Tradução de "personagens da Disney" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quadrinhos Disney A Itália também produz muitos quadrinhos Disney, ou seja, histórias com personagens Disney (de Mickey Mouse e a Família Pato). | Disney Italia Italy also produces many Disney comics, i.e., stories featuring Disney characters (from Mickey Mouse and Donald Duck universes). |
| A Disney afirmou que sua aquisição da Marvel Entertainment não afetará produtos da Marvel, tampouco a natureza dos seus personagens. | Disney has stated that their acquisition of Marvel Entertainment will not affect Marvel's products, neither will the nature of any Marvel characters be transformed. |
| As personagens criadas por Walt Disney são conhecidas por crianças de todo o mundo. | The characters created by Walt Disney are known by kids from all the world. |
| A Mickey's Toontown é baseada na estética dos desenhos da década de 1930 e abriga os personagens mais populares dos desenhos da Disney. | Mickey's Toontown is based on a 1930s cartoon aesthetic and is home to Disney's most popular cartoon characters. |
| Já houve paradas diárias e noturnas que celebravam os filmes da Disney ou datas comemorativas com personagens, música e grandes carros alegóricos. | There have been daytime and nighttime parades that celebrated Disney films or seasonal holidays with characters, music, and large floats. |
| Ele gosta da Disney. | He likes Disney. |
| A estrela Mickey Mouse convoca todos os personagens dos desenhos da Disney e usa o poder da imaginação para derrotar vilões que tentam transformar seu sonho em pesadelo. | The star Mickey Mouse summons the characters and spirit of beloved Disney cartoons and uses the power of imagination to defeat evil villains trying to turn his dream into a nightmare. |
| Disponível em operadoras de cabo ou satélite, o Disney Channel é parte da Disney ABC Cable Networks Group, uma divisão da Walt Disney. | Since the company was focusing on the development of the Epcot Center at Walt Disney World, Disney chairman Card Walker turned down the proposal. |
| Muitos personagens Disney podem ser encontrados por todo o parque, cumprimentando os visitantes, interagindo com as crianças e posando para fotos. | Many Disney characters can be found throughout the park, greeting visitors, interacting with children, and posing for photos. |
| Cinderella , (1950) animação da The Walt Disney Company lançada em 1950, hoje considerado um dos clássicos da Disney. | Cinderella (1950), a Disney animated feature released on February 15, 1950, now considered one of Disney's classics as well as the most well known film adaptation. |
| Em 2006, a Disney adquiriu Oswald, o Coelho Sortudo, a velha estrela de animação da Disney. | In 2006, Disney acquired Oswald the Lucky Rabbit, Disney s pre Mickey silent animation star. |
| Os recipientes são escolhidos por um comitê de seleção, antes presidido por uma das maiores Lendas Disney, Roy E. Disney, sobrinho de Walt Disney, ex vice presidente e diretor emérito da Walt Disney Company. | Recipients are chosen by a selection committee, formerly appointed and chaired by the late Disney Legend Roy E. Disney (January 10, 1930 December 16, 2009), Walt Disney's nephew, former vice chairman and director emeritus of The Walt Disney Company. |
| Não obstante seja da Pixar ou Disney. | Whether it is by Pixar and Disney, nonetheless. |
| Mais tarde, em agosto de 2011, Bob Iger afirmou em uma teleconferência que após o sucesso das aquisições da Pixar e da Marvel, ele e a Walt Disney Company estão olhando para comprar tanto novos personagens ou empresas que são capazes de criar grandes personagens e grandes histórias . | Later, in August 2011, Bob Iger stated on a conference call that after the success of the Pixar and Marvel purchases, he and the Walt Disney Company are looking to buy either new characters or businesses that are capable of creating great characters and great stories. |
| Durante este tempo, Walt Disney também foi secretamente comprando novos sítios para um segundo parque temático da Disney. | During this time, Walt Disney was also secretly scouting out new sites for a second Disney theme park. |
| Qual é o seu filme da Disney favorito? | What's your favorite Disney movie? |
| Quem é o seu personagem favorito da Disney? | Who's your favorite Disney character? |
| Quem é seu personagem favorito dos desenhos da Disney? | Who's your favorite Disney cartoon character? |
| A Disney também lançou sua linha de cruzeiro com o batismo de Disney Magic e um navio irmão, o Disney Wonder. | Disney also launched its cruise line with the christening of Disney Magic and a sister ship, Disney Wonder. |
| Na década de 1970, ele foi contratado pela Mondadori Editore, a editora italiana dos personagens da Disney que publicava a revista Topolino (nome no país do Mickey Mouse), creditado como roteirista ( soggettista e sceneggiatore ). | In the 1970s, he worked for Mondadori Editore (at that time the Italian Disney comic book licensee) on its title Topolino , listed in the mastheads of the period as a scriptwriter ( soggettista e sceneggiatore ). |
| Walt e Roy Disney formaram no mesmo ano a Disney Brothers Animation Studios . | Walt and Roy Disney formed Disney Brothers Cartoon Studio that same year. |
| Personagens importantes Assurbanípal, rei da Assíria | April 6, 648 BC Earliest Greek chronicled solar eclipse. |
| 1966 1971 Mortes de Walt e Roy O. Disney, e a abertura do Walt Disney World Em 15 de dezembro de 1966, Walt Disney morreu de complicações relacionadas a câncer de pulmão, e Roy O. Disney tomou posse como presidente e CEO da empresa. | 1966 1971 The deaths of Walt and Roy Disney and the opening of Walt Disney World On December 15, 1966, Walt Disney died of complications relating to lung cancer, and Roy Disney took over as chairman, CEO, and president of the company. |
