Tradução de "pernos e porcas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Pernos e porcas - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Parafusos pinos ou pernos e porcas | Leaf springs and leaves therefor |
Parafusos pinos ou pernos e porcas | Laminated springs and leaves therefor |
Parafusos pinos ou pernos e porcas | Of vicuña |
Para meter e tirar parafusos, pinos ou pernos e porcas | Pruning and grafting knives |
Outros parafusos e pinos ou pernos, mesmo com as porcas e anilhas | Other grill, netting and fencing, welded at the intersection |
Outros parafusos e pinos ou pernos, mesmo com as porcas e anilhas | Threaded |
Outros parafusos e pinos ou pernos, mesmo com as porcas e anilhas | Bars and rods, hot rolled, in irregularly wound coils, of iron or non alloy steel |
Outros parafusos e pinos ou pernos, mesmo com as porcas e anilhas | With greatest external diameter exceeding 609,6 mm |
Outros parafusos e pinos ou pernos, mesmo com as porcas e anilhas | L or T sections, not further worked than hot rolled, hot drawn or extruded, of a height of less than 80 mm |
Outros pinos ou pernos (exceto porcas e hastes parcial ou totalmente roscadas) de cabeça sextavada | L sections |
Outros pinos ou pernos (exceto porcas e hastes parcial ou totalmente roscadas) de cabeça sextavada | L or T sections, not further worked than hot rolled, hot drawn or extruded, of a height of 80 mm or more |
Pinos ou pernos (incluindo porcas e hastes parcial ou totalmente roscadas) reconhecíveis para utilização em aeronaves | Of rectangular (excluding square) cross section |
Pinos ou pernos (incluindo porcas e hastes parcial ou totalmente roscadas) reconhecíveis para utilização em aeronaves | T sections |
Outros artefactos de cobre roscados (exceto para parafusos para madeira, outros parafusos, pinos ou pernos e porcas) | Copper powders and flakes |
Acresce ainda que, tal como acima mencionado, os pinos ou pernos não se combinam necessariamente com porcas e anilhas. | Furthermore, as stated above, bolts are not necessarily combined with nuts and washers. |
Este dado é corroborado pelas exportações de alguns dos referidos produtores dos países em causa, que produzem e vendem porcas ou pinos ou pernos, bem como pelo facto de os produtores comunitários incluídos na amostra fabricarem parafusos e pinos ou pernos, mas não porcas. | This is borne out by the imports from some of those producers in the countries concerned, which produce and sell either nuts or bolts, as well as by the fact that the sampled Community producers manufacture screws and bolts but not nuts. |
Ganchos, pitões ou armelas e artefactos semelhantes, roscados, de cobre (exceto parafusos correntes, bem como pinos ou pernos e porcas) | Tubes, pipes and hollow profiles (e.g., open seam, riveted or similarly closed), of iron or steel (excl. of cast iron, seamless or welded tubes and pipes and tubes and pipes having internal and external circular cross sections and an external diameter of 406,4 mm) |
Ganchos roscados, pitões ou armelas e artefactos semelhantes, roscados, de cobre (expt. parafusos correntes, bem como pinos ou pernos e porcas) | Screw hooks, screw rings and the like, threaded, of copper (excl. standard screws and bolts and nuts) |
Tachas, pregos, escápulas, parafusos, pinos ou pernos roscados, porcas, ganchos roscados, rebites, chavetas, cavilhas, contrapinos ou troços, anilhas e artefactos semelhantes | Stranded wire, cables, plaited bands and the like, of copper, not electrically insulated |
Tachas, pregos, escápulas, parafusos, pinos ou pernos roscados, porcas, ganchos roscados, rebites, chavetas, cavilhas, contrapinos ou troços, anilhas e artefactos semelhantes | Staples |
Tachas, pregos, escápulas, parafusos, pinos ou pernos roscados, porcas, ganchos roscados, rebites, chavetas, cavilhas, contrapinos ou troços, anilhas e artefactos semelhantes | Fuel wood, in any form |
Tachas, pregos, escápulas, parafusos, pinos ou pernos roscados, porcas, ganchos roscados, rebites, chavetas, cavilhas, contrapinos ou troços, anilhas e artefactos semelhantes | Nails and tacks, drawing pins, staples and similar articles |
