Tradução de "pescas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

AGRICULTURA E PESCAS
AGRICULTURE AND FISHERIES
1 ) Inclui pescas , caça e silvicultura .
1 ) Includes fishing , hunting and forestry .
1 ) Inclui pescas , caça e silvicultura .
1 ) Includes f ishing , hunting and forestry .
1 ) Inclui também pescas , caça e silvicultura .
1 ) Also includes fishing , hunting and forestry .
TÍTULO III A AGRICULTURA E AS PESCAS
TITLE III AGRICULTURE AND FISHERIES
1 ) Inclui também pescas , caça e silvicultura .
1 ) Also includes f ishing , hunting and forestry .
SECÇÃO 4 AGRICULTURA E PESCAS Artigo III 121 . º A União define e executa uma política comum da agricultura e pescas .
SECTION 4 AGRICULTURE AND FISHERIES Article III 121 The Union shall define and implement a common agriculture and fisheries policy .
e ) Uma política comum no domínio da agricultura e das pescas
( e ) a common policy in the sphere of agriculture and fisheries
A União define e executa uma política comum da agricultura e pescas.
The Union shall define and implement a common agriculture and fisheries policy.
Agricultura e pescas, com excepção da conservação dos recursos biológicos do mar
agriculture and fisheries, excluding the conservation of marine biological resources
Agricultura e pescas , com excepção da conservação dos recursos biológicos do mar
( d ) agriculture and fisheries , excluding the conservation of marine biological resources
A União define e executa uma política comum da agricultura e pescas .
The Union shall define and implement a common agriculture and fisheries policy .
e ) f ) Uma política comum no domínio da agricultura e das pescas
( e ) a common policy in the sphere of agriculture and fisheries
Conservação dos recursos biológicos do mar, no âmbito da política comum das pescas
the conservation of marine biological resources under the common fisheries policy
Conservação dos recursos biológicos do mar , no âmbito da política comum das pescas
( d ) the conservation of marine biological resources under the common fisheries policy
O mercado interno abrange a agricultura , as pescas e o comércio de produtos agrícolas .
The internal market shall extend to agriculture , fisheries and trade in agricultural products .
Porto Clementino), em situação insalubre na costa baixa, tornou se colónia romana, exportando vinho, pescas e coral.
Porto Clementino), in an unhealthy position on the low coast, became a Roman colony.
Projecto BARCA Projecto do Departamento de Oceanografia e Pescas da Universidade dos Açores que estuda as pescarias tradicionais.
Projecto CLIPE (Project Clip) Climate effect on ecology of fishes Projecto BARCA (Project Boat) A project at Departamento de Oceanografia e Pescas da Universidade dos Açores (Department of Ocenography and Fishery) at the University of the Azores (Universidade dos Açores) and studies of traditional fisheries.
Dada a natureza altamente desenvolvida destas economias , a percentagem da agricultura , pescas e silvicultura é relativamente reduzida em qualquer das três .
Given the highly developed nature of these economies , the share of agriculture , fishing and forestry is relatively small in all three .
Ponte sobre o Caño Tauca, um pequeno rio que atravessa o campus, onde os alunos podem se banhar e também pescas.
Bridge over Caño Tauca, a small river that runs through the campus, where the students can bathe and also fish.
O senhor referiu também, Senhor Deputado Berend, tal como o senhor deputado Aparicio Sánchez, a ausência de reforma do sector das pescas.
Mr Berend, you also mentioned, as did Mr Aparicio Sánchez, the lack of reform in the fisheries sector.
Esta medida enquadrou se no esforço de revitalização e modernização do sector das pescas que carece de pessoas jovens e qualificadas para o projectarem para o futuro. O êxito desta formação contou com o auxílio da presença do Departamento de Oceanografia e Pescas da Universidade dos Açores que está localizado na ilha.
This formed part of efforts to revitalise and modernise the fishing sector which requires a supply of young, qualified people to take it forward into the future.The success of the training was helped by the presence of the Department of Oceanography and Fisheries at the University of the Azores which is on the island.
Esse tipo de análise sectorial releva sobretudo da prática e da competência da Direcção Geral das Pescas, sob a autoridade do meu colega Fischler.
This type of sectoral analysis pertains rather to the practice and competence of the Directorate General for Fisheries, under Commissioner Fischler.
