Tradução de "perseguidos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Estamos sendo perseguidos.
We're being hunted.
Os terroristas são perseguidos.
Terrorists are hunted down.
Nós estamos sendo perseguidos?
Are we being chased?
Ambos são perseguidos por religiosos fanáticos.
Both r Bengali authors.Both r hounded by religious fanatics.
E por causa disso, fomos perseguidos.
And because of that, they came after us.
Sua família era judia, então eles foram perseguidos.
His family was Jewish, so they were hounded.
Ele falsificou documentos para negros sul africanos perseguidos.
He made false papers for persecuted black South Africans.
Ao salvar Scully eles são perseguidos por aliens.
Notes References External links
Não há dúvida de que os judeus foram perseguidos.
There is no doubt that the Jews were persecuted.
Os cidadãos eram perseguidos e sujeitos a ataques violentos.
Citizens were harassed and subjected to violent attacks.
Os ativistas de direitos humanos curdos são maltratados e perseguidos.
According to Amnesty International, Kurdish human rights activists are mistreated and persecuted.
Muitos dos perseguidos ao abrigo dessas leis nunca se identificaram como gays.
Some persecuted under these laws would not have identified themselves as gay.
Perseguidos na cidade, a organização ordenou que fossem para o Rio de Janeiro.
Unable to remain in the city, the organization ordered them to move to Rio de Janeiro.
Os judeus foram perseguidos com pretextos religiosos e econômicos muitos fugiram para a Polônia.
Jews were persecuted on religious and economic grounds many fled to Poland.
A partir deste ponto, eles não tem tutores e estão sendo perseguidos pela polícia.
From this point on, they have no more guardians, and are on the run from the police.
Durante o século XVI os menonitas e outros anabatistas foram duramente perseguidos, torturados e martirizados.
Fragmentation and variation During the 16th century, the Mennonites and other Anabaptists were relentlessly persecuted.
Sob Décio (250), os cristãos novamente foram perseguidos, mas o cristianismo continuava se alastrando rapidamente.
Under Decius, in 250, the Christians again suffered from persecution, but their religion continued to spread.
E, neste mundo, forma perseguidos por uma maldição, e o mesmo acontecerá no Dia da Ressurreição.
So they were accursed in the world, and they will be damned on the Day of Doom.
Mana Neyestani, uma importante cartunista iraniana, publicou outro cartoon sobre presos políticos perseguidos Sons e Silêncio.
Mana Neyestani, a leading Iranian cartoonist, has published another cartoon about persecuted political prisoners Sounds and Silence.
Os russos estavam a perder e muitos morreram conforme iam sendo perseguidos pela motivada cavalaria francesa.
The Russians broke and many died as they were pursued by the reinvigorated French cavalry for about a quarter of a mile.
As igrejas nestorianas foram perseguidos e muitos seguidores fugiram para o Império Sassânida, onde foram aceitos.
The Nestorian churches were persecuted and many followers fled to the Sassanid Empire where they were accepted.
Perseguidos por intolerância religiosa, Hallam e sua companhia foram para a Jamaica em 1754 ou 1755.
Encountering opposition from religious organisations, Hallam and his company left for Jamaica in 1754 or 1755.
Recentemente, o Domingo Espetacular, programa popular de televisão, exibiu uma reportagem intitulada Perseguidos , contando a história deles.
Recently, the popular TV show Domingo Espetacular broadcast a report called Perseguidos ( Hunted ) which tells their story.
Embora alguns tenham se convertido ao Islã, Maomé e seus seguidores foram perseguidos pelas autoridades de Meca.
Although some converted to Islam, Muhammad and his followers were persecuted by the leading Meccan authorities.
Os comunistas passaram a ser perseguidos e mortos implacavelmente pelos esquadrões da morte em todo o país.
In the multilateral sphere, the country championed the cause of the reform of the United Nations Organization charter.
São os malgaxes que trabalham para eles ou quem quer que esteja na administração que devem ser perseguidos.
It s the Malagasy who work for them or whoever in the administration that should be hunted.
Ao menor sinal de ilegalidade, deverá ser conduzida uma investigação, os agressores devem ser perseguidos, e as vítimas compensadas.
At the slightest sign of illegality, an investigation must be conducted, offenders prosecuted, and victims compensated.
Os cristãos foram perseguidos em território persa, em parte como reação à cristianização do Império Romano por Constantino I .
This was to assure that these Christians would be loyal to the Persian Empire, and not to the Roman.
A embaixada caiu em desgraça, os seus membros foram mortos e os portugueses perseguidos na China durante três décadas.
