Tradução de "permaneceram contidas" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Contained Greatness Addams Substances Marrow Remained Stayed Loyal Prevent Stood

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

estado contidas e as repercussões de anteriores aumentos dos preços das matérias primas petrolíferas e não petrolíferas para o consumidor permaneceram limitadas .	price pressures appeared contained , and the pass through of past increases in oil and nonoil commodity prices remained limited at the consumer price level .
As pressões inflacionistas permaneceram contidas na maior parte das economias , devido , em parte , à maior restritividade da política monetária seguida em muitas economias .	Inflationary pressures remained contained in most economies owing , in part , to the tightening in monetary policy implemented in many economies .
As lições contidas são 3	The lessons for us are three fold.
Problemas significativos permaneceram.	Significant problems remained.
As batatas permaneceram quentes.	The potatoes stayed hot.
Alguns permaneceram, mas com notas ruins.	A few were still there with bad grades.
As coisas permaneceram da mesma maneira.	Things just stayed as they were.
Após a guerra, permaneceram na China.	After the war, they remained in China.
Entretanto, os cortes da MPAA permaneceram.	However, the original MPAA edits still remain.
Deste modo poderia reproduzir as informações contidas no DVD.	So it would be able to replicate the information that is on the DVD.
Mas alguns países permaneceram nesta área aqui.	But some countries remain back in this area here.
Os activos de reserva permaneceram praticamente inalterados .	Reserve assets remained broadly unchanged .
As pressões inflacionistas permaneceram moderadas em 2003 .	Inflation pressures remained subdued in 2003 .
Não obstante subidas elevadas dos preços das matérias primas e dos produtos energéticos e num contexto de recuperação do crescimento económico , ainda que relativamente moderado , as pressões inflacionistas internas subjacentes permaneceram contidas ao longo de 2004 e durante a maior parte de 2005 .	Despite large increases in commodity and energy prices and against the background of recovering but still relatively moderate economic growth , underlying domestic inflationary pressures remained contained throughout 2004 and most of 2005 .
Yasna Trandafilovska ajudou a compilar as informações contidas neste post.	Yasna Trandafilovska helped to compile this post.
E quando as fotos saíram, as molduras permaneceram.	Then when the photo left, the frame was still there.
Nos últimos trimestres , os aumentos salariais permaneceram contidos .	Over recent quarters , wage increases have remained moderate .
Por trinta anos, as mortes permaneceram um mistério.	For thirty years, the deaths remained a mystery.
Ela e sua família permaneceram ricos em imóveis.	Emma and her family remained rich in real estate but poor in capital.
A área é formada por 93 da Alsácia (7 da Alsácia permaneceram franceses) e 26 da Lorena (74 da Lorena permaneceram franceses).	The Imperial territory of Alsace Lorraine was made up of 93 of Alsace (7 remained French) and 26 of Lorraine (74 remained French).
As propostas de redacção contidas no anexo explicitam melhor esta isenção .	Drafting proposals are set out in the Annex to clarify this exemption further .
Entretanto , os aumentos salariais permaneceram moderados nos últimos trimestres .	Meanwhile , wage increases have remained moderate over recent quarters .
Muitos músicos permaneceram ao lado de Ellington durante décadas.	Some members stayed with the orchestra for several decades.
Eles entraram na região em 479 e permaneceram até .	They entered in 479 and remained until 482.
Mas eles permaneceram como números não se transformavam em organismos.	But they're just going to stay numbers they're not going to become organisms.
Os preços do petróleo permaneceram em níveis elevados em 2006 .	Oil prices remained at elevated levels in 2006 .
No entanto , as características institucionais do BCE permaneceram inalteradas 2 .	However , the institutional features of the ECB remain unchanged . 2
Algumas das tripulações dos dois navios civis permaneceram a bordo.	Some from the two ships' civilian crews remained aboard.
As naves permaneceram durante 4 horas e 35 minutos acopladas.	Soyuz 4 and 5 separated after 4 hours and 35 minutes docked together.
As naves permaneceram durante 4 horas e 35 minutos acopladas.	Soyuz 4 and 5 separated after only four hours and thirty five minutes together.
Muitas das empresas originais permaneceram, enquanto as novas se mudaram.	Many of the original companies stayed, while new ones moved in.
Resumindo , a análise económica sugere que as pressões inflacionistas internas subjacentes permanecem contidas .	To sum up , the economic analysis suggests that underlying domestic inflationary pressures remain contained .
A análise monetária confirma que as pressões inflacionistas a médio prazo permanecem contidas .	The monetary analysis confirms that inflationary pressures over the medium term remain contained .
Este lista o hidage para cada uma das cidades fortificadas contidas no documento.	It lists the hidage for each of the fortified towns contained in the document.
O genótipo são as informações hereditárias de um organismo contidas em seu genoma.	The genotype of an organism is the inherited instructions it carries within its genetic code.
O genótipo são as informações hereditárias de um organismo contidas em seu genoma.	The genetic constitution of an organism is referred to as its genotype, such as the letters Bb.
Os italianos, assim como os franceses, não permaneceram em território paraense.	Italians, like the French, did not remain in the territory of Pará.
As relações diplomáticas entre os dois países permaneceram cortadas até 1938.	The League of Nations became involved in the subsequent dispute between the two countries.
Diversas posições teóricas de Althusser permaneceram muito influentes na filosofia marxista.	Several of Althusser's theoretical positions have remained influential in Marxist philosophy.
Ao longo de suas vidas, eles permaneceram devotados um ao outro.	Throughout their lives, they remained devoted to each other.
Foram fabricados 3.900 Gloster Meteor que permaneceram em produção até 1954.	It was rolled out across the RAF until the final deliveries in 1954.
Apenas pequenas empresas de pesca, tecelães e alguma atividade portuária permaneceram.	Only small fishing enterprises, minimal dock activity, and a few carpet weavers remained.
d ) informações contidas nas especificações técnicas relativas a cada denominação das notas de euro	( d ) information contained in the technical specifications for each euro banknote denomination
Estas novas disposições , em si , não se diferenciam substancialmente das contidas na directiva anterior .	These new provisions are not radically different in nature to those contained in the earlier Directive .
As pressões inflacionistas permaneceram reduzidas , mas reforçaram se no final do ano .	Inflationary pressures remained low but strengthened towards the end of the year .

Display this page in English