Tradução de "personalidades importantes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele tirou vantagem de relações que tinha com personalidades importantes no reino para assim ver reconhecido o porto como sua honra. | He took advantage of his relationship with important people in the kingdom in order to get the recognition of the seaport, located in Lower Varzim, as his honour. |
| Com o crescimento da fama, tornou se amiga de várias personalidades com cargos públicos importantes, como Eleanor Roosevelt, a Primeira Dama . | As her fame grew, she developed friendships with many people in high offices, most notably Eleanor Roosevelt, the First Lady from 1933 to 1945. |
| O Movimento Ilírio atraiu personalidades influentes dos anos 1830 em diante e produziu efeitos importantes na língua e na cultura croatas. | The Illyrian movement attracted a number of influential figures from the 1830s on, and produced some important advances in the Croatian language and culture. |
| Visitas famosas de personalidades europeias | Famous European visitors |
| As pessoas têm personalidades diferentes. | People have different personalities. |
| O lugar de descanso de personalidades judias | Final resting place for Jewish personalities |
| Importantes personalidades dessa cidade são Padre Manoel Moreira de Abreu, considerado milagreiro por seus habitantes e Miguel Moreira de Abreu, que escreveu um pequeno opúsculo sobre a história de Vermelho Novo. | Originated from this city important personalities such as priest Manoel Moreira de Abreu, considered by its inhabitants miracle and Miguel Moreira de Abreu said that a small booklet on the history of the city. |
| Tivemos de lidar com todas essas personalidades individuais. | We had to deal with these individual personalities. |
| Apesar de serem gêmeos, suas personalidades eram opostas. | Although they were twins, they were of opposite personalities. |
| Personalidades D. Manho Guterres, Senhor medieval de Roa. | Roa is the seat of the Regulatory Council for the Designation of Origin (D.O. |
| Maximilien François Marie Isidore de Robespierre (Arras, 6 de maio de 1758 Paris, 28 de julho de 1794) foi um advogado e político francês, e uma das personalidades mais importantes da Revolução Francesa. | Maximilien François Marie Isidore de Robespierre ( 6 May 1758 28 July 1794) was a French lawyer and politician, and one of the best known and most influential figures of the French Revolution. |
| Em 2000, a pílula anticoncepcional foi denominada 3 vezes como uma das invenções mais importantes dos últimos 2000 anos, por um grupo de personalidades destacadas, que incluía vários cientistas premiados com o Nobel . | In 2000, the contraceptive pill was denominated three times as one of the most important inventions of the last 2000 years, by a group of outstanding persons, that included several Nobel laurates. |
| E suas próprias personalidades surgem de maneiras totalmente únicas. | And their own personalities come out in totally unique ways. |
| Trazia novidades de todas as personalidades famosas do Butão. | I think it has updates on all the famous Bhutanese personalities. |
| Personalidades Carl Gustav Jung nasceu em Kesswil, em 1875. | In the 9th Century, the Abbey of St. Gall owned land in Kesswil. |
| Mesmo se você se ilude, tem de ter múltiplas personalidades. | Even if you lie to yourself, you need to have split personalities. |
| Miradouro Online escolhe as melhores e piores personalidades de Moçambique em 2007. | Miradouro Online picks out the best and the worst Mozambican public personalities in 2007. |
| São fatos muito importantes, criticamente importantes para nós. | Those are very important, critically important to us. |
| As páginas do Wikiquote são ligadas à páginas da Wikipédia sobre personalidades notáveis. | Wikiquote pages are cross linked to articles about the notable personalities on Wikipedia. |
| Nenhum dos 125 denunciados, entre jogadores, dirigentes, árbitros, técnicos e personalidades, foi preso. | None of the 125 cited, among players, brass, referees, coaches and personalities, was arrested. |
| Eles são imediatamente atraídos um pelo outro, apesar de suas personalidades radicalmente diferentes. | They are almost immediately drawn to each other despite their radically different personalities. |
| Marcos importantes | Milestones |
| Nos últimos anos, a cidade tem vindo a prestar homenagem a diversas personalidades galegas. | The introduction of university studies in the city during the 1990s contributed further to the growth of the city. |
| Na mesma altura, o baterista Tony McCarroll abandonou a banda, alegando conflitos de personalidades . | At the same time, drummer Tony McCarroll was ousted from the band. |
| Então os pinguins são realmente diferentes em suas personalidades assim como nossos gatos e cachorros. | So penguins really differ in their personalities just like our dogs and our cats. |
| Não, eles nunca descobriram como que duas personalidades se encaixam para fazer um bom relacionamento. | No, they've never found the way two personalities fit together to make a good relationship. |
| Personalidades Muitos cientistas, professores e estudantes famosos pesquisaram, lecionaram ou estudaram na Universidade de Bonn. | Although the university hospital is since then independent from the university, the School of Medicine of the University of Bonn and the university hospital closely collaborate. |
| Caprichos são importantes. | So whimsy matters. |
| Mapas são importantes. | Maps matter. |
| C. Contratos importantes . | Material Contracts . |
| São questões importantes. | They are important matters. |
| Vocês são importantes. | You are important. |
| Vós sois importantes. | You are important. |
| Aniversários são importantes. | Anniversaries are important. |
| No coração deste debate está a necessidade de garantir que, num mundo onde muitos, se não todos, dos detalhes importantes das nossas vidas incluindo as nossas relações existem em ciberperpetuidade, as pessoas mantenham, ou reivindiquem, algum nível de controlo sobre as suas personalidades online. | At the heart of this debate is the need to ensure that in a world where many, if not all, of the important details of our lives including our relationships exist in cyber perpetuity, people retain, or reclaim, some level of control over their online selves. |
| Percorrendo o Palácio Arquiepiscopal você poderá imaginar as personalidades famosas de todo mundo que ele hospedou,. | During a tour of the Archbishop s Palace you can imagine the famous personalities that have stayed in its grand quarters. |
| Embora com personalidades jurídicas distintas , os BCN da área do euro são parte integrante do Eurosistema . | Despite having separate legal personality , the euro area NCBs form an integral part of the Eurosystem . |
| Embora com personalidades jurídicas distintas , os BCN da área do euro fazem parte integrante do Eurosistema . | Despite having separate legal personality , the euro area NCBs form an integral part of the Eurosystem . |
| A grandeza e mera força de suas personalidades seriam certamente fatores para a nomeação individual deles. | Their stature and sheer force of personality would certainly have been a factor in naming them individually. |
| Não é a primeira vez que a história da África coloca personalidades públicas em maus lençóis. | Incidentally, this is not the first time Africans have faced neglect and disrespect from French public figures. |
| Muitas das personalidades de destaque da cidade estão enterradas no Cemitério Hajongard, que ocupa 14 hectares. | Many of the city's notable figures are buried in Hajongard Cemetery, which covers . |
| Ele preenche muitas lacunas deixadas na narrativa bíblica sobre eventos e personalidades que são apenas insinuados. | It fills in gaps left in the biblical narrative regarding events and personalities that are only hinted at. |
| Rituais são terrivelmente importantes. | Rituals are terribly important. |
| Há três razões importantes. | There are three important reasons. |
| Permanecem desafios muito importantes. | Major challenges remain. |
