Tradução de "permutador de calor ar" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A água aquecida também pode servir para alimentar outro permutador de calor (secundário) dentro de um termoacumulador para proporcionar águas quentes sanitárias. | The heat can be transferred to the surrounding air using radiators, hot water coils (hydro air), or other heat exchangers. |
| Ar condicionado O ar condicionado e a refrigeração são obtidos através da remoção do calor. | Typical fresh air intake is about 10 Air conditioning and refrigeration are provided through the removal of heat. |
| depois que o ar volta, após ser resfriado ele pega o calor novamente. | And then when the air comes back after it's been cooled it picks up that heat again. |
| Este fenômeno relativamente raro, chamado de explosão de calor, também tende a ser um ar excessivamente seco. | This fairly rare phenomenon, a heat burst, also tends to be of exceedingly dry air. |
| Os lagos também moderam as temperaturas sazonais, através da absorção de calor e diminuição da temperatura do ar no verão, liberando, lentamente, o calor no outono. | The lakes also moderate seasonal temperatures to some degree, but not with as large an influence as do large oceans they absorb heat and cool the air in summer, then slowly radiate that heat in autumn. |
| Cada sistema de aquecimento também inclui ou tubagens em sistemas de ar forçado ou canalizações para distribuição de água aquecida e radiadores para transmissão do calor daquela para o ar ambiente. | Most modern hot water boiler heating systems have a circulator, which is a pump, to move hot water through the distribution system (as opposed to older gravity fed systems). |
| A virga pode causar variados efeitos climáticos, porque a chuva no estado líquido torna se gasosa e então passa a remover calor do ar devido ao alto calor de vaporização da água. | Virga can cause varying weather effects, because as rain is changed from liquid to vapor form, it removes heat from the air due to the high heat of vaporization of water. |
| Entretanto, a massa de ar não ganha calor do ambiente em seu torno porque a condutividade térmica é baixa (e é por isso que tal processo é denominado adiabático não há compartilhamento de calor). | As the air parcel expands, it pushes on the air around it, doing work but generally it does not gain heat in exchange from its environment, because its thermal conductivity is low (such a process is called adiabatic). |
| Ela resfria os domínios dele com o ar da Primavera, ventilando o calor para a superfície, criando o verão. | She cools his domain with Spring air, venting heat up to the surface, creating summer. |
| Onda de calor atrás de onda de calor | Heatwave after heatwave |
| Quando a umidade condensa, ela libera energia conhecida como calor latente de fusão que permite que a massa de ar ascendente esfrie menos do que o seu ar circundante, continuando a ascensão da nuvem. | When the moisture condenses, it releases energy known as latent heat of fusion which allows the rising packet of air to cool less than its surrounding air, continuing the cloud's ascension. |
| As funções sensoriais podem variar e incluem tato, movimentação do ar, calor, vibração (som) e principalmente olfação (odor ou sabor). | Functions may variously include sensing touch, air motion, heat, vibration (sound), and especially olfaction (smell) or gustation (taste). |
| O calor das águas subjacentes mais quentes pode modificar significativamente uma massa de ar sobre distâncias variando entre 35 km e 40 km. | Heat from underlying warmer waters can significantly modify an air mass over distances as short as to . |
| Ciclones tropicais ajudam também no equilíbrio do calor mundial, movendo ar tropical quente e úmido para latitudes médias e regiões polares. | Tropical cyclones also help maintain the global heat balance by moving warm, moist tropical air to the middle latitudes and polar regions, and by regulating the thermohaline circulation through upwelling. |
| Os mais simples mecanismos de calor, ou de ar quente, de todos os tempos seriam assim pegue uma caixa, uma lata de aço, com um pistão. | The simplest heat engine, or hot air engine, of all time would be this take a box, a steel canister, with a piston. |
| Ventilação A ventilação constitui o processo de trocar ou substituir o ar em qualquer espaço, com os objetivos de controlar a temperatura, de renovar o oxigénio e de remover humidade, odores, fumos, calor, poeiras, bactérias do ar e dióxido de carbono. | Ventilation Ventilation is the process of changing or replacing air in any space to control temperature or remove any combination of moisture, odors, smoke, heat, dust, airborne bacteria, or carbon dioxide, and to replenish oxygen. |
