Tradução de "permanecer em cativeiro" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Cativeiro - tradução :

Permanecer - tradução :

Palavras-chave : Captivity Captive Bondage Held Wild Anonymous Remain Staying Stick Stand

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Alimentação em cativeiro Em cativeiro, a dieta da paca é mais rica e variada.	Habits The lowland paca is mostly nocturnal and solitary and does not vocalize very much.
Nenhum tigre balinês era mantido em cativeiro.	R. L. Tilson and U. S. Seal.
Reprodução em cativeiro Em 2002, o Zoo de Jerez confirmou que tinha três fêmeas e estava a desenvolver um plano para reprodução em cativeiro.	Captive breeding In 2002, the Jerez Zoo confirmed it had three females and was developing a plan for a captive breeding program.
Existem poucos tigres dourados e são mantidos em cativeiro.	Few golden tigers are kept in captivity they are invariably at least part Bengal.
Até agora, a reprodução foi apenas observada em cativeiro.	Reproduction has only been observed in captivity so far.
Estes animais sobreviveram bem em cativeiro mas não se reproduziram.	In flight it would not contrast as much as the syntopic white winged duck.
O mais velho tigre em cativeiro registrado viveu por 26 anos.	The oldest recorded captive tiger lived for 26 years.
Tom fugiu do cativeiro diversas vezes.	Tom fled from captivity several times.
Esperavam no cinco anos de cativeiro.	...
Tanto em cativeiro quanto na natureza se reproduzem de forma oportunista e em pares.	In both captivity and the wild, budgerigars breed opportunistically and in pairs.
Em Captured , aborda o cativeiro de Maedhros filho de Fëanor por Morgoth, em Thangorodrim.	In Captured , Morgoth addresses the captive Maedhros, Fëanor's son, and chains him to the Thangorodrim mountains.
Eu preferia permanecer em casa do que sair.	I would rather stay home than go out.
A identidade do delator precisa permanecer em segredo.	The informer's identity has to remain secret.
A população total da ave em cativeiro era de 60 em 1986 e 34 em 1993.	www.birdlife.org datazone speciesfactsheet.php?id 100 .
Tentem permanecer calmos.	Try to remain calm.
Tente permanecer calmo.	Try to remain calm.
Tente permanecer calma.	Try to remain calm.
Governos de muitos países exigem cuidados especiais para primatas não humanos em cativeiro.	Governments of many nations have strict care requirements of NHPs kept in captivity.
Em cativeiro, as zebras das planícies foram cruzados com as zebras da montanha.	In captivity, plains zebras have been crossed with mountain zebras.
Após ter ficado alguns meses em cativeiro, ela foi resgatada por seu marido.	She remained in Chilger Bökh's captivity for a few months before she was recovered by Temüjin.
Híbridos Híbridos entre primatas ocorrem em cativeiro, mas também já foram reportados em estado selvagem.	Hybrids Primate hybrids usually arise in captivity, but there have also been examples in the wild.
A despeito dos recentes êxitos em Cincinnati, o programa de reprodução em cativeiro permanece controverso.	Despite the recent successes in Cincinnati, the captive breeding program has remained controversial.
Em aspectos bem fundamentais, ela vai permanecer bem diferente.	It will remain in very fundamental respects very different.
Tilacinos se reproduziram em cativeiro com sucesso somente uma vez, no Zoológico de Melbourne em 1899.	Thylacines only once bred successfully in captivity, in Melbourne Zoo in 1899.
E isto é um filhote em cativeiro fazendo uma imitação do apito do treinador.	This is a calf in captivity making an imitation of that trainer's whistle.
Alguns indivíduos em cativeiro, tais como a Koko, aprenderam alguns sinais da linguagem gestual.	A few individuals in captivity, such as Koko, have been taught a subset of sign language.
Extinta na natureza EW existem indivíduos em cativeiro, mas não há mais populações naturais.	Conserving Europe's threatened plants Botanic Gardens Conservation International (BGCI)
Devem permanecer no hospital.	They should be in hospital.
Nós queremos permanecer assim.	We want to remain like this.
Gostaria de permanecer anônimo.	I'd like to remain anonymous.
Em cativeiro, os tigres adultos são alimentados 3 a 6 kg de carne por dia.	In captivity, adult tigers are fed of meat a day.
Por coincidência, o cativeiro dos papas em Avinhão durou aproximadamente o mesmo tempo que o exílio dos Judeus na Babilónia, (ver Cativeiro Babilónico) tornando a analogia ainda mais conveniente e retoricamente poderosa.	As noted, the captivity of the popes at Avignon lasted about the same amount of time as the exile of the Jews in Babylon, making the analogy convenient and rhetorically potent.
Considerada como espécie bandeira, 55 indivíduos existiam em cativeiro, em aquários e zoológicos da América do Norte, em 1999.	Considered a flagship species, 55 individuals were counted in captivity in North American zoos and aquaria in 1999.
Eles não devem permanecer anônimos.	They must not remain anonymous.
Você deveria permanecer na escola.	You should stay in school.
Por favor, tente permanecer calma.	Please try to stay calm.
Por favor, tentem permanecer calmas.	Please try to stay calm.
Nós temos que permanecer focados.	We have to stay focused.
O nascimento de Andalas foi o primeiro nascimento de um rinoceronte de sumatra em cativeiro em 112 anos.	Andalas's birth was the first successful captive birth of a Sumatran rhino in 112 years.
Eduardo permenceu em cativeiro até março, sendo mantido sob estreita vigilância mesmo depois de sua soltura.	Edward remained in captivity until March, and even after his release he was kept under strict surveillance.
Um caracal selvagem vive cerca de 12 anos, mas em cativeiro pode chegar aos 17 anos.	The caracal ( Caracal caracal ) is a medium sized wild cat that is around long.
Quando soube que Luís tinha escapado do cativeiro, ele voluntariamente se entregou aos ingleses, morrendo em Londres em 1364.	When John was informed that Louis had escaped from captivity, he voluntarily returned to England, where he died in 1364.
Embora seja fácil manter equidnas em cativeiro, reproduzi las neste ambiente é difícil, em parte, pelo seu ciclo infrequente.	Although it is considered easy to keep echidnas healthy in captivity, breeding is difficult, partly due to the relatively infrequent cycle.
Nem todos os blogueiros puderam permanecer em casa na passagem do furacão.	Not all bloggers were able to ride out the hurricane at home.
Estudiosos como Southern defendem que sua preferência teria sido permanecer em Bec.	Scholars such as Southern maintain that his preference would have been to stay at Bec.

Pesquisas relacionadas : Em Cativeiro - Em Cativeiro - Banco Em Cativeiro - Criação Em Cativeiro - Negócios Em Cativeiro - Finanças Em Cativeiro - População Em Cativeiro - Subsidiária Em Cativeiro - Empresa Em Cativeiro - Manter Em Cativeiro - Animais Em Cativeiro - Animais Em Cativeiro - Operação Em Cativeiro

Display this page in English