Tradução de "perigos colocados por" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele destacou os perigos colocados pelas armas nucleares e pediu aos líderes mundiais que busquem resoluções pacíficas para os conflitos internacionais. | It highlighted the dangers posed by nuclear weapons and called for world leaders to seek peaceful resolutions to international conflict. |
| Estes depósitos são geralmente colocados por IFM | These deposits are generally placed by MFIs . |
| Estes depósitos são geralmente colocados por IFM . | These deposits are generally placed by MFIs . |
| Os Perigos da Profecia | The Perils of Prophecy |
| Os perigos são evidentes. | The dangers are obvious. |
| Os perigos são óbvios. | The dangers are obvious. |
| Os Perigos do Consenso Económico | The Perils of Economic Consensus |
| Precisamos estar alertas aos perigos. | We must be alert to dangers. |
| Jasim saiu do Iraque em 2014 por receio dos perigos relacionados a sua profissão. | Jasim left the country in 2014 due to fears over threats in relation to his work. |
| CORK Os migrantes enfrentam inúmeros perigos. | CORK Migrants face countless perils. |
| Ele estava exposto a muitos perigos. | He was exposed to many dangers. |
| Explicar os perigos é muito importante. | Explaining the risks is very important. |
| A vida é cheia de perigos. | Life is full of dangers. |
| Testes nucleares podem acarretar diversos perigos. | Atomic and nuclear tests can involve many hazards. |
| Os perigos naturais incluem secas ao final da primavera, muitas vezes seguidas por graves inundações. | Natural hazards include late spring droughts which are often followed by severe flooding. |
| Os perigos estão bem salientados na tradução. | The risks are very stressed in the translation. |
| Ele te protegerá de todos os perigos. | (which at the time was referred to as an A.B. |
| Eles foram colocados na prisão. | They were put in prison. |
| Nos bancos foram colocados coxins. | Cushions were placed in the seats. |
| Os mesmos perigos surgem para a política monetária. | The same dangers arise for monetary policy. |
| Perigos submersos na água e a falta de boa cobertura são problemas comuns durante invasões por mar. | Underwater hazards and a lack of good cover are very common problems during invasions from the sea. |
| Então, eles têm de sobreviver a todos os perigos da praia, e um dos grandes perigos é o mar. Este é o mar. | So, they have to survive all the dangers of the beach, and one of the big dangers is the sea. This is the sea. |
| Como sinais de perigos em uma praia, por exemplo, se fincada uma bandeira vermelha indica interdição da área. | In Ireland, a red and yellow flag indicates that it is safe to swim a red flag that it is unsafe and no flag indicates that there are no lifeguards on duty. |
| Necessitamos urgentemente de uma directiva para circunscrever estes perigos. | We urgently require a directive if we are to reduce these risks. |
| Os últimos colocados, por exemplo, recebem itens mais poderosos, enquanto o líder recebe pequenos itens defensivos. | For example, players lagging far behind may receive more powerful items while the leader will only receive small defensive items. |
| Inclui depósitos colocados junto de outras IFM . | It includes deposits placed with other MFIs . |
| Em outros, eles são colocados num aterro. | In others, they are placed in landfill. |
| Histórico Reino Unido Os perigos da institucionalização foram reportados e criticados por reformadores quase que desde a criação destas instituições. | Criticism of mental health institutions in the United Kingdom The dangers of institutions were chronicled and criticised by reformers almost since their foundation. |
| Legado Um busto de Dalton, por Chantrey, foi publicamente subscrito por e colocados no hall de entrada do Manchester Royal Institution. | Legacy A bust of Dalton, by Chantrey, was publicly subscribed for and placed in the entrance hall of the Royal Manchester Institution. |
| A luta alcançou um estágio crítico cheio de perigos e oportunidades. | The struggle has has reached a critical stage full of both danger and opportunity. |
| Estamos tomando bastante consciência dos perigos que corre o fumante passivo. | We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke. |
| Os Neocallimastigomycota estavam antes colocados no filo Chytridomycota. | The Neocallimastigomycota were earlier placed in the phylum Chytridomycota. |
| Ele estará seguro e protegido, ou irá encarar perigos e ameaças constantes? | Will it be safe and protected, or will it face constant dangers and threats? |
| Nós também pensávamos que teríamos este robô para nos alertar de perigos. | We also thought we'd have this robot to warn us of danger. |
| Os EUA, entretanto, reconheceram os perigos do endividamento e da alavancagem excessivos. | The US, meanwhile, acknowledged the dangers of excessive debt and leverage. |
| Os perigos decorrentes tanto da acção como da inacção são extremamente elevados. | The dangers of both action and inaction are very high. |
| Code Red está tentando despertar consciência para os perigos da publicidade sexista. | Code Red is trying to raise awareness of the dangers of sexist advertising. |
| Por que é que, com o governo central ao seu serviço, eles deveriam aventurar se nos perigos desconhecidos de uma eleição antecipada? | Why, with the central government in thrall to them, should they venture into the unknown perils of an early election? |
| E como resultado, éramos multados e colocados na cadeia. | And as a result, we were fined and locked up in jail. |
| Eles são colocados na pele, na área do tumor. | They're attached to the skin in the area of the tumor. |
| Eles foram colocados em ambos os lados do mihrab. | They were placed on either side of the mihrab. |
| Eles são colocados sobre as cabeças dos recém casados e são mantidos juntos por uma fita branca de seda. | They are placed on the heads of the newlyweds and are held together by a ribbon of white silk. |
| Crossovers passivos são tipicamente colocados entre o amplificador e os alto falantes, enquanto crossovers ativos são tipicamente colocados entre a unidade principal e o amplificador. | Derived Derived crossovers include active crossovers in which one of the crossover responses is derived from the other through the use of a differential amplifier. |
| Os personagens enfrentam perigos e se envolvem em várias situações pessoais e dramáticas. | Characters face danger and are involved in various personal and dramatic situations. |
| Limites são fáceis de serem colocados em fundações rigorosas e, por esse motivo, são a abordagem padrão para o cálculo. | Limits were the first way to provide rigorous foundations for calculus, and for this reason they are the standard approach. |
