Tradução de "pertencemos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nós pertencemos a este lugar. | We belong here. |
| Nós pertencemos à família chamada Hominidae. | We belong to the family called the Hominidae. |
| Somos parte da paisagem... pertencemos à comunidade , diz ele. | We are part and parcel of the landscape. ... We are part of the community, he says. |
| E no fim das contas, todos pertencemos a uma tribo, a dos terráqueos. | And, ultimately, we actually all belong to only one tribe, to Earthlings. |
| Em 1930, Winston Churchill disse do seu país Estamos com a Europa, mas não pertencemos à Europa . | In 1930, Winston Churchill said of his country We are with Europe, but not of it. |
| Sou um pedestre. Mas a lei geralmente está atrás da tecnologia por uma geração ou duas, e se nos disserem que não pertencemos as calçadas, nós temos duas chances. | I'm a pedestrian. But the law typically lags technology by a generation or two, and if we get told we don't belong on the sidewalk, we have two choices. |
| Assim, é essa combinação de respeito pela tradição e pela comunidade à qual pertencemos, e rebeldia de que a comunidade precisa para chegar a algum lugar, que faz a ciência funcionar. | So it s this combination of respect for the tradition and community we re in, and rebellion that the community requires to get anywhere, that makes science work. |
| Tanto eu e meu irmão pertencemos ao grupo de pessoas com menos de 30 anos o qual Pat disse ser 70 por cento, mas, segundo nossas estatísticas é 60 por cento da população da região. | Both myself and my brother belong to the under 30 demographic, which Pat said makes 70 percent, but according to our statistics it makes 60 percent of the region's population. |
| O que por gerações se pensou serem bactérias descobriu se que compunham em lugar disso dois grandes domínios de microorganismos bactérias verdadeiras e organismos unicelulares, as archaea, que estão mais próximos que as outras bactérias dos eucariontes, o grupo de organismos dos quais nós pertencemos. | Already what were thought to be bacteria for generations have been found to compose, instead, two great domains of microorganisms true bacteria and one celled organisms the archaea, which are closer than other bacteria to the eukaryota, the group that we belong to. |
| Num encontro de cidadãos em Madrid, os slogans mais populares eram Eles não se afogaram foram mortos , Naturais ou estrangeiros, pertencemos à mesma classe trabalhadora , Ninguém é ilegal e Onde estão os pró vida, agora? , sendo este último uma referência àqueles que apoiam a controversa reforma da Lei do Aborto que o governo conservador da Espanha prepara atualmente . | At a citizen gathering in Madrid, the most popular slogans were They didn't drown, they were murdered , Natives or foreigners, we're all the same working class , No one is illegal and Where are the pro lifers now? , the latter in reference to those who support the controversial reform of the Abortion Law that the Spanish conservative government is currently preparing. |
