Tradução de "perguntasse" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Oliver Sacks Eu temia que você perguntasse isso. | Oliver Sacks I was afraid you'd ask that. |
| Se você perguntasse Qual é a base da moralidade? | If you ask anyone, What is morality based on? |
| Se eu perguntasse a vocês Quais são os dois países asiáticos? | If I were to ask you, Which are the two Asian countries? |
| Se você fosse conhecer Benki e perguntasse a ele, Por que você está fazendo isso? | If you were to meet Benki and ask him, Why are you doing this? |
| Sabe, se eu medisse sua temperatura durante 30 dias, e perguntasse, qual era a temperatura média, | You know, if I measured your temperature over 30 days, and I asked, What was the average temperature? |
| Se você visitasse nossas escolas, como um ET, e se perguntasse Para que serve a educação pública? | If you were to visit education, as an alien, and say What's it for, public education? |
| Se eu perguntasse a vocês qual delas é mais comprida, a vertical, ou a horizontal da direita... | If I asked you what's longer, the vertical line on the table on the left, or the horizontal line on the table on the right? |
| E Deus nos livre Acho que muitos médicos, se você realmente perguntasse a eles, também não entendem todas essas coisas. | And God forbid I think many doctors, if you really asked them, they don't really understand all this stuff either. |
| No parlamento do país, houve até quem perguntasse se o ministro das Relações Exteriores deveria apresentar uma queixa em Washington. | Some in the country s parliament even asked whether the foreign minister should lodge a complaint in Washington. |
| Se eu perguntasse a você, em 2005 qual a melhor performance do mercado de ações ou bolsa de valores do mundo? Você pensaria no Egito? | If I had to ask you, In 2005 what was the best performing stock market or stock exchange in the world? Would Egypt come to mind? |
| Se eu tivesse um pote cheio de jujubas, e perguntasse a vocês quantas jujubas há no pote, a média de seus chutes seria excepcionalmente boa. | If I had a jar of jellybeans and I asked you all to guess how many jellybeans were in that jar, your average guess would be remarkably good. |
| Após o lançamento do álbum, Wayne Coyne disse que se alguém me perguntasse qual instrumento eu toquei, eu falaria que foi o estúdio de gravação . | After this album was released, Coyne stated that, if someone was to ask me what instrument do I play, I would say the recording studio. |
| Se eu perguntasse a vocês pessoal, no que vocês se baseiam quando olham pra alguém e tentam descobrir se a pessoa está mentindo? Em quais pistas vocês prestam atenção? | If I were to ask you guys, what do you rely on when you're looking at somebody and you want to find out if they're lying? What cue do you pay attention to? |
| E isso fez com que eu me perguntasse Se você pegar todos esses dados e submeter a análise estatística, será que você conseguiria criar um TED Talk a partir disso? | And it got me wondering If you took all this data and put it through statistical analysis, could you reverse engineer a TEDTalk? |
| Qualquer coisa que perguntasse, ela se virava, ignorava, e eu estava basicamente ali em cima qualquer um de vocês no mundo do entretenimento sabe o que é morrer no palco. | Anything that I would ask, she would turn around, dismiss, and I was basically up there any of you in the moderate to full entertainment world know what it is to die onstage. |
| Se eu lhes perguntasse, por exemplo, nessa sala, o que vocês querem em um café, vocês sabem o que diriam? Cada um de vocês diria eu quero um escuro, forte e bem torrado | If I asked all of you, for example, in this room, what you want in a coffee, you know what you'd say? Every one of you would say, I want a dark, rich, hearty roast. |
| E a audiência só você sabe, eles estão sempre do lado do entrevistado, e sentiram que aquilo foi um tipo de ofensa, mas essa era a questão que ela queria que alguém a perguntasse em toda sua vida. | And the audience just you know, they're always on the side of the interviewee, and they felt that this was a kind of assault, but this was the question she had wanted somebody to ask her whole life. |
| Se eu tivesse um quadrado de 30cm, a cor da terra, e eu tivesse outro quadrado raiz de dois quadrado, então é uma vez e meia maior, e seria da cor dos oceanos e eu perguntasse, qual é o valor relativo destas 2 coisas? | If I held up a square that was one foot square and the color of earth, and I held up another square that was the root two square so it s 1.5 times bigger and was the color of the oceans and I said, what is the relative value of these two things? |
| E se lhes pedisse para preencher esse espaço com a cor vermelha, o que isso faria ao corpo? E se lhes perguntasse o que aconteceria se aquela parede toda do lado do E caísse e vocês tivessem de usar seu peso para segurá la, o que conseguiriam fazer com ela? | If I already then said about that space that you're in, let's infuse it with the color red, what does that do to the body? If I then said to you, what happens if that whole wall on the side of E collapses and you have to use your weight to put it back up, what would you be able to do with it? |
