Tradução de "permissões elevadas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Permissões insuficientes para ler o ficheiro.
No permission to read the file.
A Antevisão da Janela das Permissões Actuais
Current Permissions Dialog preview
Regra insegura por falta de permissões de execução
unsafe rule missing exec permissions
Nós trabalhamos duro para conseguir todas as permissões.
We worked hard to get all the permissions.
Eles precisam de permissões especiais para adentrar essa área.
They need special permits to get into this area.
As permissões 'a' e 'w' em conflito são mutuamente exclusivas.
Conflict 'a' and 'w' perms are mutually exclusive.
permissões de link e exec conflictuam numa regra de ficheiro utilizando
link and exec perms conflict on a file rule using
permissões de link não são permitidas numa transição de perfil nomeada.
link perms are not allowed on a named profile transition.
A segurança e a estabilidade Embora as APIs para trabalhar com usuário e permissões de arquivo são bem desenvolvidas, nenhuma das permissões aplicadas são realmente obedecidas pelo sistema.
Security and stability Although the APIs for working with user and file permissions are well developed, none of the applied permissions are actually obeyed by the system.
Necessita de ter permissões de root para gravar as alterações no ficheiro.
You need to have root permission to save the changes to this file.
Se não, verifica se tens permissões para aceder ao dispositivo do CD.
If not, make sure you have permission to access the CD device.
Se não, verifica se tens permissões para aceder ao dispositivo do CD.
I get The file or directory does not exist.
O TAR também consegue gravar a propriedade e as permissões dos arquivos.
A tar archive file contains uncompressed byte streams of the files which it contains.
Tais blocos geralmente requisitam permissões mais altas de segurança para poderem ser executados.
Such blocks usually require higher security permissions than pointerless code to be allowed to run.
Nós estamos tentando conseguir todas as permissões para conseguir tudo direito, para poder iniciar.
We're trying to get all of the permissions to get everything all set, to get it going.
Primeiro, verifica que o teu utilizador tem permissões para executar mount umount no dispositivo.
First, make sure you are allowed to mount umount the relevant device as a user.
Existem plataformas elevadas como estas.
These raised up platforms just like this stage.
Tom tem amigos em posições elevadas.
Tom has friends in high places.
Essas investigações revelaram terras negociadas com documentos forjados e permissões concedidas que violam as leis locais.
Their investigations revealed land deals that involved forged documents and permits awarded in violation of local laws.
Entretanto, diversas pessoas utilizavam subterfúgios para obter permissões de residência em Moscou, como falsos casamentos e suborno.
However, many people used subterfuge to get a Moscow propiska , including a marriage of convenience and bribery.
Ele se tornou largamente usado para armazenar vários arquivos em um único, preservando informações como datas e permissões.
The file structure to store this information was later standardized in POSIX.1 1988 and later POSIX.1 2001.
pagamentos transfronteiras em moeda estrangeira que implicam taxas elevadas
cross border payments in foreign currencies , which entail high fees
Veja ou modifique as permissões ACL (Listas de Controlo de Acessos) e Atributos Avançados de Utilizador em ficheiros e directórios
View or change ACL and User Extended Attributes on files and directories
Ao usar as Permissões limitadas, os membros das equipes podem compartilhar pesquisas e elaborar mensagens, mas não podem publicá las.
Using Limited Permissions, team members can share searches and draft messages, but not publish.
A composição do leite normal inclui proporções elevadas de água.
Breast cancer is one of the leading causes of death among women.
O granizo nos trópicos ocorre normalmente em altitudes mais elevadas.
Hail in the tropics occurs mainly at higher elevations.
Estas taxas são maiores nas regiões mais elevadas do Estado.
This rate of return is higher than any other state in the Union.
E para conseguir as permissões do governo, vocês lêem jornal, vocês pensam que é fácil entrar em Cuba todos os dias?
And to get the government permissions, you read in the paper, you think it's easy to get into Cuba everyday?
As cidades cresceram em importância e os brasileiros finalmente receberam permissões para fabricar no Brasil produtos antes importados, como o vidro.
Thus, cities grew in importance and Brazilians got permission to manufacture common products once required to be imported from Portugal, such as glass.
As permissões de residência eram extremamente difíceis de conseguir para emigrantes em cidades grandes, especialmente Moscou, e eram objeto de prestígio.
Acquiring a propiska to move to a large city, especially Moscow, was extremely difficult for migrants and was a matter of prestige.
Martin Luther King disse que pessoas precisam ser elevadas com dignidade.
Martin Luther King said that people need to be uplifted with dignity.
Uma percentagem significativa destas consistia em notas de denominações mais elevadas .
During the remainder of 2002 , the pace of the flowback of legacy banknotes slowed down significantly .
Discursos nobres, grandes esperanças e expectativas elevadas produziram um retorno mínimo.
Soaring speeches, high hopes, and great expectations have yielded minimal returns.
Sétimo, as baixas civis decorrentes de um ataque militar seriam elevadas.
Seventh, the civilian casualties arising from a military strike would be high.
As geadas são raras e mais comuns em altitudes mais elevadas.
Frosts are rare in the city they are more common at higher elevations.
Guanascate é, todavia, consideravelmente mais quente que as províncias mais elevadas.
Guanacaste is, however, considerably warmer than other provinces located in higher elevations.
A TSS também permite um nível de uma aplicação privilegiado, e permissões de porta de entrada saída serem independente de outras aplicações.
The TSS also allows a task's privilege level, and I O port permissions to be independent of another task's.
Um descritor de segmento contém o endereço físico do início do segmento, o comprimento do segmento, e permissões de acesso a esse segmento.
A segment descriptor contains the physical address of the beginning of the segment, the length of the segment, and access permissions to that segment.
Além disso , as receitas públicas , embora tenham descido , permaneceram ainda bastante elevadas .
Moreover , although declining , government revenue remained very high .
perspectivas de emprego forem gerando taxas de participação cada vez mais elevadas .
Labour supply is expected to rise as improved job prospects lead to increasing participation rates .
Botswana tem despesas militares elevadas (de aproximadamente 4 do PIB em 2004).
There are golf courses which are maintained by the Botswana Golf Union (BGU).
Para viagens mais longas fora da cidade, tarifas mais elevadas são comuns.
For longer trips outside the city, higher fares are common.
Possui precipitações elevadas nos meses de Outubro, Novembro, Março, Abril e Maio.
Rainfall is abundant in the months of October, November, March, April and May, but very intermittent.
A sonda mostrou que estas concentrações podem ser tão elevadas como 1000 ppm.
The spacecraft showed that concentrations may possibly be as high as 1,000 ppm.
Para chegar a frequências mais elevadas, várias fases do heteródino pode ser utilizado.
To reach higher frequencies, several stages of heterodyning can be used.