Tradução de "permaneceu por" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Permaneceu encarcerado por um ano. | He remained in jail for a year. |
| E ali permaneceu por 26 horas. | And there he stayed for 26 hours. |
| Ela permaneceu lá por três semanas. | She remained there for three weeks. |
| Então meu quadril permaneceu doendo por anos. | So my hip had been hurting me for years. |
| Tom permaneceu em Boston por alguns dias. | Tom remained in Boston for a few days. |
| Snape ainda assim permaneceu apaixonado por ela. | Snape agreed to do as the Headmaster requested. |
| O assassinato permaneceu um mistério por 24 anos. | The murder remained a mystery for 24 years. |
| Por isso, a cidade permaneceu católica, sem excepções. | The city is also the economic centre of southern Germany. |
| Esta permaneceu como primeiro uniforme por seis anos. | This remained the first choice strip for six years. |
| A embaixada permaneceu em Havana por seis dias. | The embassy stayed in Havana for six days. |
| Permaneceu na tabela de vendas por 16 semanas. | It remained on the chart for 16 weeks. |
| Esse foi um recorde que permaneceu por 45 anos. | This record stood for the next 45 years. |
| O casal permaneceu junto por três anos, usando drogas. | They dated and did drugs together for three years. |
| A luz o cegou, ele permaneceu imóvel por um momento. | The light blinded him. He stood still for a few moments. |
| A capital permaneceu em Fukuhara por cerca de cinco meses. | There the capital remained for five months. |
| Apesar de pressão por parte dos Carolíngios, a sua decisão permaneceu. | Despite pressure from the Carolingians, who laid siege to Rome, his decision held. |
| Em 1729 se mudou para Sevilha onde permaneceu por quatro anos. | In 1729 he moved to Seville, staying for four years. |
| E por toda a cultura europeia mais tarde, Ciro permaneceu como modelo. | And throughout European culture afterward, Cyrus remained the model. |
| Aqui ele permaneceu até sua morte em 1919 por intoxicação crônica fenilidrazina. | Here he remained until his death in 1919 from chronic phenylhydrazine poisoning. |
| O compacto permaneceu no topo da parada da ARIA por seis semanas. | From late October, it spent six weeks at number one on the ARIA Singles Chart. |
| Roberto permaneceu na Inglaterra com Henrique por mais alguns meses antes de voltar. | Robert remained in England for a few months more with Henry before returning to Normandy. |
| A questão permaneceu por resolver mesmo depois da Concordata de Worms em 1122. | These issues remained unresolved after the compromise of 1122 known as the Concordat of Worms. |
| A frota principal permaneceu perto de Sofala por dez dias enquanto era reparada. | The main fleet remained near Sofala ten days undergoing repairs. |
| Em 1141, foi capturado pelos turcos seljúcidas e permaneceu prisioneiro por um ano. | In 1141 he was taken captive by the Seljuq Turks and remained in their hands for a year. |
| A família permaneceu em Nápoles por alguns meses e depois voltou para Paris. | They stayed in Naples for a few months and then headed back to Paris. |
| Peel permaneceu no cargo por alguns meses, porém renunciou após várias derrotas parlamentares. | Peel remained in office for a few months, but resigned after a series of parliamentary defeats. |
| Permaneceu em número 1 da parada Billboard Top Gospel Albums por 42 semanas. | 1 on the Billboard Top Gospel Albums chart for 42 weeks. |
| Ela permaneceu com ele por quase quatro anos antes de retornar para Constantinopla. | She stayed with him for almost four years before returning to Constantinople. |
| A porta permaneceu fechada. | The door remained closed. |
| Tom permaneceu em silêncio. | Tom remained quiet. |
| O terceiro permaneceu inédito. | These games included the and the . |
| Ali permaneceu por seis anos, mas desistiu da carreira acadêmica e retornou ao jornalismo. | After six years, he was, however, back on his academic career and went back to journalism. |
| A música permaneceu em primeiro lugar na Billboard Hot 100 por onze semanas consecutivas. | It became their best charting single, topping the U.S. Billboard Hot 100 chart for eleven consecutive weeks. |
| Após a construção do templo, ele permaneceu treze anos sem ser usado, por motivos desconhecidos. | Other theories have the Temple either to the north or to the south of the Temple Mount. |
| O plano permaneceu em operação por quatro anos fiscais a partir de julho de 1947. | The Marshall Plan was replaced by the Mutual Security Plan at the end of 1951. |
| Em 1535 mudou se para uma paroquia em Holzdorf, e permaneceu lá por 12 anos. | In 1535 he became minister in Holzdorf near Wittenberg and stayed there for 12 years. |
| E permaneceu aí desde então. | It has remained there ever since. |
| Um muro de passividade permaneceu. | The wall of passivity remained. |
| O rapaz permaneceu em silêncio. | The boy remained silent. |
| Tom permaneceu dentro de casa. | Tom rested at home. |
| O álbum permaneceu sem título. | The album remained untitled. |
| Permaneceu em Edimburgo até 1952. | He remained at Edinburgh until 1952. |
| Luís XVI permaneceu caracteristicamente indecisivo. | Louis XVI was characteristically indecisive. |
| Aos 17 anos entrou na carreira diplomática, e aí permaneceu por 30, retirando se em 1570. | At age 17 he entered the diplomatic service and remained there for 30 years, retiring in 1570. |
| Ele permaneceu nos US Top 10 por 5 anos, enquanto ele foi classificado como Mundial No. | He remained in the US Top 10 for 5 years, whilst he was ranked as high as World No. |