Tachas, pregos, escápulas, parafusos, pinos ou pernos roscados, porcas, ganchos roscados, rebites, chavetas, cavilhas, contrapinos ou troços, anilhas e artefactos semelhantes | Other screws and bolts (including bolt ends, screw studs and screw studding), of stainless steel (excluding those that are fully threaded with hexagon heads) |
Tachas, pregos, escápulas, parafusos, pinos ou pernos roscados, porcas, ganchos roscados, rebites, chavetas, cavilhas, contrapinos ou troços, anilhas e artefactos semelhantes | of ash (Fraxinus spp.) |
Tachas, pregos, escápulas, parafusos, pinos ou pernos roscados, porcas, ganchos roscados, rebites, chavetas, cavilhas, contrapinos ou troços, anilhas e artefactos semelhantes | Hats and other headgear, plaited or made by assembling strips of any material, whether or not lined or trimmed |
Na sequência da instituição de medidas provisórias, os produtores exportadores tailandeses que colaboraram argumentaram que as porcas e os pinos ou pernos são habitualmente comercializados e desenvolvidos em conjunto, pelo que, consequentemente, se se excluíssem as porcas da definição do produto, os pernos deveriam ser igualmente excluídos do processo. | Following the imposition of provisional measures, the cooperating Thai exporting producers alleged that nuts and bolts are normally marketed and developed together and, therefore, if nuts were to be excluded from the product scope, bolts should be excluded from the scope of the proceeding as well. |
Parafusos e pinos ou pernos, de aço inoxidável, mesmo com as porcas e anilhas, de sextavado interior (exceto parafusos para madeira, parafusos perfurantes, bem como parafusos e pinos ou pernos para fixação de elementos de vias férreas) | Flat rolled products of alloy steel other than stainless, of a width of 600 mm, hot rolled or cold rolled (cold reduced) and electrolytically plated or coated with zinc (excl. products of silicon electrical steel) |
Embora as porcas sejam em geral utilizadas juntamente com os pinos ou pernos, não é habitual serem vendidas em conjunto. | While nuts are typically used in conjunction with bolts, they are not typically sold as a set. |
Este facto é por demais evidente no caso das Filipinas, que exportou porcas sem exportação correspondente de pinos ou pernos. | This is particularly apparent in the case of the Philippines, from where virtually all imports consisted of nuts without any corresponding imports of bolts. |
Outros parafusos e pinos ou pernos (incluindo porcas e hastes parcial ou totalmente roscadas) de aço inoxidável (exceto os totalmente roscados de cabeça sextavada) | Other bars and rods of iron or non alloy steel |
Outros parafusos e pinos ou pernos (incluindo porcas e hastes parcial ou totalmente roscadas) de aço inoxidável (exceto os totalmente roscados de cabeça sextavada) | U, I or H sections, not further worked than hot rolled, hot drawn or extruded, of a height of 80 mm or more |
Parafusos pinos ou pernos, porcas e artefactos semelhantes, roscados, de cobre (exceto ganchos roscados, rebites, chavetas, cavilhas, bem como rolhas, batoques e semelhantes, roscados) | Tubes, pipes and hollow profiles, welded, of non circular cross section, of iron or steel other than stainless steel (excl. tubes and pipes having internal and external circular cross sections and an external diameter of 406,4 mm, line pipe of a kind used for oil or gas pipelines or casing and tubing of a kind used in drilling for oil or gas, and tubes and pipes and hollow profiles of square or rectangular cross section) |
Os elementos de fixação e seus componentes, de aço inoxidável, consistem em pernos, porcas e parafusos, utilizados para unir mecanicamente dois ou mais módulos. | Stainless steel fasteners and parts thereof (SSF) are bolts, nuts and screws of stainless steel which are used to mechanically join two or more elements. |
Por conseguinte, e à luz das conclusões dos considerandos 11 e 12, relativamente à não comercialização e desenvolvimento de porcas em conjunto com pernos, a alegação foi rejeitada, tendo se excluído do processo apenas as porcas. | Consequently, and in light of the findings set out in recitals 11 and 12 that nuts are not marketed and developed together with bolts, the claim was rejected and only nuts were excluded from the scope of the proceeding. |
