Tradução de "pesca em mar" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Pesca - tradução :
Palavras-chave : Fishing Fishing Pole Boats

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O mar se encrespou, de modo que tivemos de desistir da pesca.
The sea got rough, so that we had to give up fishing.
Os barcos de pesca estão encalhados em terra nas planícies que foram outrora o fundo do mar.
Fishing boats lie scattered on the dry land that was once covered by water many have been there for 20 years.
Isto é, nós conseguimos salvá lo de um destino de pesca no fundo do mar.
That is, we're able to save it from a fate of deep sea bottom trawling.
0240 Pesca Pesca marítima Pesca em água doce Aquacultura Aquacultura em águas salgadas e salobras Aquacultura em água doce
Support services to forestry Support services to forestry Fishing and aquaculture Fishing Marine fishing Freshwater fishing Aquaculture Marine aquaculture Freshwater aquaculture 0240
A pesca costeira com pequenos barcos, redes de pesca ou técnicas de reprodução contribuiu com cerca de um terço do total da produção do setor, enquanto a pesca em alto mar com barcos de média proporção contribuiu com mais da metade da produção total.
Coastal fishing by small boats, set nets, or breeding techniques accounts for about one third of the industry's total production, while offshore fishing by medium sized boats makes up for more than half the total production.
E a razão foi a pesca indiscriminada, e porque a última criatura restante, um ouriço do mar, morreu.
And the reason was because of overfishing, and the fact that a last common grazer, a sea urchin, died.
Só o mar oferecia alternativas, com a maioria da população fixada nas zonas costeiras de pesca e comércio.
Only the sea offered alternatives, with most people settling in fishing and trading coastal areas.
Com relação à pesca, os manguezais produzem mais de 95 do alimento que o homem captura no mar.
Kuenzer, C., Bluemel A., Gebhardt, S., Vo Quoc, T., and S. Dech.
Fundada em 1874, Mar del Plata é um dos maiores portos de pesca da Argentina, enquanto também é um destino turístico popular litorâneo.
Mar del Plata is one of the major fishing ports and the biggest seaside beach resort in Argentina.
Vista para o mar, praia localizado no leste, próximo à Turquia florestas de carvalho e faia 3 rios, pesca.
Parcel 1 160 680 dka view of the sea, beach located in the east in proximity to Turkey oak and beech forests 3 rivers, fishing.
97 da terra nas Ilhas Galápagos está protegida, mas o mar que as banha está sendo vilipendiado pela pesca.
97 percent of the land in the Galapagos Islands is protected, but the adjacent sea is being ravaged by fishing.
Devido ao decréscimo das populações selvagens de esturjão, o Serviço de Pesca e Vida Selvagem dos Estados Unidos baniu, em 2005, a importação de caviar Beluga de todo o Mar Cáspio e bacia do Mar Negro.
In September 2005, the United States Fish and Wildlife Service banned the import of Caspian Sea Beluga caviar to protect the endangered Beluga sturgeon a month later, the ban was extended to include Beluga caviar from the entire Black Sea basin.
Naquele momento, o que eles faziam era usar estes pequenos barcos de pesca, e limpar as linhas fluídas num mar de sujeira.
Currently, what they were doing is that they were using these small fishing boats, and they were cleaning clean lines in an ocean of dirt.
A segunda pesca milagrosa é um milagre no mar da Galileia, após o qual Jesus encoraja Pedro a servir os seus seguidores.
The catch of 153 fish is a miracle by the Sea of Galilee, after which Jesus encourages Peter to serve his followers.
Você pesca?
Do you fish?
Mas muitos de vocês disseram, que se você protege essas áreas marinhas, ou cria um regime razoável de gerenciamento da pesca em alto mar, como você aplica isso?
But many of you have said, if you get these marine protected areas, or a reasonable regime for high seas fisheries management in place, how are you going to enforce it?
Nunca esquecerei eu estava num navio pesqueiro, no Mar de Bering, com os caras do Pesca Mortal, no qual trabalhei na primeira temporada.
And I'll never forget, up in the Bering Sea, I was on a crab boat with the Deadliest Catch guys which I also work on in the first season.
Este mar é de um arquipélago de Kiribati que segue o equador. E possui várias ilhas inabitadas, sem pesca, intocadas e poucas habitadas.
This sea is an archipelago belonging to Kiribati that spans across the equator and it has several uninhabited, unfished, pristine islands and a few inhabited islands.
Então em três anos, de 2003 a 2006, nós conseguimos colocar uma norma em prática que verdadeiramente mudou o paradigma de como os pescadores faziam a pesca no fundo do mar.
So within three years, from 2003 to 2006, we were able to get norm in place that actually changed the paradigm of how fishers went about deep sea bottom trawling.
Elas também ficam presas em equipamentos de pesca.
They also get entangled in fishing gear.
Pesca no inverno?
