Tradução de "perspectivas opostas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Que é a habilidade de explorar ideias opostas e restrições opostas para criar novas soluções.
And that's the ability to exploit opposing ideas and opposing constraints to create new solutions.
Child of the Revolution oferece duas visões opostas.
Child of the Revolution offers two opposing views.
Apesar de serem gêmeos, suas personalidades eram opostas.
Although they were twins, they were of opposite personalities.
E eles significam coisas totalmente diferentes, se não opostas
And the meanings are totally different if not opposite
As folhas são geralmente opostas ou, mais raramente, espiraladas.
The leaves are almost always opposite, rarely whorled.
As partículas têm também anti partículas que têm cargas opostas.
These particles also have anti particles, which have opposite charges.
As duas curvas são iguais, e são denominadas hipérboles opostas.
A hyperbola consists of two disconnected curves called its arms or branches.
Folhas Folhas simples, opostas ou alternas, sem estípulas (raramente com).
Leaves are simple, opposite or alternate, and more or less succulent with entire (or rarely toothed) margins.
As folhas são simples e podem ser alternas espiraladas ou opostas.
The leaves are spiral to opposite and simple to compound.
Perspectivas
Prospects Short term economic prospects
4.1 Perspectivas .....
41 4.1 Prospects .....
Outras perspectivas
Other perspectives
Perspectivas podem mudar.
Perspectives can change.
Perspectivas e desafios .....
Prospects and challenges .....
Perspectivas e desafios .....
39 Prospects and challenges .....
Perspectivas e desafios
Prospects and challenges
A maior parte desta despesa consiste apenas na anulação mútua entre as duas partes opostas.
The bulk of this spending is just the two opposing parties canceling each other out.
Embora, teoricamente, estas definições sejam opostas, na prática, a distinção entre elas foi obscurecida historicamente.
While theoretically these definitions are in opposition, in practice the distinction has been blurred historically.
Perspectivas podem ser alteradas.
Perspectives can be altered.
São Paulo Perspectivas, 2005.
Multiple volumes (1954 2004).
São esses dois filamentos que correm em direções opostas por razões que não vou comentar agora.
It's these two strands that run in opposite directions for reasons I can't go into right now.
Manifestaram se opiniões feministas opostas tanto a favor como contra a penalização das prostitutas e clientes.
Divergent opinions were expressed, some favorable, other adverse to the criminalisation of prostitutes and their clients.
Comum é o facto deste estar constantemente representado por duas faces que olham em direções opostas.
He represented time, because he could see into the past with one face and into the future with the other.
Observando o fato de que ela e Price tinham características opostas, o que ajudou na colaboração.
She noted the fact that she and Price had opposite characteristics, which helped in their collaboration.
Ambas as perspectivas estão equivocadas.
Both perspectives are misguided.
preocupações acerca das perspectivas económicas .
Balances are cumulated over 12 months .
Ao mesmo tempo, Nicolau e Alexandra entraram pelas portas opostas que davam acesso a uma sala interior.
At the same time Nicholas and Alexandra entered through the doors leading into the inner room.
Ambos estavam voando na mesma via aérea AB 6 em direções opostas e não têm contato visual.
Both were flying on the same airway AB 6 in opposite directions and failed to have visual contact.
Os dois polos oscilam independentemente um do outro e não estão em posições diametralmente opostas no globo.
The two poles wander independently of each other and are not directly opposite each other on the globe.
Eventualmente, pilotos podem utilizar ailerons e leme em direções opostas, em uma manobra chamada escorregamento ou slip .
Sometimes pilots may intentionally operate the rudder and ailerons in opposite directions in a maneuver called a slip.
No entanto, esta transformação está a seguir simultaneamente em duas direcções diametralmente opostas, a que denominei Humanidade 2.0 .
However, that transformation is moving at once in two diametrically opposed directions, which I have called Humanity 2.0.
O post dela foi prontamente atacado por outros internautas chineses com opiniões opostas, e aos quais ela respondeu
Her post was soon attacked by other netizens with the opposite opinion, to which she responded
Ligação é um tipo de ligação química baseada na atração eletrostática entre dois íons carregados com cargas opostas.
Ionic bonding is a type of chemical bond that involves the electrostatic attraction between oppositely charged ions.
Somos todos diferentes de diferentes perspectivas.
We are all different from different perspectives.
Compatibilidade com a programação financeira e as perspectivas financeiras Proposta compatível com a programação financeira e as perspectivas financeiras .
Compatibility with financial programming and financial perspective Proposal is compatible with existing financial programming .
Todas estas partículas de matéria existem em variedades esquerda e direita, e têm correspondentes anti partículas com cargas opostas.
All of these matter particles come in left and right handed varieties, and have anti particle partners that carry opposite charges.
Minha única esperança é que consigamos ser fortes o suficiente para gerar respostas opostas àquelas que esses criminosos desejam.
My only hope is that we can be strong enough to generate the opposite response to what these criminals intended.
Face às perspectivas económicas , tal é decepcionante .
This is disappointing against the background of the economic outlook .
Há também outras variantes coreográficas, podendo os dançarinos se dispor em fileiras opostas homens de um lado, mulheres de outro.
There are also other choreographic variations the dancers may be placed in rows with men on one side and women on another.
De ideologias opostas, ambos criaram os primeiros partidos políticos na tentativa de solucionar os problemas sociais e econômicos do país.
Ideologically opposed, they both managed to create the first political parties that tackled the social and economic problems of the country.
As folhas são opostas, sésseis, dotadas de glândulas translúcidas, que podem ser observadas colocando se a folha contra a luz.
The species name perforatum refers to the presence of small oil glands in the leaves that look like windows, which can be seen when they are held against the light.
existências à luz da melhoria das perspectivas económicas .
markets and firms started replenishing their inventories in the light of the improved economic outlook .
Perspectivas de preços favoráveis e de crescimento incerto ...
Favourable price and uncertain growth prospects ... ...
Hoje sabemos que ambas as perspectivas estavam erradas.
We now know that both views were wrong.
A pressão exercida nas paredes laterais opostas continuará não produzindo força, pois a pressão de um lado anulará a do outro.
This, in combination with the high pressures, means that the rate of heat conduction through the walls is very high.