Tradução de "permaneceu a mesma" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A guia do monotrilho permaneceu quase exatamente a mesma desde 1961, com exceção de pequenas alterações enquanto Indiana Jones Adventure estava sendo construída. | The monorail guideway has remained almost exactly the same since 1961, aside from small alterations while Indiana Jones Adventure was being built. |
| A porta permaneceu fechada. | The door remained closed. |
| Os Phytossauros, os fósseis mais comuns da época, experimentou uma mudança apenas no nível dos gênero e o número de espécies permaneceu a mesma. | Phytosaurs, the most common fossils there, experienced a change over only at the genus level, and the number of species remained the same. |
| Em uma pesquisa de 2006, três quartos dos moçambicanos afirmaram que nos últimos cinco anos a sua situação económica permaneceu a mesma ou tornou se pior. | In a 2006 survey, three quarters of Mozambicans said that in the past five years their economic position had remained the same or become worse. |
| O que vocês têm no final, em outras palavras, é uma cultura incrivelmente similar aos Tarahumaras uma tribo que permaneceu a mesma desde a idade da pedra. | What you end up with, in other words, is a culture remarkably similar to the Tarahumara a tribe that has remained unchanged since the Stone Age. |
| A maioria permaneceu fiel à Espanha. | Most remained loyal to the Spanish Bourbons. |
| Em particular , a evolução salarial permaneceu moderada . | In particular , wage developments remained moderate . |
| A morte de Fadil permaneceu sem solução. | Fadil's death remained unsolved. |
| A agressividade do estilo permaneceu o mesmo. | The aggressiveness of the style remained the same. |
| O padrão das crateras e o albedo brilhante do hemisfério líder sugerem que Dione permaneceu com a mesma face voltada para Saturno durante vários milhares de milhões de anos. | The pattern of cratering since then and the bright albedo of the leading side suggests that Dione has remained in its current orientation for several billion years. |
| Durante a Invasion, Big Show permaneceu leal a WWF. | Throughout The Invasion, Big Show reverted to being a face and remained loyal to the WWF. |
| Espanha permaneceu neutral durante a Primeira Guerra Mundial. | It remained neutral during World War I (see Spain in World War I). |
| Por isso, a cidade permaneceu católica, sem excepções. | The city is also the economic centre of southern Germany. |
| A publicação permaneceu praticamente sem revisões até 1604. | This publication was not extensively reviewed until 1604. |
| Logo a Rússia permaneceu isolada no comércio marítimo. | Russia remained isolated from sea trade. |
| A embaixada permaneceu em Havana por seis dias. | The embassy stayed in Havana for six days. |
| Tom permaneceu em silêncio. | Tom remained quiet. |
| O terceiro permaneceu inédito. | These games included the and the . |
| O nazismo tinha sido estabelecido, no entanto, o Reichswehr permaneceu imparcial Poder sobre a Alemanha Nazista permaneceu virtual, não absoluto. | Nazism had been established, yet the Reichswehr remained impartial Nazi power over Germany remained virtual, not absolute. |
| É sempre a mesma, nunca a mesma, infinitamente fascinante. | It is always the same, never the same, endlessly fascinating. |
| A situação permaneceu assim até a expedição de James Cook. | The command of the expedition was given by the admiralty to Captain James Cook. |
| Após a evaporação do éter, um líquido marrom permaneceu. | After evaporation of the ether a brown liquid remained. |
| Abidos permaneceu como a maior terra santa no sul. | Abydos remained the major holy land in the south. |
| Pontecorvo permaneceu um enclave papal a partir de 1463. | Pontecorvo remained a Papal enclave from 1463. |
| A partir de então, o túmulo permaneceu no chão. | From then on, the tomb remained on the ground. |
| E permaneceu aí desde então. | It has remained there ever since. |
| Um muro de passividade permaneceu. | The wall of passivity remained. |
| O rapaz permaneceu em silêncio. | The boy remained silent. |
| Tom permaneceu dentro de casa. | Tom rested at home. |
| O álbum permaneceu sem título. | The album remained untitled. |
| Permaneceu em Edimburgo até 1952. | He remained at Edinburgh until 1952. |
| Permaneceu encarcerado por um ano. | He remained in jail for a year. |
| Luís XVI permaneceu caracteristicamente indecisivo. | Louis XVI was characteristically indecisive. |
| A mesma formiga não faz a mesma coisa sua vida inteira. | The same ant doesn't do the same task over and over its whole life. |
| E, sabem, é a mesma foto é basicamente a mesma pessoa. | And, you know, it's the same picture it's basically the same person. |
| A posição do Eurosistema em termos de ouro permaneceu inalterada . | The gold position of the Eurosystem remained unchanged . |
| Desceu a partir dessa data , mas permaneceu em níveis elevados . | It declined thereafter , but remained at high levels . |
| A actividade económica permaneceu robusta nos países emergentes da Ásia . | Economic activity remained robust in emerging Asia . |
| A luz o cegou, ele permaneceu imóvel por um momento. | The light blinded him. He stood still for a few moments. |
| A capital permaneceu em Fukuhara por cerca de cinco meses. | There the capital remained for five months. |
| A situação permaneceu tensa durante vários anos para os Francos. | For the next two years, Charlemagne was occupied, along with the Slavs, against the Saxons. |
| Gannon permaneceu na banda, e foi para a guitarra rítmica. | Gannon stayed in the band, switching to rhythm guitar. |
| A união foi feliz e permaneceu forte até ao fim. | The union proved a happy one to the end. |
| A Áustria, porém, permaneceu com o status quo ante bellum . | For Austria, though, it was status quo ante bellum. |
| É a mesma coisa que isso e a mesma coisa que isso. | It's the same stuff as this and the same stuff as this. |