Parafusos e pinos ou pernos, de aço inoxidável, mesmo com as porcas e anilhas, de sextavado (exceto de sextavado interior, parafusos para madeira, parafusos perfurantes, bem como parafusos e pinos ou pernos para fixação de elementos de vias férreas) | Flat rolled products of alloy steel other than stainless, of a width of 600 mm, hot rolled or cold rolled (cold reduced) and further worked (excl. plated or coated with zinc and products of silicon electrical steel) |
Parafusos e pinos ou pernos, de aço inoxidável, mesmo com as porcas e anilhas, sem cabeça (exceto cortados na massa, de espessura de haste 6 mm, bem como parafusos e pinos ou pernos para fixação de elementos de vias férreas) | Flat rolled products of alloy steel other than stainless, of a width of 600 mm, not further worked than hot rolled, not in coils, of a thickness of 10 mm (excl. products of tool steel, high speed steel or silicon electrical steel) |
Parafusos e pinos ou pernos, de ferro ou aço que não aço inoxidável, mesmo com as porcas e anilhas, de sextavado interior (exceto parafusos para madeira, parafusos perfurantes, bem como parafusos e pinos ou pernos para fixação de elementos de vias férreas) | Flat rolled products of alloy steel other than stainless, of a width of 600 mm, hot rolled or cold rolled (cold reduced) and plated or coated with zinc (excl. electrolytically plated or coated and products of silicon electrical steel) |
Parafusos e pinos ou pernos, de ferro fundido, ferro ou aço, mesmo com as porcas e anilhas, para fixação de elementos de vias férreas (exceto tira fundos) | Flat rolled products of tool steel, of a width of 600 mm, not further worked than hot rolled, not in coils |
Parafusos e pinos ou pernos, de aço inoxidável, mesmo com as porcas e anilhas, com cabeça fendida ou com fenda cruciforme (exceto parafusos para madeira e parafusos perfurantes) | Flat rolled products of high speed steel, of a width of 600 mm, not further worked than cold rolled (cold reduced) |
Este facto é igualmente evidente a partir da descrição do código 731815 do SH Outros parafusos e pinos ou pernos, mesmo com as porcas e anilhas ou arruelas . | This is also obvious from the description of the HS code 731815 other screws or bolts whether or not with their nuts or washers . |
Parafusos pinos ou pernos, porcas e artefactos semelhantes, roscados, de cobre (expt. ganchos roscados, rebites, chavetas, cavilhas, contrapinos ou troços, anilhas arruelas , incluídas as de pressão e artefactos semelhantes, roscados) | Screws, bolts, nuts and similar articles, threaded, of copper (other than screw hooks, ring and eyebolts, lag screws, plugs, bungs and the like, with screw thread) |
Além disso, os pinos ou pernos podem ser utilizados para fixação sem porcas, o que demonstra a possível existência de diferentes utilizadores finais para os dois produtos. | Also, bolts can be used as fastening devices without nuts, which shows that there can be different end uses between bolts and nuts. |
Porcas cegas com calote, porcas sextavadas com anéis interiores não metálicos, porcas sextavadas com flange e porcas sextavadas autoblocantes | U sections |
Porcas cegas com calote, porcas sextavadas com anéis interiores não metálicos, porcas sextavadas com flange e porcas sextavadas autoblocantes | Stainless steel in ingots or other primary forms semi finished products of stainless steel |
Parafusos, pinos ou pernos, roscados, porcas, tira fundos, ganchos roscados, rebites, chavetas, cavilhas, contrapinos ou troços, anilhas (incluindo as de pressão) e artefactos semelhantes, de ferro fundido, ferro ou aço | Railway or tramway track construction material of iron or steel, the following rails, check rails and rack rails, switch blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces, sleepers (cross ties), fish plates, chairs, chair wedges, sole plates (base plates), rail clips, bedplates, ties and other material specialised for jointing or fixing rails |
Pesquisas relacionadas : Porcas E Parafusos - Porcas E Anilhas - Parafusos E Porcas - Porcas E Selas - Com Porcas - Porcas Preto - Topo Porcas - Transformando Porcas - Parafusos Porcas - PORCAS IDAS - Para Porcas - Vai Porcas - Porcas Torrados - Porcas Brasileiros