Tradução de "permaneceram" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Problemas significativos permaneceram. | Significant problems remained. |
| As batatas permaneceram quentes. | The potatoes stayed hot. |
| Alguns permaneceram, mas com notas ruins. | A few were still there with bad grades. |
| As coisas permaneceram da mesma maneira. | Things just stayed as they were. |
| Após a guerra, permaneceram na China. | After the war, they remained in China. |
| Entretanto, os cortes da MPAA permaneceram. | However, the original MPAA edits still remain. |
| Mas alguns países permaneceram nesta área aqui. | But some countries remain back in this area here. |
| Os activos de reserva permaneceram praticamente inalterados . | Reserve assets remained broadly unchanged . |
| As pressões inflacionistas permaneceram moderadas em 2003 . | Inflation pressures remained subdued in 2003 . |
| E quando as fotos saíram, as molduras permaneceram. | Then when the photo left, the frame was still there. |
| Nos últimos trimestres , os aumentos salariais permaneceram contidos . | Over recent quarters , wage increases have remained moderate . |
| Por trinta anos, as mortes permaneceram um mistério. | For thirty years, the deaths remained a mystery. |
| Ela e sua família permaneceram ricos em imóveis. | Emma and her family remained rich in real estate but poor in capital. |
| A área é formada por 93 da Alsácia (7 da Alsácia permaneceram franceses) e 26 da Lorena (74 da Lorena permaneceram franceses). | The Imperial territory of Alsace Lorraine was made up of 93 of Alsace (7 remained French) and 26 of Lorraine (74 remained French). |
| Entretanto , os aumentos salariais permaneceram moderados nos últimos trimestres . | Meanwhile , wage increases have remained moderate over recent quarters . |
| Muitos músicos permaneceram ao lado de Ellington durante décadas. | Some members stayed with the orchestra for several decades. |
| Eles entraram na região em 479 e permaneceram até . | They entered in 479 and remained until 482. |
| Mas eles permaneceram como números não se transformavam em organismos. | But they're just going to stay numbers they're not going to become organisms. |
| Os preços do petróleo permaneceram em níveis elevados em 2006 . | Oil prices remained at elevated levels in 2006 . |
| No entanto , as características institucionais do BCE permaneceram inalteradas 2 . | However , the institutional features of the ECB remain unchanged . 2 |
| Algumas das tripulações dos dois navios civis permaneceram a bordo. | Some from the two ships' civilian crews remained aboard. |
| As naves permaneceram durante 4 horas e 35 minutos acopladas. | Soyuz 4 and 5 separated after 4 hours and 35 minutes docked together. |
| As naves permaneceram durante 4 horas e 35 minutos acopladas. | Soyuz 4 and 5 separated after only four hours and thirty five minutes together. |
| Muitas das empresas originais permaneceram, enquanto as novas se mudaram. | Many of the original companies stayed, while new ones moved in. |
| Os italianos, assim como os franceses, não permaneceram em território paraense. | Italians, like the French, did not remain in the territory of Pará. |
| As relações diplomáticas entre os dois países permaneceram cortadas até 1938. | The League of Nations became involved in the subsequent dispute between the two countries. |
| Diversas posições teóricas de Althusser permaneceram muito influentes na filosofia marxista. | Several of Althusser's theoretical positions have remained influential in Marxist philosophy. |
| Ao longo de suas vidas, eles permaneceram devotados um ao outro. | Throughout their lives, they remained devoted to each other. |
| Foram fabricados 3.900 Gloster Meteor que permaneceram em produção até 1954. | It was rolled out across the RAF until the final deliveries in 1954. |
| Apenas pequenas empresas de pesca, tecelães e alguma atividade portuária permaneceram. | Only small fishing enterprises, minimal dock activity, and a few carpet weavers remained. |
| As pressões inflacionistas permaneceram reduzidas , mas reforçaram se no final do ano . | Inflationary pressures remained low but strengthened towards the end of the year . |
| Além disso , as receitas públicas , embora tenham descido , permaneceram ainda bastante elevadas . | Moreover , although declining , government revenue remained very high . |
| Tanto as pressões dos preços internos como externos permaneceram moderadas em 2003 . | 10 Both domestic and external cost pressures remained subdued in 2003 . |
| Os campos de Bossoroca permaneceram como parte da freguesia de São Borja. | The fields of Bossoroca became a part of the parish of São Borja. |
| Algumas estruturas romanas permaneceram em uso em Milão sob o domínio lombardo. | Some Roman structures remained in use in Milan under Lombard rule. |
| Após o terremoto de 2010, apenas dois hospitais permaneceram com seu funcionamento. | After the 2010 earthquake, two hospitals remained that were operational. |
| Outros espiões como George Koval e Theodore Hall permaneceram desconhecidos por décadas. | Other spies like George Koval and Theodore Hall remained unknown for decades. |
| Moedas pré existentes permaneceram em uso, mas com frases do Alcorão carimbadas. | Pre existing coins remained in use, but with phrases from the Quran stamped on them. |
| Alexandr Volkov, Sergei Krikalev, e Valeri Polyakov permaneceram a bordo da Mir. | Alexander Volkov, Sergei Krikalev, and Valeri Polyakov remained aboard Mir. |
| E aqueles que permaneceram na África evoluíram para os gorilas, chipanzés e nós. | And the ones that stayed on in Africa evolved into the gorillas, the chimpanzees and us. |
| E os que mentiram a Deus eao Seu Mensageiro permaneceram em seus lares. | But those who had lied to God and His Prophet stayed at home doing nothing. |
| Neste contexto , os riscos para as perspectivas de crescimento permaneceram do lado descendente . | Against this background , the risks to the growth outlook remained on the downside . |
| A Germânia até o Reno e o Danúbio permaneceram fora do Império Romano. | Modern Germany, east of the Rhine, remained outside the Roman Empire. |
| Dos a judeus que viviam na cidade, apenas permaneceram, em Março de 1941. | Of the 60,000 to 80,000 Jews then living in the city, only 15,000 remained by March 1941. |
| Traços de tais crenças permaneceram nas religiões abraâmicas posteriores que dominaram a região. | Traces of these beliefs survive in the later Abrahamic religions that came to dominate the region. |
