Tradução de "pesos pesados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em agosto de 1990, ele conquistou o Campeonato dos Pesos Pesados Júnior de Jushin Liger. | In August 1990, he won his first major championship, the IWGP Junior Heavyweight Championship, from Jushin Thunder Liger. |
| Os fãs votaram para que King Booker defendesse o Campeonato Mundial dos Pesos Pesados na luta. | The fans voted for King Booker's World Heavyweight Championship to be on the line. |
| Durante sua carreira na WWE, Angle se tornou seis vezes campeão mundial, conquistando quatro vezes o Campeonato da WWF WWE, uma vez o Campeonato Mundial dos Pesos Pesados e uma vez o Campeonato Mundial dos Pesos Pesados da WCW. | Throughout his tenure in the company, Angle was a six time world champion (a four time WWF E Champion, a one time World Heavyweight Champion, and a one time WCW Champion), and he also held the WCW United States Championship, Intercontinental Championship, European Championship, Hardcore Championship, and WWE Tag Team Championship once each. |
| No Raw da noite seguinte, Orton enfrentou Batista, que havia se tornado Campeão Mundial dos Pesos Pesados. | The following night on Raw , Orton faced Batista, who had become World Heavyweight Champion. |
| Após Hiroshi Tanahashi reter o Campeonato dos Pesos Pesados da IWGP contra Nakamura, Angle o desafiou para uma luta. | After Hiroshi Tanahashi retained the IWGP Heavyweight Championship against Nakamura in the main event, Angle challenged him for the title, which Tanahashi accepted. |
| No WrestleMania XXV, Show participou de uma luta pelo Campeonato Mundial dos Pesos Pesados com Edge e John Cena. | At WrestleMania XXV, Show was involved in a Triple Threat match for the World Heavyweight Championship featuring champion Edge and John Cena. |
| Na WWE, Mysterio conquistou o Campeonato Mundial de Pesos Pesados duas vezes, o Campeonato Mundial de Pesos Médios três, o Campeonato de Tag Team duas, e o Campeonato Intercontinental duas. | In WWE, Mysterio is a three time world champion, having held the World Heavyweight Championship twice and the WWE Championship once, and is currently listed as the lightest world champion in WWE history. |
| Triple H eventualmente perdeu o Campeonato Mundial dos Pesos Pesados para Shawn Michaels na primeira Elimination Chamber no Survivor Series. | Triple H eventually lost the World Heavyweight Championship to Shawn Michaels in the first Elimination Chamber match at Survivor Series. |
| Ele é o primeiro homem a ter conquistado os Campeonatos da WWE, WCW, TNA, IWGP e Mundial dos Pesos Pesados. | Angle is the only wrestler in history to be a Triple Crown winner in both WWE and TNA, as well as the only one to have held the WWE, WCW, TNA, IWGP, and World Heavyweight Championships in his career. |
| Quatro dias depois, no SmackDown , Big Show derrotou Randy Orton para tornar se o desafiante pelo Campeonato Mundial dos Pesos Pesados. | Four days later on SmackDown , Big Show defeated Randy Orton to become the number one contender to the World Heavyweight Championship. |
| Processo O fotógrafo Antonio Echevarria entrou com um processo civil contra o ex boxeador e campeão mundial dos pesos pesados Mike Tyson. | The film was directed by James Toback and has interviews with Tyson and clips of his fights and from his personal life. |
| Cena fez o seu regresso no Survivor Series derrotando Chris Jericho para conquistar pela primeira vez o Campeonato Mundial de Pesos Pesados. | Cena made his in ring return at the November pay per view event, Survivor Series, defeating Chris Jericho to win his first World Heavyweight Championship. |
| Enquanto na NJPW, ele teve lutas contra Jushin Liger, Shinjiro Otani, Black Tiger e El Samurai na divisão dos pesos pesados juniores. | While with NJPW, he came into his own as a performer in critically acclaimed matches with luminaries like Jushin Thunder Liger, Shinjiro Otani, Black Tiger, and El Samurai in their junior heavyweight division. |
