Tradução de "periféricos" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Artigo 8.o Sistemas periféricos 1 . | Article 8 Ancillary systems 1 . |
| PROCEDIMENTOS DE LIQUIDAÇÃO NOS SISTEMAS PERIFÉRICOS 1 . | SETTLEMENT PROCEDURES FOR ANCILLARY SYSTEMS 1 . |
| Artigo 8.o Sistemas periféricos M3 1 . | Article 8 Ancillary systems M3 1 . |
| PCI (Peripheral Component Interconnect Interconector de Componentes Periféricos) é um barramento para conectar periféricos em computadores baseados na arquitetura IBM PC. | PCI is the initialism for Peripheral Component Interconnect and is part of the PCI Local Bus standard. |
| E isso acontece com todos os nós periféricos. | And that happens at every peripheral node. |
| M2 d ) Entidades gestoras de sistemas periféricos agindo nessa qualidade | M2 ( d ) entities managing ancillary systems and acting in that capacity |
| Segundo, as transferências de riqueza para os países periféricos, embora controversas, são necessárias. | Second, wealth transfers to peripheral countries, while controversial, are necessary. |
| Periféricos são aparelhos ou placas de expansão que enviam ou recebem informações do computador. | A peripheral is a device that is used to put information into or get information out of the computer. |
| Ao longo do tempo surgiram diversos periféricos para MSX, ou adaptados para o MSX. | The only MSX console with a Famicom game slot in the MSX computer is AX330. |
| 2007O0002 PT 22.11.2010 003.001 88 B ANEXO IV PROCEDIMENTOS DE LIQUIDAÇÃO NOS SISTEMAS PERIFÉRICOS 1 . | 2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 88 B ANNEX IV SETTLEMENT PROCEDURES FOR ANCILLARY SYSTEMS 1 . |
| ENVIRONMENT DIVISIONA ENVIRONMENT DIVISION descreve o computador e os periféricos que serão utilizados pelo programa. | A COBOL program is split into four divisions the identification division, the environment division, the data division and the procedure division. |
| Periféricos mais rápidos, como discos rígidos, utilizam o Bus Mastering, uma espécie de DMA melhorado. | In a bus mastering system, both the CPU and peripherals can be granted control of the memory bus. |
| Como exemplos , menciona se a liquidação de transacções de mercados financeiros e a liquidação de sistemas periféricos . | Examples in this respect would be the settlement of financial market transactions and the settlement of ancillary systems . |
| Um microcontrolador ( MCU) é um computador num chip, contendo um processador, memória e periféricos de entrada saída. | A microcontroller (sometimes abbreviated µC, uC or MCU) is a small computer on a single integrated circuit containing a processor core, memory, and programmable input output peripherals. |
| Os perfis de migração nacionais e os perfis de sistemas periféricos foram regularmente actualizados ao longo do ano . | The national migration profiles and the ancillary system profiles were regularly updated throughout the year . |
| Além disso , com o TARGET2 , sistemas periféricos estão em posição de efectuar pagamentos directamente através da plataforma única partilhada . | Each participant is , in principle , able to conduct its cash settlement with any ancillary system through a single central bank account in TARGET2 . |
| O que o registro fóssil deveria incluir se a maior parte da evolução ocorre por especiação de isolados periféricos? | If most evolution happens in these rare instances of allopatric speciation then evidence of gradual evolution in the fossil record should be rare. |
| A empresa Nuup Bussii fornece serviços de transporte coletivo frequentes para os bairros periféricos, como o Nuussuaq e Qinngorput. | Nuup Bussii provides frequent bus services to the outlying districts of Nuussuaq and Qinngorput. |
| Todos nós periféricos podem, assim, comunicar se com todos os outros, transmitindo a, e recebendo, o nó central, apenas. | All peripheral nodes may thus communicate with all others by transmitting to, and receiving from, the central node only. |
| No entanto, a desvantagem é que a falha do nó central fará com que todos os nós periféricos falhem também. | However, the disadvantage is that the failure of the central node will cause the failure of all of the peripheral nodes. |
| Neurônios são o componente principal do cérebro, a medula espinhal dos vertebrados, Ventral nerve cord nos invertebrados, e os nervos periféricos. | Neurons are the core components of the brain, the vertebrate spinal cord, the invertebrate ventral nerve cord, and the peripheral nerves. |
| O TARGET2 também presta um conjunto harmonizado de serviços de liquidação financeira em moeda do banco central para todos os sistemas periféricos . | TARGET2 also provides a harmonised set of cash settlement services in central bank money for all ancillary systems . |
