth competition accompanied Pavarotti in performances in Philadelphia in 1997. |
| Repertório e técnica Horowitz é conhecido principalmente pelas suas performances do repertório Romântico. | Repertoire, technique and performance style Horowitz is best known for his performances of the Romantic piano repertoire. |
| Em 2001, a escola estabeleceu um programa de treinamento para performances de jazz . | In 2001, the school established a jazz performance training program. |
| O show foi fechado em 30 de junho de 1973 após 711 performances. | The show closed on June 30, 1973 after 711 performances. |
| Mais de setenta dançarinos taitianos fazem performances com fantasias feitas de folhas de pandanus. | Over seventy Tahitian dancers perform in costumes fashioned from pandanus leaves. |
| Aclamado pela crítica americana, é classificado como um dos seus melhores performances ao vivo. | Highly acclaimed by American critics, it is rated as one of her best ever live performances. |
| Foi apresentada na abertura do Centro de Performances Artísticas John F. Kennedy em Washington. | Commissioned by Jacqueline Kennedy for the opening of the John F. Kennedy Center for the Performing Arts in Washington, D.C., it was partly intended as an anti war statement. |
| Performances ao vivo e gravadas de Rieu têm trazido alegria a milhões de pessoas. | Rieu's live and recorded performances have brought joy to millions of people. |
| Performances religiosas, agora, terão acesso a captar financiamento de fontes privadas com incentivos fiscais governamentais. | Religious performances thus gain access to a certain percentage of the investment off the Income Taxes. |
| Surge então uma fractura no grupo, e alguma desta tensão era visível nas suas performances . | The band had become fractious, and some of this tension was visible in their performances. |
| Doherty prometeu que as performances dos Libertines nos festivais de Reading e Leeds seriam inesquecíveis. | Doherty promised The Libertines' special guest performance at Reading and Leeds Festivals would be to be remembered. |
| Buffon foi incluído no 2011 12 Serie A equipe A da temporada para suas performances. | Buffon was included in the 2011 12 Serie A Team of the Season for his performances. |
| Ele apresenta artistas que utilizam novas tecnologias em suas performances, como vídeos com RFID, celulares, GPS. | It brings together artists that perform new technologies such as RFID, mobile phones, GPS videos. |
| Berlioz, muitas vezes teve que organizar para suas próprias performances, bem como pagar por eles mesmo. | Berlioz often had to arrange for his own performances as well as pay for them himself. |
| Ele acabara de aprender como criar um som único, e começara a cantar nas suas performances. | He had learned how to create a unique sound and also started using singing and patter in his performances. |
| As performances de Yuna como cantora foram usadas para demonstrar o estilo mais popular da continuação. | Yuna's singing performance was used to demonstrate the pop feel that the game incorporates. |
| Mesmo com o sucesso da ópera, apenas foram feitas 18 performances, pos dificuldades financeiras do Carvalho. | Despite the opera's success, Carvalho's financial difficulties meant a run of only 18 performances. |
| Entretanto, suas performances operísticas tornaram se menos frequentes, aumentando assim sua presença em recitais e concertos. | However, his opera performances became less frequent as he increasingly devoted himself to concerts and recitals. |
| Flightcases e cabines de madeira foram construídas para separar o quanto possível as performances do som. | Flightcases and wood booths were built to separate the performers' sounds as much as possible. |
| Outras categorias premiam as performances e produções em gêneros específicos, assim como contribuições em vídeo, entre outros. | Other awards are given for performance and production in specific genres, as well as for other contributions such as artwork and video. |
| Algumas dessas performances foram preservadas em discos de transcrição e tem sido lançadas em LP e CD. | Some of these performances were preserved on transcription discs and have been released on LP and CD. |
| Quando medimos performances corporativas, não incluímos nosso impacto na natureza e o que nosso negócio custa à sociedade. | When we measure corporate performances, we don't include our impacts on nature and what our business costs society. |
| Isto vem logo depois do cancelamentos das performances de Klaxons, Gorillaz Sound System, bem como de Elvis Costello. | This comes hot on the heels of performance cancellations by the Klaxons, Gorillaz Sound System as well as Elvis Costello. |
| Agradecemos também às maravilhosas performances de gravação de voz e clipes que nos ajudaram a editar o podcast. | Thanks also to all of the wonderful voice over performances and clips that help to glue the podcast together. |
| FLO6x8 havia feito performances em forma de protesto semelhantes no interior de bancos cantando, dançando e tocando violão. | FLO6x8 has staged similar protests inside banks with singing, dancing and guitar. |
| Performances e outros inconvenientesO software antivírus tem alguns inconvenientes, primeiro dosquais que podem afetar o desempenho do computador. | Performance and other drawbacks Antivirus software has some drawbacks, first of which that it can impact a computer's performance. |
| Permaneceu inacessível desde a sua transmissão original até ao lançamento do DVD The Doors Soundstage Performances em 2002. | But after its initial broadcasts, the performance remained unreleased except in bootleg form until the release of The Doors Soundstage Performances DVD in 2002. |
| O amor de Geyer pelo teatro foi compartilhado com seu enteado, e Wagner tomou parte em suas performances. | Geyer's love of the theatre came to be shared by his stepson, and Wagner took part in his performances. |
| Performances Para os concertos, Dead fez um grande esforço para conseguir a imagem e atmosfera que ele desejava. | Performances For concerts, Dead went to great lengths to achieve the image and atmosphere he wished. |
| A edição de colecionador contém um DVD extra com mais 21 performances raras da banda e mais entrevistas. | The collector's edition contains an extra DVD with 21 more rare performances of both Scott and Johnson and more interviews. |
| Japanstyle dedicou um post ao kamikiri, uma dos artes mais tradicionais que usa papel e também performances no palco. | Japanstyle dedicates a post to kamikiri, one of the traditional crafts that uses paper and that is also a stage performance. |
| Centros de Artes Colombo tem vários centros de artes cênicas que são populares por suas performances musicais e teatrais. | Performing arts Colombo has several performing arts centers which are popular for their musical and theatrical performances. |
| Autômatos modernos O famoso mágico Jean Eugène Robert Houdin (1805 1871) ficou conhecido por criar autômatos para suas performances. | Modern automata The famous magician Jean Eugène Robert Houdin (1805 1871) was known for creating automata for his stage shows. |
| A tour foi um tremendo sucesso, com Valentino e Rambova fazendo performances em 88 cidades nos EUA e Canadá. | The tour was a tremendous success with Valentino and Rambova performing in 88 cities in the United States and Canada. |
