Tradução de "perturbações extrapiramidais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sintomas extrapiramidais (EPS) | 6 Extrapyramidal symptoms (EPS) |
| Sintomas extrapiramidais (EPS) | 17 Extrapyramidal symptoms (EPS) |
| Sintomas extrapiramidais (EPS) | 28 Extrapyramidal symptoms (EPS) |
| Sintomas extrapiramidais (EPS) | 39 Extrapyramidal symptoms (EPS) |
| Sintomas extrapiramidais (EPS) | Extrapyramidal symptoms (EPS) |
| perturbações . | disturbances . |
| Havia também perturbações internas. | There were also domestic disturbances. |
| 106 notificados, potencialmente graves do ponto de vista médico, incluiram sonolência, perda transitória da consciência e sintomas extrapiramidais. | The potentially medically serious signs and symptoms reported included somnolence, transient loss of consciousness and extrapyramidal symptoms. |
| Vasculopatias Perturbações gerais e alterações no local de administração Doenças do sistema imunitário Perturbações do foro psiquiátrico | Infections and infestations Vascular disorders General disorders and administration site conditions |
| casos isolados de perturbações financeiras na Argentina e Turquia . | Some uncertainty also arose in individual emerging market economies , as reflected in the isolated episodes of financial distress in Argentina and Turkey . |
| Por volta de duzentos rebeldes foram executados, com as perturbações terminando. | About 200 rebels were executed, and the disturbances ended. |
| Isto proporcionou ao sistema bancário um amplo amortecedor para absorver as perturbações . | This left the banking system with an ample buffer with which to absorb disturbances . |
| Foi assassinado por um homem com perturbações mentais, o católico fanático François Ravaillac. | He was assassinated by François Ravaillac, a fanatical Catholic, and was succeeded by his son Louis XIII. |
| As autoridades podem tomar diversas medidas para gerir uma crise e reverter as perturbações | The authorities can take various measures to manage a crisis and counteract disturbances , for instance |
| O Gráfico 4.1 mostra também que a EONIA revela um padrão de perturbações ocasionais . | Chart 4.1 also shows that the EONIA exhibits a pattern of occasional spikes . |
| No entanto , o grau de incerteza resultante das perturbações nos mercados financeiros permanece elevado . | However , the level of uncertainty resulting from the turmoil in financial markets remains high . |
| No entanto , o grau de incerteza resultante das perturbações nos mercados financeiros permanece elevado . | Yet the level of uncertainty resulting from the turmoil in financial markets remains high . |
| As medidas propostas foram concebidas de modo a evitar causar perturbações às instituições em causa . | The proposed measures are designed in such a way as to avoid causing disruption to the institutions concerned . |
| Relatos da polícia dão conta que o autor do crime possa sofrer de perturbações psicológicas. | Some have speculated that he may be psychologically disturbed. |
| Previsões de perturbações econômicas e de trabalho causadas pela abolição da escravatura se provaram infundadas. | Predictions of economic and labor disruption caused by the abolition of slavery proved to be unfounded. |
| Enquanto o endividamento dos mercados emergentes desempenhou um papel essencial nas perturbações de 1998 , os mercados emergentes não estiveram muito envolvidos nas recentes perturbações , antes proporcionaram uma almofada contra os riscos resultantes para a economia mundial . | While emerging markets indebtedness played a central role in the 1998 turmoil , emerging markets have hardly been involved in the recent turmoil , cushioning instead the resulting risks for the global economy . |
| Perturbações gerais e alterações no local de administração foi verificada astenia fadiga em 40 dos doentes. | Asthenia Fatigue was reported in 40 of the patients. |
| Será dada prioridade às medidas que impliquem o mínimo de perturbações no funcionamento do mercado comum . | Priority shall be given to such measures as will least disturb the functioning of the common market . |
| A moção do Sol relativa ao baricentro do Sistema Solar é complicada por perturbações dos planetas. | The Sun's motion about the center of mass of the Solar System is complicated by perturbations from the planets. |
| As recentes perturbações financeiras , ainda em curso , constituem mais um argumento a favor da proposta , uma vez que as soluções nela apontadas contribuiriam grandemente para reforçar os instrumentos de gestão da instabilidade e das perturbações nos mercados financeiros . | The recent , and still ongoing , financial turmoil provided an additional argument in favour of the proposal , since the solutions that it puts forward would make an important contribution to strengthening the tools for managing instability and turmoil in financial markets . |