| Gerenciamento de dispositivos Para realizar funções úteis, processos precisam acessar periféricos conectados ao computador, que são controlados pelo núcleo através do driver do dispositivo. | Device management To perform useful functions, processes need access to the peripherals connected to the computer, which are controlled by the kernel through device drivers. |
| Centralização A topologia em estrela reduz a probabilidade de uma falha de rede, conectando todos os nós periféricos (computadores, etc) a um nó central. | Centralization The star topology reduces the probability of a network failure by connecting all of the peripheral nodes (computers, etc. |
| Os neurônios que dão origem aos nervos não ficam inteiramente dentro dos próprios nervos seus corpos celulares residem no cérebro, medula central, ou gânglios periféricos. | The neurons that give rise to nerves do not lie entirely within the nerves themselves their cell bodies reside within the brain, spinal cord, or peripheral ganglia. |
| Em arcos de história distintas, porém relacionadas que ocorrem durante o apagamento da memória de Joel, os funcionários da Lacuna revelam se mais do que personagens periféricos. | In separate but related story arcs occurring during Joel's memory erasure, the employees of Lacuna are revealed to be more than peripheral characters. |
| A Dell desenvolve, produz, dá suporte e vende uma grande variedade de computadores pessoais, servidores, notebooks, dispositivos de armazenamento, switches de rede, PDAs, software, periféricos e mais. | Dell sells personal computers (PCs), servers, data storage devices, network switches, software, computer peripherals, HDTVs, cameras, printers, MP3 players and also electronics built by other manufacturers. |
| Sistemas atingidos requerem que o utilizador possa definir os periféricos de SATA 3,0 Gbit s para o modem 1,5 Gbit s, geralmente através do uso de um jumper. | However, high performance flash based drives can exceed the SATA 3 Gbit s transfer rate this is addressed with the SATA 6 Gbit s interoperability standard. |
| Dispositivo de entrada são dispositivos que fornecem informação para as operações num programa de computador, também chamados de unidades ou periféricos de entrada (no inglês input output entrada saída). | In computing, an input device is a peripheral (piece of computer hardware equipment) used to provide data and control signals to an information processing system such as a computer or other information appliance. |
| Em 16 de Novembro de 2006 , o Conselho do BCE aprovou , com base no quinto relatório intercalar sobre o TARGET2 , o regime de fixação de preços aplicável aos sistemas periféricos . | On 16 November 2006 the Governing Council decided , on the basis of the fifth progress report on TARGET2 , on the pricing scheme for ancillary systems . |
| Estes perfis mostram , para cada banco central , quais os módulos da plataforma única partilhada que serão utilizados e o modo como os sistemas periféricos efectuarão transacções após a migração para o TARGET2 . | These profiles show , for each central bank , which SSP modules will be used and how ancillary systems will settle after migration to TARGET2 . |
| Foi também desenvolvido trabalho sobre aspectos contratuais e outros aspectos jurídicos relacionados com o TARGET2 , assim como sobre o quadro de actividade ( por exemplo , acordos de contingência e interacção com os sistemas periféricos ) . | Work was also conducted on the contractual and other legal issues relating to TARGET2 , as well as on the business framework ( e.g. contingency arrangements and interaction with ancillary systems ) . |
| c ) para introduzir uma derroga ção aos acordos bilaterais com sistemas periféricos que abram contas no Módulo de Pagamentos e nos quais não possa haver lugar ao penhor ou compensação de crédi tos | ( c ) to introduce a derogation in relation to bilateral arrangements with ancillary systems which open Payments Module accounts and cannot be subject to pledge or set off of claims |
| Entre 1989 e 1999, os programas comunitários mais importantes contribuíram sem dúvida para melhorar a competitividade económica dos países periféricos da UE bem como das regiões abrangidas pelo Objectivo nº 1 dos Fundos Estruturais. | Key EU programmes between 1989, 1993, 1994 and 1999 have certainly helped to improve the economic competitiveness of peripheral countries and Objective 1 regions within Europe. |
| A falha de uma linha de transmissão ligando qualquer nó periférico para o nó central irá resultar no isolamento desse nó periférico de todos os outros, mas os nós periféricos restantes não serão afetados. | The failure of a transmission line linking any peripheral node to the central node will result in the isolation of that peripheral node from all others, but the remaining peripheral nodes will be unaffected. |