| Após uma curta rivalidade com Loch Ness, The Giant ganhou o Campeonato Mundial dos Pesos Pesados uma segunda vez ao derrotar Flair. | After a short feud with Loch Ness, The Giant won the World Heavyweight Championship a second time by defeating Flair. |
| Angle fez aparições na New Japan Pro Wrestling (NJPW) e Inoki Genome Federation (IGF), onde conquistou o Campeonato dos Pesos Pesados da IWGP. | As part of TNA, Angle has also made appearances for New Japan Pro Wrestling (NJPW) as well as Inoki Genome Federation (IGF), where he held their version of the IWGP Heavyweight Championship. |
| Sua força (misticamente reforçada) atinge níveis sobre humanos a ponto de enfrentar de igual para igual pesos pesados como Superman, Mulher Maravilha e Lobo. | He has above superhuman strength (mystically enhanced) to the degree that he can stand against other powerhouses such as Superman, Wonder Woman, and Lobo. |
| Em 20 de junho, Angle atacou o Campeão Mundial dos Pesos Pesados Bully Ray, revelando ser membro da New Main Evento Mafia de Sting. | On June 20 Angle attacked TNA World Heavyweight Champion Bully Ray at the end of the Impact episode, and revealed himself as the first member of Sting's New Main Event Mafia. |
| Enquanto estava na UPW, Cena conquistou o Campeonato dos Pesos Pesados da UPW em abril de 2000, possuindo o mesmo por cerca de um mês. | While in UPW, Cena held the UPW Heavyweight title for just shy of a month in April 2000. |
| Angle competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1996 em Atlanta, Geórgia, novamente conquistando uma medalha de ouro em luta livre olímpica dos pesos pesados. | Angle then competed in the 1996 Summer Olympics in Atlanta, Georgia, where he won a gold medal in heavyweight freestyle wrestling. |
| Na mesma noite, foi anunciado que o combate entre Lesnar e Cena pelo Campeonato Mundial dos Pesos Pesados da WWE ocorreria no Royal Rumble de 2015. | At the Royal Rumble, Cena was unsuccessful in capturing the WWE World Heavyweight Championship in a triple threat match against Lesnar and Rollins when Lesnar pinned Rollins. |
| Com a vitória, Show tornou se o primeiro lutador da história a conquistar o Campeonato da WWE, Mundial dos Pesos Pesados da WCW e da ECW. | The victory made him the first ever professional wrestler to hold the WWE Championship, WCW World Heavyweight Championship, and ECW World Heavyweight Championship. |
| No evento, Cage, ainda com o cinturão da NWA, defendeu o que foi chamado Campeonato Mundial dos Pesos Pesados contra Sting e Angle, que conquistou o título. | At the PPV event, Cage, still holding the physical NWA Championship belt, defended what was billed as the World Heavyweight Championship against Angle and Sting. |
| No Impact Wrestling seguinte, Angle derrotou Daniels e Styles para se tornar um dos quatro lutadores que poderiam desafiar pelo Campeonato Mundial dos Pesos Pesados da TNA. | On the following episode of Impact Wrestling , Angle defeated Daniels and Styles in a three way match to become one of four wrestlers in consideration for a shot at the TNA World Heavyweight Championship. |
| pesos do comércio pesos da TCE 2 ) 1 ) | trade weights 1 ) EER weights 2 ) |
| Pesos egípcios. | Egyptian pounds. |
| No total, Levesque ganhou 23 títulos na WWE, incluindo 13 títulos mundiais, tendo ganho o Campeonato da WWF E oito vezes e o Campeonato Mundial dos Pesos Pesados cinco vezes. | In the course of his WWE career, Triple H has held a total of 23 championships, including eight WWF E Championships and five World Heavyweight Championships. |
| Batista derrotou Cena no SummerSlam pouco depois, ele foi nomeado como um dos quatro desafiantes em uma luta Championship Scramble pelo Campeonato Mundial de Pesos Pesados da WWE, no Unforgiven . | Batista defeated Cena at SummerSlam shortly after, he was named one of four contenders for CM Punk's World Heavyweight Championship in the Championship scramble match at Unforgiven. |
| No Hell in a Cell , Cena derrotou Randy Orton em um combate Hell in a Cell e se tornou novamente no desafiante pelo Campeonato Mundial dos Pesos Pesados da WWE. | Cena would instead face Randy Orton in a Hell in a Cell match to determine the number one contender to face Lesnar for the WWE World Heavyweight Championship, which Cena won. |
