Tradução de "pertencendo com" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Pertencendo aos 1,7 bilhões
Belonging to the 1.7 billion
Em 1890, passou a condição de vila, ainda pertencendo a Sabará.
In 1890, became the condition of town, still belonging to Sabará.
A maior parte dos boykos pertencem à Igreja Greco Católica Ucraniana, com uma minoria pertencendo à Igreja Ortodoxa Ucraniana.
Most Boykos belong to the Ukrainian Greek Catholic Church, with a minority belonging to the Ukrainian Orthodox Church.
Em 1911 foi criado o distrito, pertencendo ao município de Teófilo Otoni.
The city belongs to the mesoregion of Vale do Mucuri and to the microregion of Teófilo Otoni.
A província foi estabelecida por decreto real em 6 de dezembro de 1926, com territórios pertencendo ao Lácio e a Campania.
The Province was established by Royal Decree on 6 December 1926 with territories belonging to Lazio and to Campania.
O cumprimento de sua costa é de cerca de 7 600 km com a maior parte (3 240 km) pertencendo à Rússia.
The coastal length is about 7,600 km with the largest part (3,240 km) belonging to Russia.
Atualmente, a maioria dos curdos é oficialmente muçulmana, pertencendo à escola Shafi'i do Islamismo sunita.
Islam Today, the majority of Kurds are Sunni Muslim, belonging to the Shafi school.
Em 1938, passa à categoria de distrito pertencendo ao município de Betim, figurando a denominação atual.
In 1938, become a district belonging to the municipality of Betim, already with the actual name.
Pertencendo à casa de Abraão, Isaac foi circuncidado, no oitavo dia de seu nascimento, a fim de estar em conformidade com aliança do Senhor.
On the eighth day from his birth, Isaac was circumcised, as was necessary for all males of Abraham's household, in order to be in compliance with Yahweh's covenant.
Logo o arraial tornou se distrito de Paz, com o nome de Santo Antônio do Muriaé, pertencendo à freguesia de Santa Rita de Meia Pataca.
Later, the village became the District of Paz, with the name of S anto Antônio do Muriaé , belonging to Freguesia de Santa Rita de Meia Pataca .
Ele era um estudioso do Islã sunita, pertencendo à escola Shafi'i de jurisprudência islâmica e à escola Asharite de teologia.
As a scholar of orthodox Islam, he belonged to the Shafi'i school of Islamic jurisprudence and to the Asharite school of theology.
Ainda assim, o trabalho de Jaspers Johns é catalogado como pertencendo à Pop Art, devido ao uso artístico da iconografia clássica.
Still, many compilations on pop art include Jasper Johns as a pop artist because of his artistic use of classical iconography.
Na cultura popular, a comunidade é muitas vezes representada como tendo sido retirada da cultura da França e pertencendo à da Argélia.
In popular culture, the community is often represented as feeling removed from French culture while longing for Algeria.
Itália Pertencendo Creta à Sereníssima República de Veneza desde 1211, era natural que o jovem El Greco procurasse continuar sua carreira naquela cidade italiana.
Italy It was natural for the young El Greco to pursue his career in Venice, Crete having been a possession of the Republic of Venice since 1211.
As aves são classificadas pela maioria dos paleontólogos como pertencendo ao subgrupo Maniraptora, que são celurossauros, que são terópodes, que são saurísquios, que são dinossauros.
Birds are classified as belonging to the subgroup Maniraptora, which are coelurosaurs, which are theropods, which are saurischians, which are dinosaurs.
Em janeiro de 1914 a Assembleia Legislativa do Estado de Nova Iorque cria o Condado de Bronx e o modifica, pertencendo, a partir daí, à cidade de Nova Iorque.
On January 1, 1914, the New York state legislature created Bronx County, and New York County was reduced to its present boundaries.
O distrito de Castelo foi criado em 31 de julho de 1881, pertencendo assim ao município de Cachoeiro de Itapemirim, vindo a conseguir sua autonomia administrativa em 25 de dezembro de 1928.
In 1891 Castelo became a district of Cachoeiro de Itapemirim and remained part of Cachoeiro de Itapemirim until 1928, when it separated.
Não me sinto como se não pertencesse a Peace Corps ainda acredito que foi uma ótima escolha para mim neste ponto da minha vida e não me sinto como não pertencendo a Azrou sinto me muito bem vinda mas ainda estou lidando com o problema do meu relacionamento com outros voluntários.
I don t feel that I don t belong in the Peace Corps I still feel it was a great choice for me at this point in my life and I don t feel I don t belong in Azrou I feel quite welcomed but I am still dealing with the issue of my relationships with other volunteers.
Tanto as quatro estrelas como as quatro faixas verticais representam as quatro ilhas das Comores amarelo para Mohéli, branco para Mayotte (reclamada por Comores, e que segue pertencendo a França), vermelho para Anjouan e azul para Grande Comore.
The flag has four stripes, representing four islands of the nation yellow is for Mohéli, white is for Mayotte (claimed by Comoros but administered by France), red is for Anjouan, and blue is for Grande Comore.
Descoberta das insígnias imperiais Em dezembro de 2006, arqueólogos italianos anunciaram que uma escavação sob um templo perto do monte Palatino encontraram diversos itens em caixas de madeira, que eles identificaram como regalias imperiais, possivelmente pertencendo a Magêncio.
Discovery of Imperial insignia In December 2006, Italian archeologists announced that an excavation under a shrine near the Palatine Hill had unearthed several items in wooden boxes, which they identified as the imperial regalia , possibly belonging to Maxentius.
