Tradução de "permitiu me" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Me permitiu me expresar e crescer | It enabled me to really express myself and grow. |
| Você me permitiu estar aqui. | You have allowed me to be here. |
| Ele me permitiu sentir e me possibilitou sentir. | It enabled me to feel and gave me the power to feel for it. |
| Tom me permitiu usar o carro dele. | Tom gave me permission to use his car. |
| Me permitiu gastar muito do meu tempo na balada com corais hiper inteligentes. | It allows me to spend a lot of my time hanging out with hyper intelligent coral. |
| Mas vosso pai me tem enganado, e dez vezes mudou o meu salário Deus, porém, não lhe permitiu que me fizesse mal. | Your father has deceived me, and changed my wages ten times, but God didn't allow him to hurt me. |
| O país que me permitiu descobrir a mim mesma e expressar amor por ele e por sua gente. | The country which enabled me to discover myself and express love for my country and people. |
| Então essa foi minha experiência apedrejando, e que me permitiu falar de maneira mais séria sobre essas grandes questões. | So that was my experience stoning, and it did allow me to talk about, in a more serious way, these big issues. |
| Esta visita permitiu me testemunhar a solidariedade internacional em Skopje que se seguiu à catástrofe de há sete anos atrás. | This visit enabled me to witness the international solidarity in Skopje which followed the catastrophe seven years ago. |
| Tom nos permitiu partir. | Tom allowed us to leave. |
| Tom permitiu que partíssemos. | Tom allowed us to leave. |
| Eu acho que já era meu desejo mais duradouro de juntar meu interesse em arte, ciência e filosofia que me permitiu estar pronta quando me deu o clique . | I think it was my longstanding desire to bring together my interest in art, science and philosophy that allowed me to be ready when the proverbial light bulb went on. |
| Isto me permitiu ampliar meu grupo para 20 pessoas, composto de estudantes graduados, pós doutores e mesmo alguns estudantes da graduação. | And that allowed me to expand my group to 20 people, a mix of graduate students, post docs and even some undergraduates. |
| Tom permitiu que nós partíssemos. | Tom allowed us to leave. |
| Tom permitiu que Mary entrasse. | Tom allowed Mary to come in. |
| Essa maneira de atuar no mundo, me permitiu resolver o dilema de muitas mães modernas como trabalhar fora e cuidar dos meus filhos? | This way of acting in the world allowed me to solve the dilemma of many modern mothers how to work and take care of my children? |
| Ele permitiu fazer todas aquelas coisas. | It allowed to do all those things there. |
| Tom não nos permitiu fazer isso. | Tom didn't let us do that. |
| Ele me permitiu fotografá lo por um longo período, e até virou sua face frente à luz, como se quizesse que eu o enxergasse melhor. | He allowed me to photograph him for quite a long time, and he even turned his face toward the light, as if he wanted me to see him better. |
| Microcrédito permitiu que ela comprasse a bicicleta. | Micro credits gave her the bicycle, you know. |
| A saúde fraca não o permitiu viajar. | Poor health prohibited him from traveling. |
| Sua posição permitiu que ele fizesse isso. | His position enabled him to do so. |
| Ele permitiu que seu amigo fosse espancado. | He allowed his friend to be beaten. |
| Tom não permitiu que Mary o beijasse. | Tom wouldn't let Mary kiss him. |
| Tom não permitiu a Mary fazer aquilo. | Tom didn't allow Mary to do that. |
| O Tom permitiu que a Mary entrasse. | Tom allowed Mary to come in. |
| Fenrir permitiu que eles colocassem o grilhão. | Fenrir allowed them to place the fetter. |
| E lá recebi o prêmio Melhor do Mundo em Medicina, o que me permitiu entrar, ou ao menos colocar um pé dentro do grande mundo médico. | And there I was awarded Best in the World in Medicine, which allowed me to get in, or at least get a foot in the door of the big medical world. |
| A literatura le permitiu transcender a sua realidade. | Literature allowed him to transcend his surroundings. |
| Pelo contrário, permitiu o florescimento da identidade nacional. | On the contrary, it allowed national identity to flourish. |
| Seu orgulho não permitiu que ele pedisse ajuda. | His pride didn't allow him to ask for help. |
| O professor permitiu que ele fosse para casa. | The teacher permitted him to go home. |
| A professora permitiu que ele fosse para casa. | The teacher permitted him to go home. |
| Ele permitiu que o amigo dele fosse espancado. | He allowed his friend to be beaten. |
| Tom permitiu que Mary tocasse o seu violão. | Tom allowed Mary to play his guitar. |
| Tom permitiu que Mary tocasse a sua guitarra. | Tom allowed Mary to play his guitar. |
| Tom permitiu que Mary tocasse a guitarra dele. | Tom allowed Mary to play his guitar. |
| Tom permitiu que Mary tocasse o violão dele. | Tom allowed Mary to play his guitar. |
| Este tempo permitiu ao solo subjacente ajustar se. | This allowed time for the underlying soil to settle. |
| Isto permitiu a rede a crescer em popularidade. | This allowed the network to grow in popularity. |
| Vivendo uma existência nômade foi difícil às vezes, mas me permitiu viver em lindos lugares e manter um equilíbrio em minha vida com que tenho sido feliz. | Living a nomadic existence has been hard at times, but it's allowed me to live in beautiful places and keep a balance in my life that I've been happy with. |
| A bolsa de estudos lhe permitiu estudar no exterior. | The scholarship enabled him to study abroad. |
| Nosso professor nos permitiu usar dicionário durante o trabalho. | Our teacher permitted us to use a dictionary during the test. |
| O doutor não permitiu que eu participasse da maratona. | The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon. |
| Isto a permitiu trabalhar com novas ideias e conceitos. | This allowed them to work with new ideas and concepts. |
