Tradução de "permaneceu calado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele permaneceu calado o tempo todo. | He remained silent the whole time. |
| Calado! | Hush! |
| Alto falante calado. | Speaker stopped talking. |
| Não ficarei calado. | I won't stay silent. |
| O menino ficou calado. | The boy kept quiet. |
| Fique calado e escute! | Shut up and listen! |
| Fique calado enquanto comemos. | Be quiet while we're eating. |
| Por que ficaste calado? | Why were you silent? |
| Tom não sabe ficar calado. | Tom doesn't know how to be quiet. |
| O meu pai é calado. | My father is a silent person. |
| Se eu fosse você, ficaria calado. | If I were you, I would stay quiet. |
| Não fique calado e conte tudo. | Don't be quiet and say everything. |
| Ele tinha razão de ficar calado. | He was right to keep silent. |
| Você tem o direito de permanecer calado. | You have the right to remain silent. |
| Por que o senhor está tão calado? | Why are you so quiet? |
| Um tolo, quando calado, é dado como sábio. | A fool, when he is silent, is counted to be wise. |
| Manter se calado é considerado de fato consentimento. | Being silent is regarded in effect as approval. |
| Ele não tinha o direito de permanecer calado. | He didn't have the right to be silent. |
| Sem saber o que fazer, eu fiquei lá calado. | Not knowing what to do, I stood there silently. |
| Muitos se prestam à navegação de embarcações de grande calado. | Guyana has one of the highest levels of biodiversity in the world. |
| Manter se bem calado é mais difícil do que falar bem. | To keep good silent is more difficult than to speak well. |
| Se você não sabe nada sobre o assunto, é melhor ficar calado. | If you don't know anything about the matter, it's better that you keep quiet. |
| O casco passou a ser alongado e estreito, com um calado reduzido. | The hull was long and narrow, with a relatively shallow draft. |
| Ele estava pouco social e calado, o que não era o seu normal. | He was unsociable and quiet, which was not like him at all. |
| Imagine se você estivesse calado durante 17 anos e sua mãe estivesse na platéia, digamos | Imagine if you were quiet for 17 years and your mother was out in the audience, say. |
| Não se deve ter vergonha de ficar calado quando não se tem nada que dizer. | It's not shameful to be silent when you have nothing to say. |
| As vezes, permanecer calado equivale a mentir porque o silêncio pode ser interpretado como aquiescência. | Sometimes, to remain silent is to lie, since silence can be interpreted as assent. |
| Brod logo percebeu que, apesar de tímido e calado, o que Kafka dizia costumava ser profundo. | Brod soon noticed that, although Kafka was shy and seldom spoke, what he said was usually profound. |
| A porta permaneceu fechada. | The door remained closed. |
| Tom permaneceu em silêncio. | Tom remained quiet. |
| O terceiro permaneceu inédito. | These games included the and the . |
| E permaneceu aí desde então. | It has remained there ever since. |
| Um muro de passividade permaneceu. | The wall of passivity remained. |
| O rapaz permaneceu em silêncio. | The boy remained silent. |
| Tom permaneceu dentro de casa. | Tom rested at home. |
| O álbum permaneceu sem título. | The album remained untitled. |
| Permaneceu em Edimburgo até 1952. | He remained at Edinburgh until 1952. |
| Permaneceu encarcerado por um ano. | He remained in jail for a year. |
| Luís XVI permaneceu caracteristicamente indecisivo. | Louis XVI was characteristically indecisive. |
| permaneceu pelo resto de minha vida.' | Has lasted the rest of my life.' |
| E ali permaneceu por 26 horas. | And there he stayed for 26 hours. |
| O religioso permaneceu ajoelhado durante horas. | The religious man remained kneeling for hours. |
| Tom permaneceu solteiro toda sua vida. | Tom remained single his whole life. |
| A maioria permaneceu fiel à Espanha. | Most remained loyal to the Spanish Bourbons. |
| Ela permaneceu lá por três semanas. | She remained there for three weeks. |