| No Final Resolution, Angle defendeu o Campeonato Mundial dos Pesos Pesados da TNA contra Cage após interferência de Styles, o fazendo novamente no Against All Odds com ajuda de Tomko. | At Final Resolution, Angle successfully defended the TNA World Heavyweight Championship against Cage due to interference from Styles and again at Against All Odds with help from Tomko. |
| Em janeiro de 2000, a WCW lhe deu o vago Campeonato Mundial dos Pesos Pesados da WCW, fazendo o derrotar Sid Vicious no Souled Out para mantê lo na companhia. | One last attempt in January 2000 was made to try and keep him with WCW, by putting the vacant WCW World Heavyweight Championship on him by defeating Sid Vicious at Souled Out. |
| No Slammiversary, Angle venceu (se perdesse, deveria deixar a TNA) o Campeonato Mundial dos Pesos Pesados da TNA em uma luta King of the Mountain com a ajuda de Samoa Joe. | On June 21 at Slammiversary, Angle won (so he wouldn't leave TNA) the TNA World Heavyweight Championship for the third time in a King of the Mountain match with help from Samoa Joe. |
| Estes são pesados. | These are heavy. |
| Então esses pesos mudam. | And so these weights change. |
| Angle fez sua estreia em 19 de outubro, confrontando Samoa Joe após Joe se recusar a abandonar o Campeonato Mundial dos Pesos Pesados da NWA que, na história, havia roubado de Jeff Jarrett. | Angle made his TNA debut on October 19, confronting Samoa Joe after Joe refused to relinquish the NWA World Heavyweight Championship belt that, according to the storyline, he had stolen from Jeff Jarrett. |
| Os halteres são pesados. | The barbells are heavy. |
| Estes livros são pesados. | These books are heavy. |
| Estes livros estão pesados. | These books are heavy. |
| Bischoff, então, criou o Campeonato Mundial dos Pesos Pesados e deu a Triple H. Triple H defendeu o título contra Rob Van Dam no Unforgiven, após Ric Flair acertar Van Dam com uma marreta. | Triple H retained his title against Rob Van Dam at Unforgiven when Ric Flair hit Van Dam with a sledgehammer. |
| No livro The Rise and Fall of ECW , Heyman comenta que planejava usar Benoit como um vilão dominante por um longo tempo antes de lhe dar o Campeonato Mundial dos Pesos Pesados da ECW. | In The Rise and Fall of ECW book, Heyman commented that he planned on using Benoit as a dominant heel for quite some time, before putting the company's main title, the ECW World Heavyweight Championship, on him to be the long term champion of the company. |
| Wight tentou atacar Rey Mysterio após sua luta pelo Campeonato Mundial dos Pesos Pesados com Edge, mas acabou confrontando o lutador de boxe Floyd Mayweather, Jr. após Mayweather deixar a platéia para defender Rey. | Wight then appeared to be a heel again by attempting to attack Rey Mysterio after his World Heavyweight Championship match with then champion Edge but got into a physical confrontation with boxer Floyd Mayweather, Jr. after Mayweather came from the crowd to challenge Big Show. |
| Dois pesos e duas medidas. | Double standard much? |
| Há dois pesos, duas medidas. | There's a double standard. |
| Ele me emprestou 30 pesos. | He lent me 30 pesos. |
| Após entrar em uma briga física com Federline na Raw, Cena foi prejudicado por Kevin no Cyber Sunday quando ele bateu nas suas costas e ajudou Booker T a manter o Campeonato de Pesos Pesados. | After getting into a worked physical altercation with Federline on Raw , Federline appeared at Cyber Sunday to hit Cena with the World Heavyweight Championship during the match, helping King Booker retain his championship. |
| Angle enfrentou Brock Lesnar na Inoki Genome Federation em 29 de junho de 2007, o derrotando por submissão para ganhar o Campeonato Mundial dos Pesos Pesados da IWGP, desafiando Lesnar para uma luta de MMA. | Angle was booked to face Brock Lesnar in a champion versus champion match for the Inoki Genome Federation on June 29, 2007, and defeated him by submission for the IWGP World Heavyweight Championship, and he challenged him to an MMA fight. |