Mergulho no Banco Princesa Alice Os navios de Alberto I, incluindo o Princesse Alice Departamento de Oceanografia e Pescas (DOP) da Universidade dos Açores
External links Dive at Princess Alice Bank The ships of Albert I, including the Princesse Alice Departamento de Oceanografia e Pescas (DOP) da Universidade dos Açores Department of Oceanography and Fisheries of the University of the Azores
Ela olhou nos milhares de casos de humanos que compartilham bacias hidrográficas, recursos florestais, pescas, e descobriu que em caso após caso os humanos destruiam os recursos comuns dos quais dependiam.
She looked at thousands of cases of humans sharing watersheds, forestry resources, fisheries, and discovered that yes, in case after case, humans destroyed the commons that they depended on.
Em derrogação do primeiro parágrafo, a acepção da expressão x00AB comunitário a os as x00BB não se altera quando esta expressão esteja ligada aos termos x00AB preferência x00BB e x00AB pescas x00BB .
By way of derogation from the first subparagraph, the meaning of the expression x2018 Community x2019 where it is used to qualify the terms x2018 preference x2019 and x2018 fisheries x2019 shall remain unchanged.
As referências à política agrícola comum ou à agricultura e a utilização do termo x00AB agrícola x00BB entendem se como abrangendo também as pescas, tendo em conta as características específicas deste sector.
References to the common agricultural policy or to agriculture, and the use of the term x2018 agricultural x2019 , shall be understood as also referring to fisheries, having regard to the specific characteristics of this sector.
Sendo o sector das pescas o principal empregador na Ilha do Faial, a escola local de ensino vocacional lançou um novo curso de oceanografia, ciências marinhas e recursos pesqueiros dirigido ao jovens.
With the fishing sector as a major employer on Faial Island, the local school for vocational training introduced a new course in oceanography, marine science and fishing resources for young people.
Já a formação do pessoal dos escalões de mestrança e marinhagem é feita, em Portugal, no FOR MAR (Centro de Formação Profissional das Pescas e do Mar) e em outros centros de formação.
) (1 3) Oiler (unlicensed qualified rating) (0 3) Greaser s (unlicensed qualified rating) (1 5) Entry level rating (such as Wiper (occupation), Utilityman, etc.
e ) Uma politica comum no dominio da agricultura e das pescas O Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia é alterado nos termos d o presente anigo , a fim de instituir uma Comunidade Europeia .
measures concerning the entry and movement of persons in the internal market as provided for in Article 100c a common policy in the sphere of agriculture and fisheries
Devido à dependência do país das pescas e da procura estrangeira de produtos resultantes da pesca, a economia da Islândia foi sempre bastante instável, até aos anos 1990, quando a economia do país se diversificou.
Due to the country's dependence both on unreliable fish catches and foreign demand for fish products, Iceland's economy remained very unstable well into the 1990s, when the country's economy was greatly diversified.
A lei ou lei quadro europeia estabelece a organização comum dos mercados agrícolas prevista no n.º 1 do artigo III 124 . º , bem como as outras disposições necessárias para a prossecução dos objectivos da política comum da agricultura e pescas .
European laws or framework laws shall establish the common organisation of the market provided for in Article III 124 ( 1 ) and the other provisions necessary for the achievement of the objectives of the common agricultural policy and the common fisheries policy .
Após o abandono das políticas económicas socialistas pelo presidente Joaquim Chissano, que incluiu a privatização de empresas estatais, Guebuza tornou se um empresário de sucesso, já que muitas das empresas, que antes eram estatais, passaram a pertencer lhe, particularmente nas indústrias de construção, exportação e pescas.
Following the abandonment of socialist economic policies by President Joaquim Chissano, which included the privatization of state companies, Guebuza became a successful and wealthy businessman, particularly in the construction, exports and fishing industries.
O Parlamento Europeu e o Conselho , deliberando de acordo com o processo legislativo ordinário e após consulta ao Comité Económico e Social , estabelecem a organização comum dos mercados agrícolas prevista no n.o 1 do artigo 40.o , bem como as demais disposições necessárias à prossecução dos objectivos da política comum da agricultura e pescas .
The European Parliament and the Council , acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee , shall establish the common organisation of agricultural markets provided for in Article 40 ( 1 ) and the other provisions necessary for the pursuit of the objectives of the common agricultural policy and the common fisheries policy .
