Tradução de "perpendiculares" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O fêmur e úmero são perpendiculares ao corpo como nos répteis. | This structure is very similar to the one found in reptiles. |
| Duas linhas perpendiculares para o mesmo plano devem ser paralelas entre si. | Two distinct lines perpendicular to the same plane must be parallel to each other. |
| Dois planos perpendiculares para a mesma linha devem ser paralelos entre si. | Two distinct planes perpendicular to the same line must be parallel to each other. |
| Nos deuterostômios, as primeiras divisões acontecem paralelas ou perpendiculares ao eixo polar. | In deuterostomes, the early divisions occur parallel or perpendicular to the polar axis. |
| Um refletor simples pode ser feito colocando três espelhos comuns, mutuamente, perpendiculares entre si (um refletor de canto). | A simple retroreflector can be made by placing three ordinary mirrors mutually perpendicular to one another (a corner reflector). |
| Uma projeção é obtida intersectando retas (ou planos), contendo cada ponto do plano, perpendiculares (ortogonais) ao hiper plano de representação, com este. | Like the stereographic projection and gnomonic projection, orthographic projection is a perspective (or azimuthal) projection, in which the sphere is projected onto a tangent plane or secant plane. |
| O vetor força que caracteriza a pressão pode ser relacionado ao vetor da força normal, uma vez que ambos são perpendiculares à superfície. | It relates the vector surface element (a vector normal to the surface) with the normal force acting on it. |
| Radiação eletromagnética A radiação eletromagnética muitas vezes é descrita por sua frequência número de oscilações elétricas e magnéticas perpendiculares por segundo expressa em hertz. | Electromagnetic radiation Electromagnetic radiation is often described by its frequency the number of oscillations of the perpendicular electric and magnetic fields per second expressed in hertz. |
| Um resultado da ação da água foi a formação de inúmeras colinas isoladas achatadas ou pequenos planaltos, conhecidos como ambas , com lados quase perpendiculares. | One result of the action of the water has been the formation of numerous isolated flat topped hills or small plateaus, known as ambas , with nearly perpendicular sides. |
| Em um dispositivo twisted nematic (dispositivo mais comum de cristal líquido), as direções de alinhamento na superfície dos dois eletrodos são perpendiculares uns aos outros, e assim as moléculas se organizam em uma estrutura helicoidal. | In a twisted nematic device (still the most common liquid crystal device), the surface alignment directions at the two electrodes are perpendicular to each other, and so the molecules arrange themselves in a helical structure, or twist. |
| Durante o século XVIII, foram construídas duas alas perpendiculares, desenhadas pelo arquitecto Giuseppe Ruggeri, a fim de criar uma praça central em frente da fachada, protótipo do cour d honeur (pátio de honra), logo copiado em França. | During the 18th century, two perpendicular wings were constructed by the architect Giuseppe Ruggeri to enhance and stress the widening of via Romana, which creates a piazza centered on the façade, the prototype of the cour d'honneur that was copied in France. |
| Por convenção astronômica, as quatro estações do ano são determinadas pelos solstícios os pontos de maior inclinação axial na órbita terrestre e os equinócios, quando a direção da inclinação axial e a direção ao Sol são perpendiculares. | By astronomical convention, the four seasons are determined by the solstices the point in the orbit of maximum axial tilt toward or away from the Sun and the equinoxes, when the direction of the tilt and the direction to the Sun are perpendicular. |
| Repare que as linhas representativas do campo de força magnética máxima seriam perpendiculares às linhas que representam o campo magnético em si visto que a força magnética é sempre perpendicular ao vetor campo magnético no ponto em consideração (formula_67). | Some are attracted to a magnetic field (paramagnetism) others are repulsed by a magnetic field (diamagnetism) others have a much more complex relationship with an applied magnetic field (spin glass behavior and antiferromagnetism). |
| Suas principais características são Diferenças de altura (todas as salas em Wolfenstein 3D são da mesma altitude) Paredes não perpendiculares (todas as paredes em Wolfenstein 3D correm ao longo de um grid quadrangular) Mapeamento de textura em todas as superfícies (em Wolfenstein 3D , o teto e o chão não tinham texturas) e Nível variado de luz (todas as áreas em Wolfenstein 3D são completamente iluminadas com o mesmo brilho). | The advance from id Software's previous game Wolfenstein 3D was enabled by several new features in the Doom engine, including height differences (all rooms in Wolfenstein 3D have the same height), non perpendicular walls (all walls in Wolfenstein 3D run along a rectangular grid), full texture mapping of all surfaces (in Wolfenstein 3D , floors and ceilings are flat colors) and varying light levels and custom palettes (all areas in Wolfenstein 3D are fully lit at the same brightness). |
