Tradução de "permitam" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Permitam me outro questionamento. | Now, let me ask you another question. |
| Bem, permitam me mostrar lhes. | Well let me show you. |
| Permitam me dar um exemplo. | Let me give you an example. |
| Permitam me mostrar esses slides. | Let me show you these slides here. |
| Permitam me mostrar alguns slides. | And let me just run through a few slides. |
| Permitam que eu seja clara. | Let me be clear. |
| Então, permitam me assegurar lhes algo. | So let me reassure you about something. |
| Permitam me concluir com outra história. | Let me close with another short story. |
| Permitam me apresentar o celular vivo. | Let me show you the living mobile phone. |
| Permitam me falar rapidamente de dois deles. | Let me just tell you two really quickly. |
| Primeiro, permitam que eu me apresente adequadamente. | Allow me to properly introduce myself first. |
| Permitam que eu comece logo com minha história. | So let me just start with my story. |
| Assim, permitam que eu comece pela razão pessoal. | So let me first start with the personal reason. |
| Permitam me apresentar um outro problema bem diferente. | But let me bring you to a very different problem. |
| Permitam me apenas deixá los com três coisas. | So let me just leave you with three things. |
| Permitam me apresentar o celular com peso variável. | Let me show you the weight shifting mobile. |
| Permitam que as próximas Olimpíadas salvem algumas vidas. | And let the next Olympics save some lives. |
| Medidas que permitam aumentar a segurança dos transportes | measures to improve transport safety |
| Medidas que permitam aumentar a segurança dos transportes | ( c ) measures to improve transport safety |
| Medidas que permitam aumentar a segurança dos transportes | the protection of national treasures possessing artistic , historic or archaeological value |
| Medidas que permitam aumentar a segurança dos transportes | measures to improve transport safety |
| Mas permitam me começar com uma foto da Viking. | But let me start with a Viking photograph. |
| Permitam me apresentar o celular com troca de formato. | So let me show you the shape changing mobile. |
| Permitam me contar sobre meus quatro minutos de fama. | Allow me to tell you about my four minutes of fame. |
| Espero que os seus pais permitam que nos casemos. | I hope that your parents will allow us to marry. |
| Permitam me expor essa indústria da espreita mais um pouco. | So let me expose this lurking industry a little bit further. |
| Então, permitam me avançar rapidamente pelo resto do meu dia. | So let me fast forward through the rest of my day. |
| Assim, por favor, da próxima vez que forem a um concerto, simplesmente permitam que seus corpos se abram, permitam que seus corpos sejam essa câmara de ressonância. | So please, the next time you go to a concert, just allow your body to open up, allow your body to be this resonating chamber. |
| Agora, permitam que eu explique um pouquinho como isso foi feito. | So let me tell you a little bit how this was done. |
| ELA Permitam me contar um pouco de onde os livros vêm. | ELA Let me tell you a little bit about where books come from. |
| Por exemplo, permitam me contar a história do ano de 1950. | For instance, let me tell you the history of the year 1950. |
| Mas permitam me apresentar lhes quem mais está sob risco aqui. | But let me introduce you to the one who is most at risk here. |
| Permitam me fazer uma predição, que provavelmente é mais chocante ainda. | Let me make a prediction for you, which is probably even more startling. |
| Permitam que eu lhes mostre uma maneira melhor de fazer isso. | Let me show you a better way do that. |
| Permitam me abordar, por cima, bem rápido, algumas coisas que temos feito. | Let me just rush very quickly through things that we've done. |
| Mas permitam me deixar a história um pouco mais concreta para vocês. | But let me make the story a little bit more concrete for you. |
| E o mundo pode participar com ambientes e oportunidades que permitam isso. | And the world can come in with enabling environments and opportunities to do this. |
| Permitam me ilustrar esta questão levando os a este vilarejo chamado Budrus. | Allow me to illustrate this point by taking you to this village called Budrus. |
| Políticas e procedimentos que permitam identificar e gerir os conflitos de interesses | policies and procedures to identify and manage conflicts of interests |
| Permitam que eu mostre às senhoras uma maneira melhor de fazer isso. | Let me show you a better way do that. |
| Permitam me colocar o rastro, assim você pode ver que um pouco melhor. | Let me turn the trails on, so you can see that a little bit better. |
| Permitam me apresentar os gêmeos Beery, diagnosticados com paralisia cerebral aos 2 anos. | Let me introduce you now to the Beery twins, diagnosed with cerebral palsy at the age of two. |
| E permitam me ficar ao lado de vocês (cristãos) e aceitem minhas condolências. | And please allow me to stand at your side and take the condolences with you (Christians). |
| Portanto, é praticamente impossível visualizar a galáxia em telescópios que não permitam baixa magnificação. | There may be a halo surrounding the galaxy, but there is no bulge at the nucleus. |
| Mas antes de chegar lá, por favor permitam me compartilhar trechos da minha história pessoal. | But before I go there, please allow me to share with you glimpses of my personal story. |
