Tradução de "perseguindo suas caudas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Seriam suas caudas. | It would be their airplane tails. |
| Fazem isto com suas caudas. | And they do it with their tail. |
| Então elas tem suas caudas presas em suas bocas. | So they got their tails fast in their mouths. |
| Suas caudas, de maneira pura e simples. | It's tails, pure and simple. |
| Eles tem suas caudas em suas bocas...e elas estão sobre todas farelos . | 'They have their tails in their mouths and they're all over crumbs.' |
| A qualidade física mais notável da Kitsune são suas caudas, podendo chegar em nove. | The more tails a kitsune has they may have as many as nine the older, wiser, and more powerful it is. |
| O que eles estão perseguindo? | What are they after? |
| Aves têm basicamente caudas rudimentares. | Birds have basically rudimentary tails. |
| Algumas baleias azuis do norte dos oceanos Atlântico e Pacífico levantam as nadadeiras de suas caudas quando mergulham. | Some blue whales in the North Atlantic and North Pacific raise their tail fluke when diving. |
| Ia ser chato ficar perseguindo você. | How boring to run around chasing you. |
| Ele esta sempre perseguindo as garotas. | He's always chasing girls. |
| O homem está perseguindo a mulher. | The man is chasing the woman. |
| O Tom está me perseguindo! Socorro! | Tom is stalking me! Help! |
| O gato está perseguindo o esquilo. | The cat is chasing after the squirrel. |
| Por que você está me perseguindo? | Why are you hounding me? |
| Por que vocês estão me perseguindo? | Why are you hounding me? |
| E você pode ter caudas ativas. | And you can also have active tails. |
| As caudas são curtas ou inexistentes. | Their tails are short or are missing completely. |
| E eles não ficavam só perseguindo jeeps. | And they didn't just all chase Jeeps around. |
| Aqui estamos nós perseguindo a num submersível. | This is us chasing it in the submersible. |
| Por que o senhor está me perseguindo? | Why are you hounding me? |
| Por que os senhores estão me perseguindo? | Why are you hounding me? |
| Michael J. Benton comenta que os craniata caracterizam se por suas cabeças, tal como os Cordados, ou possivelmente todos os deuterostómios, o são por suas caudas . | Michael J. Benton comments, craniates are characterized by their heads, just as chordates, or possibly all deuterostomes, are by their tails . |
| E dissêmos, Bem, que fazem as caudas? | We said, Well, what do tails do? |
| Mark Serfaas. Bem maneiro, né? Perseguindo a felicidade. | Mark Serfaas. It's pretty cool, huh? Pursuing happiness. |
| Foi observado que os Jupiteres quentes perdem suas atmosferas para o espaço devido à radiação estelar, tal qual as caudas dos cometas. | Hot Jupiters, due to their extreme proximities to their host stars, have been shown to be losing their atmospheres into space due to stellar radiation, much like the tails of comets. |
| Bom, sabemos que caudas armazenam gordura, por exemplo. | Well we know that tails store fat, for example. |
| Fisicamente, kitsune são lembradas por ter nove caudas. | Physically, kitsune are noted for having as many as nine tails. |
| Sua relação global, incluindo as caudas, é 1 2. | Its overall ratio, including the tails, is 1 2. |
| A bandeira naval era baseada na bandeira de três caudas sueca. | The naval ensign was based on the traditional triple tailed Swedish model. |
| Mas elas tem suas caudas em suas bocas e a razão é... aqui a Tartaruga Falsa bocejou e fechou os olhos.... Conte a ela sobre a zaão e tudo isto , ele disse para o Grifo. | But they have their tails in their mouths and the reason is ' here the Mock Turtle yawned and shut his eyes. 'Tell her about the reason and all that,' he said to the Gryphon. |
| Assim como o arqueopterix, o Microraptor demonstra a estreita relação evolutiva entre as aves e os dinossauros, já que ele tinha longas penas em suas patas e caudas. | The long feathers on the legs of Microraptor were true flight feathers as seen in modern birds, with asymmetrical vanes on the arm, leg, and tail feathers. |
| Quanto confrontado, Qul alegou que estava apenas perseguindo o Talibã e seus organizadores. | When confronted, Qul claimed he was only going after the Taliban and their organizers. |
| Um, cinco, sete e nove caudas são os números mais comuns nas histórias. | One, five, seven, and nine tails are the most common numbers in folk stories. |
| Bandeira de três caudas Um registro Real de 6 de Novembro de 1663 regulou o uso da bandeira de três caudas para ser usada apenas como bandeira de Estado e insígnia militar. | Triple tailed flag A Royal warrant of November 6, 1663, regulated the use of the triple tailed flag, to be used only as a state flag and military ensign. |
| Então, fiz o que qualquer pessoa que estivesse perseguindo seriamente o avanço científico faria. | So, I did what any person seriously pursuing scientific advancement would do. |
| Sub adultos e adultos menores usam seus corpos e caudas para encurralarem peixes em direção a um banco de areia, e comê los com empurrões laterais rápidos de suas cabeças. | Sub adult and smaller adult Nile crocodiles use their bodies and tails to herd groups of fish toward a bank, and eat them with quick sideways jerks of their heads. |
| Estandarte militar A bandeira com três caudas ( tretungad flagga ) é usada como estandarte militar ( örlogsflaggan ). | Military ensign The triple tailed flag ( tretungad flagga ) is used as a military ensign ( örlogsflaggan ). |
| Os bebés da cidade de Strood, também em Kent, teriam passado a nascer com caudas. | In the town of Strood, also in Kent, Becket is said to have caused the inhabitants of the town and their descendants to be born with tails. |
| ele Aparece primeiramente no episódio 21 com os robôs, Biker e Highter, quando estava perseguindo Messayer. | He first appears in episode 21 with the Winspector robots (Walter and Bycle), when he chased an android. |
| Agora a maioria das caudas limita as manobras. Como este humano em uma fantasia de dinossauro. | Now mostly tails limit maneuverability, like this human inside this dinosaur suit. |
| Características Tigres têm corpos musculosos com membros anteriores poderosos, grandes cabeças, caudas longas e garras enormes. | Description Tigers have muscular bodies with powerful forelimbs, large heads and long tails. |
| Seus irmãos certamente eram capazes de correr longas distâncias perseguindo presas, provavelmente suando bastante enquanto faziam isto. | His brothers certainly were able to run long distances chasing prey, probably sweating heavily as they did so. |
| Em resposta, os deuses pegam seus escudos e atacam Loki, o perseguindo do salão até a floresta. | In response, the gods grab their shields, shrieking at Loki, and chase him out of the hall and to the woods. |
| Quando incentivos não funcionam, quando presidentes de empresas ignoram a saúde a longo prazo das suas companhias, perseguindo ganhos de curto prazo que levarão ao ganho de bônus enormes, a resposta é sempre a mesma. | When incentives don't work, when CEOs ignore the long term health of their companies in pursuit of short term gains that will lead to massive bonuses, the response is always the same. |
