Tradução de "permaneceram cautelosos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Devemos ser extremamente cautelosos. | We should be extremely cautious. |
| Eles tiveram que ser cautelosos. | They had to be very cautious. |
| Nós devemos ser extremamente cautelosos. | We should be extremely cautious. |
| Nós não fomos cautelosos o suficiente. | We weren't cautious enough. |
| Cautelosos nessa busca, eles escapam ilesos. | Cautious in this pursuit, they emerge unharmed. |
| Nós todos temos que ser muito cautelosos. | We all have to be very careful. |
| Mas os EUA estão, com razão, cautelosos. | But the US is rightly cautious. |
| Problemas significativos permaneceram. | Significant problems remained. |
| As batatas permaneceram quentes. | The potatoes stayed hot. |
| Então sejam cautelosos com aquela conta no Facebook. Suas mãezinhas avisaram, tomem cuidado. | So be careful with that Facebook account your momma told you, be careful. |
| Os estudiosos modernos são, por isso, cautelosos quanto tentar inferir a acuracidade dessas informações. | Modern scholars are thus cautious when assessing the accuracy of the information these sources provide. |
| Alguns permaneceram, mas com notas ruins. | A few were still there with bad grades. |
| As coisas permaneceram da mesma maneira. | Things just stayed as they were. |
| Após a guerra, permaneceram na China. | After the war, they remained in China. |
| Entretanto, os cortes da MPAA permaneceram. | However, the original MPAA edits still remain. |
| Contudo, a experiência do México com o NAFTA deveria tornar nos extremamente cautelosos com estes prognósticos. | Yet Mexico s NAFTA experience should make us extremely cautious about such prognostications. |
| Apesar de o rei ansiar por uma guerra na Europa, os seus ministros eram mais cautelosos. | Although the king was eager for war in Europe, his ministers were more cautious. |
| Mas alguns países permaneceram nesta área aqui. | But some countries remain back in this area here. |
| Os activos de reserva permaneceram praticamente inalterados . | Reserve assets remained broadly unchanged . |
| As pressões inflacionistas permaneceram moderadas em 2003 . | Inflation pressures remained subdued in 2003 . |
| E quando as fotos saíram, as molduras permaneceram. | Then when the photo left, the frame was still there. |
| Nos últimos trimestres , os aumentos salariais permaneceram contidos . | Over recent quarters , wage increases have remained moderate . |
| Por trinta anos, as mortes permaneceram um mistério. | For thirty years, the deaths remained a mystery. |
| Ela e sua família permaneceram ricos em imóveis. | Emma and her family remained rich in real estate but poor in capital. |
| A área é formada por 93 da Alsácia (7 da Alsácia permaneceram franceses) e 26 da Lorena (74 da Lorena permaneceram franceses). | The Imperial territory of Alsace Lorraine was made up of 93 of Alsace (7 remained French) and 26 of Lorraine (74 remained French). |
| Mas temos que ser cautelosos, porque eles podem vir atirar aqui também. E aí todos nós nos ferramos. | But we gotta be careful, because they can shoot around here, too, and then we all fucked. |
| Entretanto , os aumentos salariais permaneceram moderados nos últimos trimestres . | Meanwhile , wage increases have remained moderate over recent quarters . |
| Muitos músicos permaneceram ao lado de Ellington durante décadas. | Some members stayed with the orchestra for several decades. |
| Eles entraram na região em 479 e permaneceram até . | They entered in 479 and remained until 482. |
| Ocasionalmente os exércitos travavam batalhas campais, porém eram consideradas manobras de alto risco e frequentemente evitadas pelos comandantes mais cautelosos. | Occasionally pitched battles were fought between armies but these were considered highly risky endeavours and were usually avoided by prudent commanders. |
| Os adventistas são cautelosos, no entanto, para garantir que o evangelismo não impeçam ou interfiram nos direitos fundamentais do indivíduo. | Adventists are cautious, however, to ensure that evangelism does not impede or intrude on the basic rights of the individual. |
| Mas eles permaneceram como números não se transformavam em organismos. | But they're just going to stay numbers they're not going to become organisms. |
| Os preços do petróleo permaneceram em níveis elevados em 2006 . | Oil prices remained at elevated levels in 2006 . |
| No entanto , as características institucionais do BCE permaneceram inalteradas 2 . | However , the institutional features of the ECB remain unchanged . 2 |
| Algumas das tripulações dos dois navios civis permaneceram a bordo. | Some from the two ships' civilian crews remained aboard. |
| As naves permaneceram durante 4 horas e 35 minutos acopladas. | Soyuz 4 and 5 separated after 4 hours and 35 minutes docked together. |
| As naves permaneceram durante 4 horas e 35 minutos acopladas. | Soyuz 4 and 5 separated after only four hours and thirty five minutes together. |
| Muitas das empresas originais permaneceram, enquanto as novas se mudaram. | Many of the original companies stayed, while new ones moved in. |
| BL Bem, Daphne, temos sido cautelosos com o gás e o petróleo recentemente e jogando nossa rede numa área mais ampla. | BL Well Daphne, we've been going short on gas and oil recently and casting our net just a little bit wider. |
| A negociação generalizada foi prejudicada por esse problema, já que mercadores estrangeiros cautelosos ofereciam taxas pobres em moedas de electro locais. | Widespread trading was hampered by this problem, as cautious foreign merchants offered poor rates on local electrum coin.. |
| Os italianos, assim como os franceses, não permaneceram em território paraense. | Italians, like the French, did not remain in the territory of Pará. |
| As relações diplomáticas entre os dois países permaneceram cortadas até 1938. | The League of Nations became involved in the subsequent dispute between the two countries. |
| Diversas posições teóricas de Althusser permaneceram muito influentes na filosofia marxista. | Several of Althusser's theoretical positions have remained influential in Marxist philosophy. |
| Ao longo de suas vidas, eles permaneceram devotados um ao outro. | Throughout their lives, they remained devoted to each other. |
| Foram fabricados 3.900 Gloster Meteor que permaneceram em produção até 1954. | It was rolled out across the RAF until the final deliveries in 1954. |