| Disney Club foi um programa de televisão infantil brasileiro produzido pela Disney, exibido pelas emissoras Sistema Brasileiro de Televisão (SBT) e Disney Channel. | Disney Club is the name of many television shows associated to Disney productions aired mostly in Europe and Brazil during the 1990s and early 2000s (decade). |
| A companhia também operou sob o nome Walt Disney Studio e Walt Disney Productions . | The company also operated under the names The Walt Disney Studio, then Walt Disney Productions. |
| Disneyland permitiu a Disney uma plataforma para lançar novos projetos para os mais velhos, e ABC tornou se parceira da Disney no financiamento e desenvolvimento do próximo investimento da Disney, localizado no meio de um laranjal perto de Anaheim, Califórnia. | Disneyland allowed Disney a platform to introduce new projects and broadcast older ones, and ABC became Disney's partner in the financing and development of Disney's next venture, located in the middle of an orange grove near Anaheim, California. |
| A Disney continuou a produzir desenhos animados com Mickey Mouse e outros personagens, e começou a série Silly Symphonies com a Columbia Pictures assinando como distribuidora em agosto de 1929. | Disney continued to produce cartoons with Mickey Mouse and other characters, and began the Silly Symphonies series with Columbia Pictures signing on as Symphonies distributor in August 1929. |
| Em 3 de março, na reunião anual dos acionistas da Disney, um surpreendente e sem precedentes dos 45 acionistas da Disney, se reuniram em favor dos ex membros do conselho da Disney, Roy e Stanley Gold que estavam retidos, para o reelegerem ao conselho. | On March 3, 2004, at Disney's annual shareholders' meeting, a surprising and unprecedented 45 of Disney's shareholders, predominantly rallied by former board members Roy Disney and Stanley Gold, withheld their proxies to re elect Eisner to the board. |
| No momento da sua morte, possuía cerca de 1 das ações da Disney. | At the time of his death, he owned roughly 1 of all of Disney which amounted to 16 million shares. |
| Ele foi o último membro da família Disney a participar ativamente da empresa. | He is seen to be the last member of the Disney family to be actively involved in the running of the company and working in the company altogether. |
| 12 de Setembro Inaugurado parque temático da Disney em Hong Kong. | September 12 Hong Kong Disneyland Resort in Penny's Bay, Lantau Island, Hong Kong opens. |
| A Disney, 10 ou 15 anos atrás, certo, a Disney a empresa que é provavelmente mais conhecida por valores familiares, A Disney comprou a rede ABC. | Disney, 10 or 15 years ago, right, the Disney the company that is probably best known for family values out there, Disney bought the ABC network. |
| The Walt Disney Company (), conhecida popularmente como simplesmente Disney, é uma empresa multinacional estadunidense de mídia de massa sediada no Walt Disney Studios, em Burbank, Califórnia. | The Walt Disney Company, commonly known as Disney, is an American diversified multinational mass media corporation headquartered at the Walt Disney Studios in Burbank, California. |
| Oficializado em 1987, o programa Disney Legends ( Lendas Disney em inglês) reconhece as pessoas que realizaram pelo menos uma extraordinária e íntegra contribuição à Walt Disney. | Established in 1987, the Disney Legends program recognizes people who have made an extraordinary and integral contribution to The Walt Disney Company. |
| Pense sobre a Disney novamente. | Think about Disney again. |
| Ontem eu fui à Disney. | Yesterday I went to Disneyland. |
| Que desenhou a Walt Disney? | What did Walt Disney draw? |
| Em janeiro de 1926, com a conclusão da expansão do estúdio Disney na Hyperion Street, o nome do estúdio foi alterado para Walt Disney Studios. | In January 1926, with the completion of the Disney studio on Hyperion Street, the Disney Brothers Studio's name was changed to the Walt Disney Studio. |
| Em 1960, a Walt Disney Productions comprou todas as outras participações, uma parceria que eventualmente levaria a aquisição da ABC por parte da Walt Disney Corporation em meados da década de 1990. | By 1960, Walt Disney Productions bought out all other shares, a partnership which would eventually lead to the Walt Disney Corporation's acquisition of ABC in the mid 1990s. |
| Ela também participa de Into the Woods , adaptação da Disney do musical da Broadway. | Her final film of 2014 was the Disney film adaptation of the Broadway musical Into the Woods , directed by Rob Marshall. |
| Como resultado do clamor dos fãs da Disney, Figment voltou à atracção. | Due to an outcry from Disney fans, Figment was reinstated into the ride. |
| A Walt Disney Animation Studios contribuiu com algum uso da animação tradicional. | Walt Disney Feature Animation contributed with some use of second layering traditional animation. |
| Em 29 de maio de 2013, a Disney definiu as datas de lançamento para oito filmes de animação até 2018, incluindo quatro da Disney Animation e quatro da Pixar Animation. | On May 29, 2013, Disney set release dates for eight currently untitled animated films through 2018, including four from Disney Animation and four from Pixar Animation. |
| Filmes com recursos animados produzidos pela Walt Disney Animation Studios, Pixar Animation Studios e DisneyToon Studios, são geralmente lançados com o selo da Walt Disney Pictures. | Today, in conjunction with the other units of The Walt Disney Studios, Walt Disney Pictures is classified as one of Hollywood's Big Six film studios. |
| Personagens Personagens principais Os personagens principais deste desenho são formados pelos cinco guerreiros de Lyoko , , , e . | The fifth sector, Carthage, serves as the central hub of Lyoko it contains all of Lyoko's data, and X.A.N.A. |