| Deve ser dada prioridade às medidas que impliquem o mínimo de perturbações no funcionamento do mercado interno. | Priority shall be given to such measures as will least disturb the functioning of the internal market. |
| Deve ser dada prioridade às medidas que impliquem o mínimo de perturbações no funcionamento do mercado interno . | Priority shall be given to such measures as will least disturb the functioning of the internal market . |
| Além disso , as medidas propostas foram concebidas de modo a evitar perturbações para as instituições em causa . | In addition , the proposed measures are designed in such a way as to avoid causing disruption to the institutions concerned . |
| Seguiram se outras perturbações nos treinos, quando mudou de treinador, citando excessiva e contínua atenção dos mídia. | Further disruption followed when the Australian switched coaches, citing excessive and ongoing media attention. |
| São vulneráveis às perturbações durante a estação de postura e sofrem de envenenamento por chumbo de tiros. | They are vulnerable to disturbance during the breeding season and also liable to lead shot poisoning. |
| Frequentes neuropatia sensorial periférica, cefaleia, disgeusia, tonturas, Doenças do sistema neuropatia motora periférica, ataxia, perturbações sensoriais, sonolência. nervoso | Polyneuropathy, areflexia, dyskinesia, hyporeflexia, neuralgia, sensory loss, syncope, postural dizziness, neuropathic pain, tremor Common |
| Perturbações da condução em ensaios clínicos de aripiprazol, a incidência do intervalo QT prolongado foi comparável ao placebo. | In clinical trials of aripiprazole, the incidence of QT prolongation was comparable to placebo. |
| Tal implica que a política monetária não pode compensar todas as perturbações não previstas do nível dos preços . | This implies that monetary policy cannot offset all unanticipated disturbances to the price level . |
| Surgiram algumas perturbações iniciais , principalmente porque diversos participantes nos SLBTR enfrentaram dificuldades da adaptação às regras do TARGET . | There were some teething troubles , mainly because several RTGS participants experienced difficulties in adapting to the TARGET rules . |
| Contudo , o nível de fornecimento antecipado foi muito maior durante o período de perturbações , como ilustra o gráfico . | A fifth overnight fine tuning operation was conducted at the beginning of September . |
| Em particular , é maior a probabilidade de perturbações graves no processo de intermediação financeira terem repercussões macroeconómicas 1 . | In particular , severe disruptions in the financial intermediation process are more likely to have macroeconomic repercussions . |
| Estes estudos mostraram que perturbações em torno da simetria esféricas não previnem a formação de um buraco negro. | To a distant observer, clocks near a black hole appear to tick more slowly than those further away from the black hole. |
| Como o reconheceu o Tribunal de Justiça em 1996, o sector siderúrgico é particularmente sensível às perturbações da concorrência. | As the Court of Justice recognised in 1996, the steel industry is particularly sensitive to competition related disturbances. |
| A análise monetária corroborou a necessária orientação de médio prazo da política monetária face à continuação das perturbações financeiras . | The monetary analysis has supported the necessary medium term orientation of monetary policy in the face of the ongoing financial turmoil . |
| No entanto , o grau de incerteza resultante das perturbações nos mercados financeiros mantém se invulgarmente elevado e persistem tensões . | However , the level of uncertainty resulting from the turmoil in financial markets remains unusually high and tensions still persist . |
| A Caixa 3 sublinha as principais semelhanças e diferenças entre as perturbações observadas em 2007 e as de 1998 . | Box 3 highlights the main similarities and differences between the turmoil of 2007 and that of 1998 . |
| Em segundo lugar , as recentes perturbações afectaram principalmente os diferenciais e a liquidez nos mercados de crédito e monetário . | Second , the recent turmoil has predominantly affected spreads and liquidity in the credit and money markets . |
| Em quarto lugar , em 2007 , os mercados emergentes enfrentaram as perturbações nos mercados mais eficientemente do que em 1998 . | Fourth , emerging markets have weathered the 2007 market turmoil much better than in 1998 . |
| No entanto , também torna o sistema financeiro mais propenso a perturbações , passíveis de serem de origem ou natureza transfronteiras . | However , it also renders the financial system more prone to disturbances that may be crossborder in origin or nature . |
| Como suas órbitas elípticas frequentemente os levam perto dos planetas gigantes, os cometas são sujeitos a mais perturbações gravitacionais. | The orbits of long period comets take them far beyond the outer planets at aphelia, and the plane of their orbits need not lie near the ecliptic. |