PIB em termos reais 2.8 do qual Procura interna 3.4 Consumo privado 3.1 Consumo público 1.0 Formação bruta de capital fixo 4.8 Variações de existências 3 ) , 4 ) 0.4 Exportações líquidas 3 ) 0.5 Exportações 5 ) 7.0 9.5 Importações 5 ) Valor acrescentado bruto em termos reais Agricultura e pescas 6 ) Indústria Serviços 2.5 3.1 2.8 1.6 5.3 0.0 0.5 4.7 6.7
Annual rates1 ) 1998 1999 2000 1999 Q4 Real gross domestic product of which Domestic demand Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Changes in inventories 3 ) , 4 ) Net exports 3 ) Exports 5 ) Imports 5 ) Real gross value added Agriculture and fishing 6 ) Industry Services 2.8 3.4 3.1 1.0 4.8 0.4 0.5 7.0 9.5 2.5 3.1 2.8 1.6 5.3 0.0 0.5 4.7 6.7 3.4 2.8 2.6 1.6 4.6 0.0 0.6 11.7 10.4 3.3 2.9 2.7 1.6 5.5 0.1 0.4 10.0 9.1
As medidas a que se refere o primeiro parágrafo incidem designadamente sobre as políticas aduaneira e comercial , a política fiscal , as zonas francas , as políticas nos domínios da agricultura e das pescas , as condições de aprovisionamento em matérias primas e bens de consumo de primeira necessidade , os auxílios estatais e as condições de acesso aos fundos estruturais e aos programas horizontais da União .
The measures referred to in the first paragraph concern in particular areas such as customs and trade policies , fiscal policy , free zones , agriculture and fisheries policies , conditions for supply of raw materials and essential consumer goods , State aids and conditions of access to structural funds and to horizontal Union programmes .
As medidas a que se refere o parágrafo anterior incidem , nomeadamente , sobre as políticas aduaneira e comercial , a política fiscal , as zonas francas , as políticas nos domínios da agricultura e das pescas , as condições de aprovisionamento em matérias primas e bens de consumo de primeira necessidade , os auxílios estatais e as condições de acesso aos fundos estruturais e aos programas horizontais da União .
The measures referred to in the first paragraph concern in particular areas such as customs and trade policies , fiscal policy , free zones , agriculture and fisheries policies , conditions for supply of raw materials and essential consumer goods , State aids and conditions of access to structural funds and to horizontal Union programmes .
Os actos a que se refere o primeiro parágrafo incidem, nomeadamente, sobre as políticas aduaneira e comercial, a política fiscal, as zonas francas, as políticas nos domínios da agricultura e das pescas, as condições de aprovisionamento em matérias primas e bens de consumo de primeira necessidade, os auxílios estatais e as condições de acesso aos fundos com finalidade estrutural e aos programas horizontais da União.
The acts referred to in the first paragraph concern in particular areas such as customs and trade policies, fiscal policy, free zones, agriculture and fisheries policies, conditions for supply of raw materials and essential consumer goods, State aids and conditions of access to structural funds and to horizontal Union programmes.
O Conselho , a o adoptar as medidas pertinentes a que se refere o parágrafo anterior , terá em consideração domínios como as políticas aduaneira e comercial , a política fiscal , as zonas francas , as políticas nos domínios d a agricultura e das pescas , as condições d e aprovisionamento em matérias primas e bens d e consumo d e primeira necessidade , os auxílios estatais e as condições d e acesso aos fundos estruturais e aos programas horizontais d a Comunidade .
The Council shall , when adopting the relevant measures referred to in the second subparagraph , take into account areas such as customs and trade policies , fiscal policy , free zones , agriculture and fisheries policies , conditions for supply of raw materials and essential consumer goods , State aids and conditions of access to structural funds and to horizontal Community programmes .
Artigo 35.o Artigo 36.o Artigo 37.o Título III A agricultura e as pescas Artigo 38.o Artigo 39.o Artigo 40.o Artigo 41.o Artigo 42.o Artigo 43.o Artigo 44.o Título IV A livre circulação de pessoas , de serviços e de capitais Capítulo 1 Os trabalhadores Artigo 45.o Artigo 46.o Artigo 47.o Artigo 48.o Capítulo 2 O direito de estabelecimento Artigo 49.o Artigo 50.o Artigo 51.o Artigo 52.o Artigo 53.o Artigo 54.o Artigo 55.o Capítulo 3 Os serviços Artigo 56.o
Article 35 Article 36 Article 37 Title III Agriculture and fisheries Article 38 Article 39 Article 40 Article 41 Article 42 Article 43 Article 44 Title IV Free movement of persons , services and capital Chapter 1 Workers Article 45 Article 46 Article 47 Article 48 Chapter 2 Right of establishment Article 49 Article 50 Article 51 Article 52 Article 53 Article 54 Article 55 Chapter 3 Services Article 56