| As muitas cenas de escola ao ar livre foram filmadas em Portola Middle School em Tarzana, a maioria deles em um único sábado de calor abrasador. | The many outdoor school scenes were shot at Portola Middle School in Tarzana, most of them on a single Saturday in searing heat. |
| Os músculos permitem que as penas permaneçam erectas quando as aves estão em terra, reduzindo a perda de calor ao fixarem uma camada de ar junto à pele. | Muscles allow the feathers to be held erect on land, reducing heat loss by trapping a layer of air next to the skin. |
| Com calor por baixo e calor por cima . | With heat from the bottom and heat from the top. |
| A gasolina era alimentada por gravidade do tanque de combustível montado numa estrutura em forma de asa num compartimento próximo aos cilindros onde era misturada com o ar a mistura ar combustível era então vaporizada por calor forçando a para dentro dos cilindros. | Gasoline was gravity fed from the fuel tank mounted on a wing strut into a chamber next to the cylinders where it was mixed with air the fuel air mixture was then vaporized by heat from the crankcase, forcing it into the cylinders. |
| Levantando as suas asas e expondo a parte inferior do corpo, aumenta a exposição da superfície corporal ao ar em cerca de 16 , facilitando uma maior perda de calor. | Raising its wings and exposing the undersides increases the exposure of its body surface to the air by 16 , facilitating further heat loss. |
| Aqui, não havia sirene, mas os carros estavam parados e as pessoas também, porque nem todo mundo tinha ar condicionado e o calor estava bem acima de 30 . | Here, there was no siren, but the cars stood still, and people were standing, too, because not everyone had air conditioning and the heat was well above 30 . |
| O seu corpo transforma se em espuma, mas em vez de desaparecer, ela sente o calor do sol ela tinha se tornado num espírito, uma filha do ar. | Her body dissolves into foam, but instead of ceasing to exist, she feels the warm sun and discovers that she has turned into a luminous and ethereal earthbound spirit a daughter of the air. |
| Tenho calor. | I am hot. |
| Tenho calor. | I'm hot. |
| Está calor? | Is it hot? |
| Um bocado de calor. Calor gerado pelo atrito. Está indo a 29.000 km h. | A lot of heating, frictional heating. It's going 18 thousand miles an hour. |
| Estes sistemas incluem caldeiras, fornalhas e bombas de calor para o aquecimento de água ou de ar, concentrados num local central, como uma casa da fornalha ou uma casa das caldeiras. | Such a system contains a boiler, furnace, or heat pump to heat water, steam, or air in a central location such as a furnace room in a home, or a mechanical room in a large building. |
| O ar quente tem uma densidade menor que o ar frio, então ar quente sobe dentro de um ar mais frio, similar a balões de ar quente. | Warm air has a lower density than cool air, so warm air rises within cooler air, similar to hot air balloons. |
| É um dia de calor. | It's a hot day. |
| Estava calor ontem. | It was hot yesterday. |
| Fazia muito calor. | It was very hot. |
| Estou com calor. | I am hot. |
| Estou com calor. | I'm hot. |
| Estamos com calor. | We're hot. |
| Faz calor aqui. | It's hot in here. |
| Está calor aqui. | It's hot in here. |
| Estava calor ontem. | Yesterday was hot. |
| Gosto do calor. | I like the heat. |
| Fazia calor ontem? | Was it hot yesterday? |
| Hoje faz calor! | It is hot today! |
| Este é um mecanismo de calor. | That's a heat engine. |
| Usufrua de gelo, calor e sal | Heat, cold and salt |
| Andrea é um filtro de ar vivo que absorve gases tóxicos do ar, ar interior contaminado. | Andrea is a living air filter that absorbs toxic gasses from air, contaminated indoor air. |
| História O míssil ar ar surgiu dos foguetes ar ar não guiados, utilizados durante a Primeira Guerra Mundial. | History The air to air missile grew out of the unguided air to air rockets used during the First World War. |
Pesquisas relacionadas : Ar-ar Do Permutador De Calor - Ar-ar Permutador - Permutador De Calor - Permutador De Calor Líquido - Permutador De Calor Parafuso - Permutador De Calor Primário - Permutador De Calor Capot - Superfície Permutador De Calor - Permutador De Calor Industrial - Permutador De Calor Tubular - Permutador De Calor Interno - Permutador De Calor Rotativo - Quarto Permutador De Calor - Placa De Permutador De Calor
