Tradução de "permanece inalterado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Inalterado - tradução : Permanece - tradução : Permanece inalterado - tradução : Permanece inalterado - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O intervalo projectado para a inflação em 2008 permanece inalterado . | The projected range for inflation in 2008 is unchanged . |
| Quanto a 2006 , o intervalo projectado para o IHPC permanece inalterado . | The HICP projection range for 2006 remains unchanged . |
| O intervalo projectado para o crescimento real do PIB em 2008 permanece inalterado . | The range projected for real GDP growth in 2008 remains unchanged . |
| Dito isto, o princípio básico por trás a operação das armas de fogo permanece inalterado até hoje. | That said, the basic principle behind firearm operation remains unchanged to this day. |
| Seu comportamento é completamente inalterado. | Its behavior is completely unchanged. |
| O conteúdo da estratégia manteve se basicamente inalterado . | The content of the strategy was largely kept intact . |
| O défice de transferências manteve se praticamente inalterado . | The deficit for transfers remained virtually unchanged . |
| Uma Inversão neste ponto mantém o n paralelepípedo inalterado. | Inversion in this point leaves the n parallelotope unchanged. |
| Tudo isso permanece. | All this still persists. |
| O custo médio da posição da moeda estrangeira deve permanecer inalterado . | The average cost of the foreign currency position shall not change . |
| Agora parece estar a repetir se, quase inalterado, no Médio Oriente. | Now it seems to be recurring, largely unchanged, in the Middle East. |
| Mais recentemente a fusão entre a Sadia e a Perdigão , atual BRF , motivou a transferência da área administrativa para Curitiba, mas o complexo fabril permanece inalterado, com cerca de 7 mil trabalhadores, cuja produção atende o mercado interno e externo. | More recently the merger between Sadia and Perdigao, Current BRF (Brazil Foods), led to the transfer of the administration to Curitiba, but the factory complex remains inalteraldo, with about 7000 workers, whose production meets the domestic and foreign markets. |
| A porta permanece fechada. | The door remains closed. |
| 6 . O custo médio da posição da moeda estrangeira deve permanecer inalterado . | An inflow of foreign currency shall have an effect on the average cost of this currency position on the close out date . |
| 6 . O custo médio da posição da moeda estrangeira deve permanecer inalterado . | Unrealised revaluation gains shall be credited to a revaluation account . 5 . |
| Alguns Aetosauros, os tetrápodes mais comum, e os dinossauros primitivos, passaram inalterado. | Some aetosaurs, the next most common tetrapods, and early dinosaurs, passed through unchanged. |
| A questão permanece em aberto. | The question remains open. |
| (O computador permanece sendo meu.) | (The computer remains mine.) |
| O mistério permanece um mistério. | The secret will remain a secret. |
| Coreia (fábrica permanece desconhecida) 23 ??? | Korea (factory still unknown) 23 ??? |
| O eixo da roda permanece no mesmo nível, E este quadril também permanece no mesmo nível. | The axis of a wheel is staying on the same level, and this hip is staying on the same level as well. |
| A expectativa é de que o rácio de poupança permaneça , em geral , inalterado . | The saving ratio is expected to remain largely unchanged . |
| A pista com um traçado sinuoso com 2.769 m, manteve se praticamente inalterado. | The track, 2.769 m long, is winding and has remained largely unchanged. |
| O mundo permanece uma tapeçaria rica, | The world remains a rich tapestry. |
| No entanto , a incerteza permanece elevada . | However , uncertainty remains high . |
| Ela permanece lá para outros recuperarem. | It remains there for others to retrieve. |
| Grande parcela da população permanece pobre | A large proportion of the population remains poor |
| Seu impacto em Hollywood ainda permanece. | Its impact on Hollywood was deeper still. |
| Ainda permanece, embora não muito bom. | Still remains, although not very good. |
| A origem do termo permanece obscura. | Conjectured origins The origins of the term remain obscure. |
| Geralmente, a menos que tenhas algum treino conhecimento, é melhor deixares este módulo inalterado. | In general, unless you have some previous training knowledge, it is better to leave this module unchanged. |
| Relativamente à inflação medida pelo IHPC , o intervalo projectado para 2007 foi objecto de uma deslocação em sentido ascendente , como reflexo sobretudo do pressuposto de preços dos produtos energéticos ligeiramente mais elevados do que nas anteriores projecções , ao passo que o intervalo projectado para 2008 permanece inalterado . | With regard to HICP inflation , the range projected for 2007 has been shifted upwards , mainly reflecting the assumption of slightly higher energy prices than in the last exercise , while the range projected for 2008 has remained unchanged . |
| Era inalterado e honesto, mostrando suas emoções facilmente e caindo às lágrimas por sermões religiosos. | He was unaffected and honest, and showed his emotions readily, easily being moved to tears by religious sermons. |
| A liquidez no sector bancário permanece adequada . | Liquidity in the banking sector remains adequate . |
| Evidência em apoio a este permanece inconclusiva. | Evidence in support of this remains inconclusive. |
| O tráfego local permanece na sub rede. | Each broadcast, i.e. |
| O resultado final do incidente permanece incerto. | The final outcome of the incident remains uncertain. |
| Desde então permanece como membro dos Weezer. | Since then he has remained a member of Weezer. |
| No caso do CEF , pelo contrário , foi decidido manter inalterado o número de membros do comité . | In the case of the EFC , by contrast , it was decided to leave the membership of the committee unchanged . |
| Ele permanece como uma topografia rica do espírito. | It remains a rich topography of the spirit. |
| Ele se dividiu, e permanece dividido desde então. | It divided, and it's remained divided ever since. |
| A sua deixa ainda permanece viva em Praga. | His legacy is still alive in Prague. |
| O crescimento dos empréstimos hipotecários permanece muito forte . | The growth of mortgage borrowing remains very strong . |
| Para começar, a recuperação dos EUA permanece fraca. | For starters, the US recovery remains weak. |
| O destino dos emigrantes portugueses timorenses permanece incerto. | The fate of Portuguese migrants from Timor Leste remains uncertain. |
Pesquisas relacionadas : Permanece Inalterado Desde - Ele Permanece Inalterado - Tudo Permanece Inalterado - Inalterado - Estado Inalterado - Estado Inalterado - Permanecer Inalterado - Mantido Inalterado - Deixar Inalterado
