Tradução de "perfurando" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Perfurando - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estamos perfurando dos dois lados. | We're tunneling in from both sides. |
| Como aqueles homens perfurando por mim. | Like those guys drilling' for me. |
| E aqui os cientistas estão perfurando no passado de nosso planeta para encontrar indicações sobre o futuro das mudanças climáticas. | And here, scientists are drilling into the past of our planet to find clues to the future of climate change. |
| Subiu aos 30 480 metros, entrou três metros na argila sólida, e transformou se num bunker buster, perfurando a argila. | Actually, it went 11 feet into solid clay and became a bunker buster. |
| Isso é uma coisa louca, essa enorme perfuratriz embrulhada num cobertor para manter o pessoal aquecido, perfurando a temperaturas de menos 40. | This is a crazy thing, this big drill rig wrapped in a blanket to keep everybody warm, drilling at temperatures of minus 40. |
| Procedeu se à invalidação das notas perfurando as ou cortando lhes um canto , de forma a não poderem ser trocadas ou utilizadas em pagamentos . | Banknotes were invalidated by punching holes through them or cutting off a corner so that they could no longer be exchanged or used in payments . |
| Por isso o que vêem aqui nesta imagem é uma célula com um receptor hormonal a vermelho perfurando a superfície exterior de uma célula. | So what you see in the picture there is a cell with a hormone receptor in red punching through the edge of the cell. |
| Insira a agulha no frasco com a solução perfurando a rolha e empurre o êmbolo até ao fim para injectar ar no frasco para injectáveis. | Insert the needle into the vial with the solution by puncturing through the stopper and push plunger fully forward to inject air into the vial. |
| A bala entrou pelo rombóide esquerdo, perfurando o lobo posterior do pulmão esquerdo, à direita, lacerando o parênquima roçando a aorta e alojandose contra a 12ª costela direita. | The bullet entering the large left rhomboid, puncturing the posterior lobe of the left lung and the lower lobe of the right, lacerating the parenchyma grazing the aorta and lodging against the 12th right costal rib. |
| Com presas menores, como macacos e lebres, o tigre morde a nuca, muitas vezes quebrando a medula espinhal, perfurando a traqueia, ou cortando a veia jugular ou artéria carótida comum. | With smaller prey, such as monkeys and hares, the tiger bites the nape, often breaking the spinal cord, piercing the windpipe, or severing the jugular vein or common carotid artery. |
| Porque você tem de incluir o homem que cultivou o café, que foi servido ao homem que estava explorando petróleo, que estava perfurando por petróleo, que seria transformado em plástico, etc. | Because you've got to include the man who grew the coffee, which was brewed for the man who was on the oil rig, who was drilling for oil, which was going to be made into the plastic, etc. |
| Adições No Evangelho segundo Mateus 27 49 o codex contém o texto adicionado ἄλλος δὲ λαβὼν λόγχην ἒνυξεν αὐτοῦ τὴν πλευράν, καὶ ἐξῆλθεν ὖδορ καὶ αἳμα ( e outro tomou uma lança, perfurando Seu lado, e saiu água e sangue ). | 27 49 the Codex contains added text ἄλλος δὲ λαβὼν λόγχην ἒνυξεν αὐτοῦ τὴν πλευράν, καὶ ἐξῆλθεν ὖδορ καὶ αἳμα ( and another took a spear, piercing His side, and out came water and blood ). |
| E aqui podem ver o Oleoduto Keystone, que levaria as areias betuminosas em bruto até a Costa do Golfo, perfurando um oleoduto pelo coração, pelo coração agrícola da América do Norte, dos Estados Unidos, e assegurando um contrato com o combustível mais sujo do mundo para consumo dos Estados Unidos, e promovendo um grande desincentivo ao futuro das energias limpas e sustentáveis na América. | And you can see here the Keystone Pipeline, which would take tar sands raw down to the Gulf Coast, punching a pipeline through the heart, the agricultural heart of North America, of the United States, and securing the contract with the dirtiest fuel in the world by consumption of the United States, and promoting a huge disincentive to a sustainable clean energy future for America. |
Pesquisas relacionadas : Faca Perfurando
