Tradução de "pesadamente aumentando" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Aumentando - tradução : Aumentando - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Pesadamente o mundo estava sobre mim.
Weightfully upon me was the world.
Tom caminhava pesadamente qual um elefante.
Tom lumbered along like an elephant.
Disraeli atacou Peel pesadamente nos comuns.
Disraeli clashed with Peel in the Commons.
Pesadamente este ser que agraciava o mundo mas nunca completamente.
Weightfully this self which graced the world yet never wholly itself.
A Guerra dos Sete Anos endividou pesadamente o Reino Unido.
It was also part of the larger Seven Years' War.
Foi pesadamente criticado, e seu movimento foi condenado como suicídio nacional .
He was heavily criticized, and his move was condemned as national suicide.
Estava aumentando muito rápido.
It's inflating very fast.
O desemprego está aumentando.
Unemployment is rising.
A lista continua aumentando.
The list keeps getting longer.
Viajou menos que monarcas anteriores, investindo pesadamente em alguns palácios e castelos favoritos.
He travelled less than previous monarchs, investing heavily in a handful of his favourite palaces and castles.
Aumentando a rede de contatos
Building upon the network
A dívida nacional está aumentando.
The national debt is growing.
A Internet é pesadamente censurada e a infraestrutura que vimos é composta por produtos chineses.
The Internet is heavily censored and the infrastructure, which we toured, is made out of Chinese components.
Champlain e os jesuítas franceses pesadamente criticaram Brûlé, que havia adotado os costumes dos nativos.
On June 13, 1611, Champlain returned to visit Brûlé, who astonishingly had done all that Champlain had asked of him.
Você tinhas as funções separadas, aumentando.
You had separated functions, increasingly.
O ruído está aumentando no cérebro
Noise is increasing in the brain.
Ultimamente a delinquência juvenil está aumentando.
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
O custo de vida está aumentando.
The cost of living is rising.
O número de carros está aumentando.
The number of cars is increasing.
Pesadamente esse ser que me oprimiu, cuja libertação é o meu desejo e a minha realização.
Weightfully this self which weighed upon me, the release from which is what I desire and what I achieve.
O outro lado optou por defender o interior e isso incluiu criticar pesadamente o governo Kirchner.
The other side opted for defending the countryside and this included harsh criticism against the Kirchner's government.
Sua entrada para a criminalidade foi aumentando.
His slide into criminality was incremental.
Mas no ínterim, essas coisas estão aumentando.
But in the meantime, these things are scaling up.
O número de países foi também aumentando .
The number of member countries increased too .
Ela respirava pesadamente, olhava pela janela, horrorizada, e sempre chamava a mamãe no telefone. Ó, que táxi!
She was breathing heavily, looked out of the window, horrified, and kept calling her mama on the phone. Oh, what taxi!
Em 22 de fevereiro de 1944, foi pesadamente bombardeada por aeronaves estadunidenses, com grandes danos ao centro.
On February 22, 1944, Nijmegen was heavily bombed by American planes, causing great damage to the city centre.
E o PIB na África não está aumentando.
And the GDP in Africa is not making much progress.
Seu coração e pulmões estão aumentando a velocidade.
His heart and lungs are going to pick up speed.
A delinquência juvenil está aumentando num ritmo elevado.
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.
A distância entre ricos e pobres está aumentando.
The gap between rich and poor is getting wider.
De fato, como os detalhes estão aumentando, a qualidade está aumentando, o preço das máquinas está caindo e estão ficando mais rápidas.
And in fact, as the detail is improving, the quality is improving, the price of the machines are falling and they're becoming quicker.
Colocando de forma direta, as oportunidades políticas americanas são pesadamente contrárias àqueles que são simultaneamente inteligentes e honestos.
To put it bluntly, American political opportunities are heavily loaded against those who are simultaneously intelligent and honest.
Durante a turnê promocional de Blood Sugar Sex Magik , o músico começou a usar heroína e cocaína pesadamente.
During Blood Sugar Sex Magik's promotional tour, Frusciante began using heroin and cocaine heavily.
Inês Então por que a prevalência ainda está aumentando?
Ines So why is prevalence still rising?
Aquilo me deixou extremamente nervoso, aumentando meus batimentos cardíacos.
That made me extremely nervous, raising the heart rate.
Na internet, as expectativas de cessar fogo vêm aumentando.
Online, anticipation has been building up for the declaration of a ceasefire.
A população desta cidade está aumentando ano após ano.
This city has been increasing in population year after year.
O custo de vida nos Estados Unidos estava aumentando.
The cost of living in America was rising.
O custo de vida nos Estados Unidos estava aumentando.
The cost of living in the United States was rising.
Nos últimos anos, a população de Salvador está aumentando.
Salvador's population is the result of 500 years of miscegenation.
Intrusões ocidentais estavam aumentando no início do século XIX.
Western intrusions were on the increase in the early 19th century.
Ou seja, aumentando a pressão, aumenta se a temperatura.
Changing the freezer temperature will have no effect on the refrigerator temperature.
Vídeo Os níveis estão aumentando, a quantidade de embalagens está aumentando, o conceito de vida descartável está se proliferando, e está aparecendo no oceano.
Narrator The levels are increasing, the amount of packaging is increasing, the throwaway concept of living is proliferating, and it's showing up in the ocean.
Entre 35 e 50 das mulheres esquecem se do soro caseiro, elas estão aumentando, estão aumentando a possibilidade de seus filhos morrerem por suas ações.
Thirty five to 50 percent of women forget oral rehydration therapy, they are increasing they are actually making their child more likely to die through their actions.
Alguns deles viram se na posição de um país em desenvolvimento que se endividara pesadamente numa divisa que não controlava.
Some of them found themselves in the position of a developing country that had become heavily indebted in a currency that it did not control.

 

Pesquisas relacionadas : Investindo Pesadamente - Mais Pesadamente - Investir Pesadamente - Pesadamente Financiado - Investe Pesadamente - Ponderados Pesadamente - Multado Pesadamente - Emprestado Pesadamente - Pesadamente Promovidos - Pesadamente Com - Pesadamente Poluído - Desenhar Pesadamente