Com base nas quatro estações do ano, segue abaixo a média de temperatura (em graus Celsius) durante as 24 horas dos dias correspondentes à cada estação Média anual 19,54 C Hidrografia Seu território localiza se entre as vertentes iniciais de duas grandes bacias a platina e a sanfranciscana, pertencendo à primeira.
The average temperature, in Celsius degree( C), during the 24 hours of the two days corresponding to the four seasons Annual Average Temperature 19,54 C Hydrography Oliveira's territory is located between the beginning of two great basins Platina and Sanfranciscana basins.
A maioria das povoações pertencentes ao concelho de Sabrosa remonta à Idade Média, pertencendo assim a concessão dos respetivos forais ao início da dinastia Afonsina, embora as suas origens sejam anteriores a 1143 (Fundação de Portugal), como é o caso de Provesende.
Many of these settlements were actually established prior to 1143 (the establishment of the Kingdom of Portugal), such as Provesende, and have scattered paleo Christian structures from this period, as in the cases of Arcã, Vilar de Celas, Paredes, Provesende and Donelo.
Hayek concede que os títulos nacionais não correspondem exatamente a cada uma das tradições Hayek viu que os franceses Montesquieu, Benjamin Constant e Alexis de Tocqueville pertencem a tradição Britânica e que os Britânicos Thomas Hobbes, William Godwin, Joseph Priestley, Richard Price e Thomas Paine como pertencendo a tradição Francesa.
Hayek conceded that the national labels did not exactly correspond to those belonging to each tradition Hayek saw the Frenchmen Montesquieu, Constant and Tocqueville as belonging to the British tradition and the British Thomas Hobbes, Priestley, Richard Price and Thomas Paine as belonging to the French tradition .
Portanto, o livro de Jonas seria um escrito sapiencial, não pertencendo ao gênero histórico, mas ao gênero parabólico, uma espécie de novela para ilustrar o tema da misericórdia de Javé, que não é um Deus nacional, mas um Deus de toda a humanidade ele quer que todos se convertam, para que tenham a vida (4 2).
Targum Jonah In Jonah 1 6, the Masoretic Text (MT) reads, ...perhaps God will pay heed to us... Targum Jonah translates this passage as ...perhaps there will be mercy from the Lord upon us... The captain's proposal is no longer an attempt to change the divine will it is an attempt to appeal to divine mercy.
com com com com com com com
with with with with with with with
Vemos com os olhos, ouvimos com os ouvidos, tocamos com a pele, cheiramos com o nariz, degustamos com a língua.
With the eyes, we see with the ears, we hear with the skin, we touch with the nose, we smell and with the tongue, we taste.
Experimentávamos com tipografia, com ilustrações, com fotos. E nos divertíamos.
We were experimenting with type, with illustration, with photos. And we had fun.
com fotos, com dicas de viagens.
with pictures, with travel tips.
Estou com fome e com sede.
I'm hungry and thirsty.
Ano com neve, ano com milho.
Snow year, corn year
E com certeza nos importamos com o que acontece com nossas tecnologias.
And we certainly care what happens with our technologies.
Reembolsáveis com pré aviso Reembolsáveis com pré aviso Reembolsáveis com pré aviso
Domestic
Tem limites ao norte com Abruzzo, a oeste com Lácio, ao sul com Campania, a sudeste com Puglia e a nordeste com o Mar Adriático.
Geography Molise is bordered by Abruzzo to the north, Apulia to the east, Lazio to the west and Campania to the south.
Eu falo espanhol com Deus, italiano com as mulheres, francês com os homens e alemão com o meu cavalo.
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.
Experimentei com meu corpo, experimentei com jóias, experimentei com toda espécie de coisas.
Experimented with my body, experimented with jewelry, experimented with all sorts of things.
Alguns estavam com hipotermia, alguns com queimaduras por frio, alguns com os dois.
Some of them were hypothermic, some of them were frostbitten, some were both.
Acontece especialmente nas famílias, com o casal, com as crianças, com os pais.
You see it's especially in families, especially with spouses, especially with children, especially with parents.
Reembolsáveis com pré aviso Reembolsáveis com pré aviso Reembolsáveis com pré aviso Nacionais
Other residents Non financial corporations By maturity ( 2 bands )
Limita se ao norte com o Missuri, ao sul com a Luisiana, a leste com o Tennessee, a oeste com Oklahoma, a sudeste com o Mississípi e a sudoeste com o Texas.
Geography Boundaries Arkansas borders Louisiana to the south, Texas to the southwest, Oklahoma to the west, Missouri to the north, as well as Tennessee and Mississippi on the east.
O Níger também possui pequenas fronteiras a sudoeste (com o Burkina Faso com 628 km e com o Benim com 266 km) e a norte nordeste (com a Líbia com 354 km).
Niger also has short borders in its far southwest frontier (Burkina Faso at 628 km and Benin at 266 km) and to the north northeast (Libya at 354 km).
Algumas têm problemas com leitura com frequência.
Some of these oftentimes have problems with reading.
Resfriamos com brisas. Aquecemos com o sol.
We cool them with breezes. We heat them with sunshine.
Começaram com duas e terminaram com duas.
They started with two and they ended with two.
Doentes idosos com psicose relacionada com demência
Elderly patients with dementia related psychosis
Lide com os copos com muito cuidado.
Handle the glasses carefully.