The embassy fell in disgrace, with some of its members killed starting a period of three decades of Portuguese persecution in China.
Perseguidos também por forças do Exército Branco, Makhno e o seu exército recuaram ainda mais para o interior da Ucrânia.
Pursued by White Army forces, Makhno and the Black Army responded by withdrawing further into the interior of Ukraine.
E foram perseguidos pela maldição, neste mundo, tal como o serão no Dia da Ressurreição. Que detestável presenteser lhes á outorgado!
Damned will they be in this world, and on the Day of Doom how evil the gift that they will receive!
A maioria dos membros destas organizações eram intelectuais comunistas militantes que eram perseguidos e proibidos de continuar os seus estudos universitários.
Most members of this organization were intellectual communist militants who were persecuted and forbidden to continue their university studies.
Atuns azuis são perseguidos aonde quer que vão. Existe uma corrida do ouro na Terra, uma corrida do ouro por atum azul.
Bluefin are pursued wherever they go there is a gold rush on Earth, and this is a gold rush for bluefin.
Os membros do Parlamento Europeu não podem ser procurados, detidos ou perseguidos pelas opiniões ou votos expressos no exercício das suas funções.
Members of the European Parliament shall not be subject to any form of inquiry, detention or legal proceedings in respect of opinions expressed or votes cast by them in the performance of their duties.
O sítio pretende se um abrigo virtual para todos aqueles perseguidos por censuradores, e os usuários estão aptos a submeter informações anonimamente.
The site is intended to be a virtual shelter, for all those hounded by censors, and users will be able to submit content anonymously.
História No final do século XVIII, a famosa Conjuração Mineira fez com que alguns homens envolvidos fossem arduamente perseguidos pela Coroa Portuguesa.
History At the end of the eighteenth century, those who had been involved in the Inconfidência Mineira were heavily persecuted by the Portuguese Crown.
O Führer ainda mantinham a maçonaria dentro de sua visão conspiracionista, mas seus seguidores não foram perseguidos de forma sistemática como os judeus.
The Führer still maintained Freemasonry within his conspiratorial outlook, but its adherents were not persecuted in a systematic fashion like groups such as the Jews.
Por 30 anos de sua vida, ele falsificou documentos. Nunca para si mesmo, sempre para os outros, e para ajudar os perseguidos e oprimidos.
For 30 years of his life, he made false papers never for himself, always for other people, and to come to the aid of the persecuted and the oppressed.
Esta abordagem recebeu algum sucesso, especialmente entre os soldados leais à dinastia de Constantino e aos intelectuais Orientais , que se sentiam perseguidos pelos Valentinianos.
This program met with some success, particularly among soldiers loyal to the Constantinians and eastern intellectuals who had already begun to feel persecuted by the Valentinians.
The Thing from Another World (1951) inspirou a ideia de homens profissionais sendo perseguidos por uma mortal criatura alienígena através de um ambiente claustrofóbico.
The Thing from Another World (1951) inspired the idea of professional men being pursued by a deadly alien creature through a claustrophobic environment.
Artigo 9.o Os membros do Parlamento Europeu não podem ser procurados , detidos ou perseguidos pelas opiniões ou votos emitidos no exercício das suas funções .
Article 9 Members of the European Parliament shall not be subject to any form of inquiry , detention or legal proceedings in respect of opinions expressed or votes cast by them in the performance of their duties .
Entre os outros grupos perseguidos e mortos estavam as Testemunhas de Jeová, os homossexuais, os desajustados sociais e os membros da oposição política e religiosa.
Other groups persecuted and killed included Jehovah's Witnesses, homosexuals, social misfits, and members of the political and religious opposition.
Os cristãos em Lyon foram perseguidos por causa da sua religião sob os reinados dos vários imperadores romanos, mais notadamente Marco Aurélio e Septímio Severo.
The Christians in Lyon were martyred for their beliefs under the reigns of various Roman emperors, most notably Marcus Aurelius and Septimus Severus.
( ex artigo 9.o ) Os membros do Parlamento Europeu não podem ser procurados , detidos ou perseguidos pelas opiniões ou votos emitidos no exercício das suas funções .
Members of the European Parliament shall not be subject to any form of inquiry , detention or legal proceedings in respect of opinions expressed or votes cast by them in the performance of their duties .
Tenha certeza de que haverá volta e esses jovens pobres e desempregados que têm sido perseguidos e discriminados por toda vida irão lhes derrubar um dia.
Rest assured this is fire under the ashes and these poor and unemployed youths who have been persecuted and discriminated against all their lives will one day bring you down.