Tradução de "perturba" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isso me perturba. | This troubles me. |
| Isso me perturba. | This disturbs me. |
| Esta pergunta constantemente perturba e confunde Pierre. | The question continually baffles and confuses Pierre. |
| Essa é a hora em que as coisas são feitas, quando ninguém perturba, ninguém interrompe. | This is when people actually get stuff done, is when no one's bothering them, when no one's interrupting them. |
| Quando eu ouço estas duas coisas isso me perturba profundamente, por razões pessoais e científicas. | So when I heard these two things, it troubled me deeply, both because of personal reasons and scientific reasons. |
| Uma última coisa Algo que me perturba muito há anos, mas que eu acho particularmente importante para este público. | One final thing I've been very disturbed about this for years, but I think it's particularly important for this audience. |
| A falta de capacidade de voo é aparentemente consequência do tamanho relativamente grande do papo, que perturba a distribuição muscular dos músculos de voo. | The crop of the hoatzin is so large as to displace the flight muscles and keel of the sternum, much to the detriment of their flight capacity. |
| Ele intencionalmente perturba ela de modo com que ela escolhe viver com sua mãe, em um bairro diferente, em vez de seu pai quando divorciaram. | He intentionally upsets her so that she will choose to live with her mother, in a different neighborhood, instead of with her father when they divorce. |
| Além de abrigar da chuva e produzir alguns espaços úteis, a arquitetura não é senão uma máquina de efeitos especiais que encanta e perturba os sentidos. | Aside from keeping the rain out and producing some usable space, architecture is nothing but a special effects machine that delights and disturbs the senses. |
| Embora seja geralmente inofensivo para o crescimento das plantas em solos de pH neutro, a concentração em solos ácidos de Al3 aumenta o nível de cátions e perturba o crescimento da raiz. | Although it is generally harmless to plant growth in pH neutral soils, the concentration in acid soils of toxic Al3 cations increases and disturbs root growth and function. |
| Ele torna se viciado em ir a grupos de apoio e em fingir ser uma vítima, mas a presença de outro impostor, Marla Singer (Helena Bonham Carter), perturba o, e então ele negocia com ela para evitar o encontro com os mesmos grupos. | He becomes addicted to attending support groups and pretending to be a victim, but the presence of another impostor, Marla Singer (Bonham Carter), disturbs him, so he negotiates with her to avoid their meeting at the same groups. |
