Tradução de "permanecem contidas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Resumindo , a análise económica sugere que as pressões inflacionistas internas subjacentes permanecem contidas . | To sum up , the economic analysis suggests that underlying domestic inflationary pressures remain contained . |
| A análise monetária confirma que as pressões inflacionistas a médio prazo permanecem contidas . | The monetary analysis confirms that inflationary pressures over the medium term remain contained . |
| Resumindo , a análise económica sugere que as pressões inflacionistas internas subjacentes permanecem contidas no médio prazo . | To sum up , the economic analysis suggests that underlying domestic inflationary pressures remain contained in the medium term . |
| O cruzamento dos resultados da análise económica com os da análise monetária confirma que as pressões inflacionistas a médio prazo permanecem contidas . | A cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis confirms that inflationary pressures over the medium term remain contained . |
| A análise monetária confirma que as pressões inflacionistas a médio prazo permanecem contidas , como sugerido pelo crescimento fraco da moeda e do crédito . | The monetary analysis confirms that inflationary pressures over the medium term remain contained , as suggested by weak money and credit growth . |
| Os resultados da análise monetária confirmam que as pressões inflacionistas no médio prazo permanecem contidas , como sugerido pelo crescimento fraco da moeda e do crédito . | The outcome of the monetary analysis confirms that inflationary pressures over the medium term remain contained , as suggested by weak money and credit growth . |
| As lições contidas são 3 | The lessons for us are three fold. |
| O cruzamento dos resultados da análise económica com os da análise monetária confirma que as pressões inflacionistas no médio prazo permanecem contidas , como sugerido pelo crescimento fraco da moeda e do crédito . | A cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis confirms that inflationary pressures over the medium term remain contained , as suggested by weak money and credit growth . |
| Resumindo , a análise económica confirma que as pressões inflacionistas internas subjacentes permanecem contidas , mas os riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo existem e têm de ser seguidos atentamente . | To sum up , the economic analysis confirms that underlying domestic inflationary pressures remain contained , while medium term upside risks to price stability exist and will be monitored closely . |
| O cruzamento dos resultados da análise económica com os da análise monetária confirma que as pressões inflacionistas a médio prazo permanecem contidas , como sugerido pelo crescimento fraco da moeda e do crédito . | A cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis confirms that inflationary pressures over the medium term remain contained , as suggested by weak money and credit growth . |
| Resumindo , a análise económica confirma que as pressões inflacionistas internas subjacentes permanecem contidas , embora continuem a existir riscos ascendentes a médio prazo para a estabilidade de preços que precisam de ser acompanhados atentamente . | To sum up , the economic analysis confirms that underlying domestic inflationary pressures remain contained , while there continue to be medium term upside risks to price stability which need to be monitored closely . |
| , permanecem em vigor. | The acts of the institutions, bodies, offices and agencies adopted on the basis of the treaties and acts repealed by Article IV 437 shall remain in force. |
| Permanecem desafios muito importantes. | Major challenges remain. |
| contudo , permanecem alguns riscos . | however , some risks remain . |
| Permanecem , contudo , desafios importantes . | However , important challenges remain . |
| Permanecem , contudo , vários desafios . | However , several challenges remain . |
| Essas alegações permanecem controversas. | These claims remain controversial. |
| Mas muitos também permanecem cépticos. | But many also remain skeptical. |
| As actuais taxas permanecem apropriadas . | The current rates remain appropriate . |
| Forças de segurança permanecem alertas | Security forces stand in alert |
| Esses laços permanecem até hoje. | These ties have continued up to the present. |
| Treze por cento permanecem indecisos. | Thirteen percent remain undecided. |
| Deste modo poderia reproduzir as informações contidas no DVD. | So it would be able to replicate the information that is on the DVD. |
| Permanecem , contudo , desafios e riscos importantes . | However , important challenges and risks remain . |
| Muito poucas penas permanecem na cabeça. | Very few feathers remain on the head. |
| No entanto, algumas questões permanecem questionáveis. | Nevertheless, some communautarian issues remain. |
| Yasna Trandafilovska ajudou a compilar as informações contidas neste post. | Yasna Trandafilovska helped to compile this post. |
| Resumindo , a análise económica confirma que as pressões inflacionistas internas a médio prazo permanecem contidas na área do euro , não obstante o desenvolvimento dos preços do petróleo , em particular , implicar algumas revisões em alta do cenário principal para a evolução dos preços . | To sum up , the economic analysis confirms that domestic inflationary pressures over the medium term remain contained in the euro area , while oil price developments in particular imply some upward revisions to the main scenario for price developments . |
| As restantes disposições do quadro permanecem inalteradas . | All other provisions of the Framework remain unchanged . |
| Os EUA permanecem sendo o principal obstáculo. | The US remains the major obstacle. |
| Ambos os websites permanecem bloqueados na Tunísia. | Both websites remain blocked in Tunisia. |
| Por isso, permanecem no controle dos aeroportos. | So they remain in control of the airports. |
| Memórias se vão, mas palavras escritas permanecem. | Memory fades but the written word remains. |
| Algumas seções do judiciário permanecem na capital. | Some sections of the judiciary still remain in the capital city of Kuala Lumpur. |
| As circunstâncias para o ocorrido permanecem controversas. | During the takeoff run, Earhart ground looped, circumstances of which remain controversial. |
| As propostas de redacção contidas no anexo explicitam melhor esta isenção . | Drafting proposals are set out in the Annex to clarify this exemption further . |
| Será que os gregos permanecem na zona euro? | Will the Greeks remain in the eurozone? |
| Os EUA permanecem uma fonte única de inovação. | The US remains a unique source of innovation. |
| Mas as implicações práticas desta advertência permanecem vagas. | But the practical implications of this warning remain vague. |
| Quatro deles permanecem até hoje em prisões americanas. | Four of them remain in U.S. jails. |
| Este lista o hidage para cada uma das cidades fortificadas contidas no documento. | It lists the hidage for each of the fortified towns contained in the document. |
| O genótipo são as informações hereditárias de um organismo contidas em seu genoma. | The genotype of an organism is the inherited instructions it carries within its genetic code. |
| O genótipo são as informações hereditárias de um organismo contidas em seu genoma. | The genetic constitution of an organism is referred to as its genotype, such as the letters Bb. |
| Os sistemas financeiros mundiais permanecem sujeitos a enorme pressão | The world 's financial systems remain under heavy pressure |
| Muitas questões e controvérsias permanecem acerca de seus aspectos. | Many questions and controversies remain about aspects of the disorder. |