Fishing in the winter?
br A pesca do bacalhau tem tradições em Ålesund.
The seat of the deanery is at Ålesund Church.
E a única pesca restante, e é uma pesca comercial, é a pesca de águas vivas à direita, onde costumava ter camarões pitu.
And the only fishery left and it is a commercial fishery is the jellyfish fishery you see on the right, where there used to be prawns.
Interação humana No século XIX, a baleia comum era caçada ocasionalmente pelas embarcações de pesca, mas estava relativamente em segurança por causa de sua velocidade rápida e a preferência pelo mar aberto.
Human interaction Whaling In the 19th century, the fin whale was occasionally hunted by open boat whalers, but it was relatively safe because of its speed and the fact that it often sank when killed.
Esta é a pesca em alguns segundos. Nos anos sessenta.
This is peak fishing in a few seconds. The '60s.
Você trabalhou com mineração, com pesca, em metalúrgica, em toda grande indústria.
You've worked in mining, you've worked in fishing, you've worked in steel, you've worked in every major industry.
As praias da capital baiana são calmas, ideais para natação, vela, mergulho e pesca submarina, como também procuradas por surfistas devido enseadas de mar com ondas fortes.
The capital's beaches range from calm inlets, ideal for swimming, sailing, diving and underwater fishing, as well as open sea inlets with strong waves, sought by surfers.
Se a decisão favorecer o Peru, isso afetará a pesca chilena, pois o país perderá o contrôle de uma vasta área de mar que hoje corresponde entre 70 e 80 da pesca na região de Arica, ao norte, de acordo com estimativas do setor.
If the ruling favours Peru's contention, this will affect Chilean fishing, as the the country will lose control of a wide stretch of sea which today accounts for 70 80 of the catch in the Northern Arica zone, according to industry estimates.
Meu pai pesca muito bem.
My father is very good at fishing.
Tenho um livro sobre pesca.
I have a book about fishing.
Ele adora ir à pesca.
He is fond of fishing.
Então nós precisamos começar corajosamente, individualmente e coletivamente, a pressionar governos, a pressionar organizações de gerenciamento de pesca, a declarar o nosso direito a declarar algumas áreas como proibidas para pesca no alto mar, para que a liberdade de pescar não queira mais dizer liberdade para pescar em qualquer lugar a qualquer hora.
So what we need to do is to stand up boldly, singly and together, to push governments, to push regional fisheries management organizations, to declare our right to declare certain areas off limits to high seas fishing, so that the freedom to fish no longer means the freedom to fish anywhere and anytime.
O mar Branco e o mar Báltico estão conectados pelo canal Mar Branco Mar Báltico (em Belomorsk há a junção do canal e do mar Branco).
Kandalaksha Gulf lies in the western part of the White Sea it is the deepest part of the sea, reaching 340 metres (1,115 feet).
Os novos regulamentos sobre pesca impostos pela Noruega e a Finlândia proíbem a pesca tradicional dos sami.
New fishing regulations imposed by Norway and Finland forbid traditional Saami fishing.
Em árabe o Mar Morto é chamado ( o Mar Morto ), ou, menos frequentemente ' (, o Mar de Ló ).
In Arabic the Dead Sea is called ( the Dead Sea ), or less commonly ' (, the Sea of Lot ).
As pessoas estão perdendo seus empregos porque a pesca está em colapso.
People are losing their jobs because the fisheries are collapsing.
Um garoto em Gana resgatado da escravidão na pesca, uns 400 dólares.
A boy in Ghana rescued from fishing slavery, about 400 dollars.
E assim começou a pesca industrial.
And so began industrial fishing.
são aplicáveis aos produtos da pesca.
Articles 51 and 52 shall be applicable to fishery products.
Você tem uma licença de pesca?
Do you have a fishing license?
A pesca não é permitida aqui.
Fishing is not allowed here.
Quando começa a temporada de pesca?
When does fishing season start?
A pesca recorre a métodos artesanais.
Santana and A.D. Pontassolense.
Agora há uma proibição para sua captura e pesca e até mesmo a pesca daqueles que são apanhados acidentalmente.
There's now a ban on catching them and even landing them and even landing ones that are caught accidentally.
Em 2010, o Greenpeace acrescentou o tubarão vitamínico, o tubarão mako, o Tubarão azul e Squalus acanthias à sua lista de frutos do mar vermelhos, uma lista de peixes comuns em supermercados que muitas vezes são provenientes da pesca insustentável.
In 2010, Greenpeace International added the school shark, shortfin mako shark, mackerel shark, tiger shark and spiny dogfish to its seafood red list, a list of common supermarket fish that are often sourced from unsustainable fisheries.

 

Pesquisas relacionadas : Pesca Em Alto Mar - Pesca Em Alto Mar - Pesca No Mar - Pesca De Arrasto Em Alto-mar - Pesca - Em Mar Aberto - Pesca Em água Salgada - Pesca Em águas Interiores - Pesca Em águas Interiores - Mar - Mar - Pesca Desportiva - Pesca Marítima