| Estes perfis mostram , para cada banco central , quais os módulos da plataforma única partilhada que serão utilizados e como os sistemas periféricos efectuarão as liquidações a partir do primeiro dia após a migração para o TARGET2 . | These profiles show , for each central bank , which SSP modules will be used and how ancillary systems will settle from the first day after migration to TARGET2 . |
| Knoppix é uma distribuição GNU Linux baseado no Debian e gravado num CD de arranque, dotado de um sistema de detecção automática de hardware , suporte para vários dispositivos gráficos, de som, SCSI, USB e outros periféricos. | Knoppix, or KNOPPIX ( ), is an operating system based on Debian designed to be run directly from a CD DVD (Live CD) or a USB flash drive (Live USB), one of the first of its kind for any operating system. |
| Num sistema Ligar e Usar , um dispositivo realiza primeiro uma sondagem nos diferentes barramentos de hardware, como Interconector de Componentes Periféricos (PCI) ou Barramento Serial Universal (USB), para detetar os dispositivos instalados, depois procura os drivers apropriados. | In a plug and play system, a device manager first performs a scan on different hardware buses, such as Peripheral Component Interconnect (PCI) or Universal Serial Bus (USB), to detect installed devices, then searches for the appropriate drivers. |
| Milhares de negros pobres, que antes eram proibidos pelo governo de viver na cidade, se mudaram para bairros periféricos, como Soweto, e muitos imigrantes de países africanos arrasados por guerras civis foram para a África do Sul. | Thousands of poor, who had been forbidden to live in the city proper, moved into the city from surrounding black townships like Soweto and many immigrants from economically beleaguered and war torn African nations flooded into South Africa. |
| Para fornecer uma interface consistente, algumas arquiteturas fornecem E S mapeada em memória, o que permite que enquanto alguns endereços são referenciados como áreas de memória, outros são referenciados como registradores de dispositivos do computador, como equipamentos periféricos. | In order to provide a consistent interface, some architectures provide memory mapped I O, which allows some addresses to refer to units of memory while others refer to device registers of other devices in the computer. |
| Da mesma forma, com o seu programa de Transacções Monetárias Directas (TMD), o Banco Central Europeu ofereceu se para comprar obrigações soberanas de países periféricos da zona euro no mercado secundário sob condição de eles subscreverem as reformas acordadas. | Similarly, with its outright monetary transaction (OMT) program, the European Central Bank has offered to buy peripheral eurozone countries sovereign bonds in the secondary market provided that they sign up to agreed reforms. |
| Desde a transição da Mongólia para uma economia de mercado, em 1990, a cidade experimentou um maior crescimento especialmente nos bairros periféricos, como a construção de novos blocos de apartamentos que tinham sido basicamente construídos na década de 1990. | Since Mongolia's transition to a market economy in 1990, the city has experienced further growth especially in the yurt quarters, as construction of new blocks of flats had basically broken down in the 1990s. |
| Fatores de forma, como ATX fornecem um painel traseiro com recorte de furos para expôr as portas de I O fornecidas para os periféricos integrados, bem como slots de expansão, que opcionalmente podem expor portas adicionais fornecidas por placas de expansão. | Form factors such as ATX provide a back panel with cut out holes to expose I O ports provided by integrated peripherals, as well as expansion slots which may optionally expose additional ports provided by expansion cards. |
| Os primeiros 18 modelos atualmente em produção (PIC32MX3xx e PIC32MX4xx) são pino a pino compatível e compartilham os mesmos periféricos estabelecidos com a família de dispositivos PIC24FxxGA0xx (16 bits), permitindo o uso de bibliotecas comuns, software e ferramentas de hardware. | The first 18 models currently in production (PIC32MX3xx and PIC32MX4xx) are pin to pin compatible and share the same peripherals set with the PIC24FxxGA0xx family of (16 bit) devices allowing the use of common libraries, software and hardware tools. |
| Os Fundos Estruturais têm desempenhado um papel crucial no desenvolvimento quer das zonas urbanas quer dos espaços rurais nos países periféricos da UE, sobretudo através do melhoramento das redes viárias e outras redes de transportes, bem como dos sistemas de tratamento de águas. | The Structural Funds have played a key role in the development both of urban and rural parts of peripheral countries, mainly through the upgrading of roads, water treatment and related transport networks. |
