Tradução de "pesquisado por" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E isto é algo que temos pesquisado faz algum tempo. | And this is something that we've been researching for a little while. |
| Perguntar te ão, como se tu tivesses pesquisado sobre ela (a Hora do Desfecho). | When it comes, it will come unawares. They ask you about it as if you were in the know. |
| Com o desenvolvimento dos radiotelescópios, o gás hidrogênio pode ser pesquisado também em outras galáxias. | With improved radio telescopes, hydrogen gas could also be traced in other galaxies. |
| O lítio também tem sido pesquisado como uma possibilidade de tratamento de cefaleia em salvas. | Lithium has also been researched as a possible treatment for cluster headaches. |
| Esse sistema nos humanos é o mais extensamente pesquisado e consequentemente o mais bem conhecido. | The system in humans has been the most extensively researched and is the best understood. |
| O rei fez o castelo inteiro ser pesquisado em 1629 por uma equipe que incluia Inigo Jones, porém pouco do trabalho recomendado foi realizado. | Charles had the castle completely surveyed by a team including Inigo Jones in 1629, but little of the recommended work was carried out. |
| O complexo funerário foi pesquisado inicialmente por John Shae Perring, mas foi Gaston Maspero o primeiro a entrar na pirâmide de Pepi II, em 1881. | Excavation The complex was first investigated by John Shae Perring, but it was Gaston Maspero who first entered the pyramid in 1881. |
| Nós temos pesquisado desde então, Mas é impossível estimar a magnitude da pesquisa que ainda a ser feita. | We've been searching ever since, but it's impossible to overstate the magnitude of the search that remains. |
| Eles já tinham conseguido dinheiro por terem pesquisado um Banco de Dados Geográfico para o grupo econômico Berkeley s, que chamaram de Ingres, para Sistema de Recuperação de Gráficos Interativo. | They had already raised money for researching a geographic database system for Berkeley's economics group, which they called Ingres, for INteractive Graphics REtrieval System. |
| Era membro da Sociedade Missionária de Londres na China mas após ter pesquisado os Igreja Adventista do Sétimo Dia, ele se transformou um de seus membros. | He was once a member of the London Missionary Society in China but after researching the teachings of the Seventh day Adventist Church, he became one of their believers. |
| O professor Robert Collett, do departamento de zoologia da universidade, propôs que Nansen fizesse uma viagem marítima para estudar a fauna do Ártico, tema até então pouco pesquisado. | Professor Robert Collett of the university's zoology department proposed that Nansen take a sea voyage, to study Arctic zoology at first hand. |
| Nick Fielding analisa um novo relatório sério, bem pesquisado sobre o quão tribalista é a estrutura do Talibã, maior movimento insurgente do Afeganistão entre as suas raízes tribais e ideologia islamita. | Nick Fielding reviews a new thoughtful, well researched report on how tribalist are the structures of Taliban, Afghanistan's largest insurgent movement between its tribal roots and Islamist ideology. |
| O diretório é pesquisado em busca da entrada associada e o sistema precisa manter um ponteiro de leitura para a posição no arquivo a partir de onde devera ocorrer a próxima leitura. | The FAT12 and FAT16 file systems had a limit on the number of entries in the root directory of the file system and had restrictions on the maximum size of FAT formatted disks or partitions. |
| Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória | Memo Memo Memo Memo Memo Memo Memo Memo |
| Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória | Memo Memo |
| Por memória Principal Principal Principal Principal Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória | Memo Memo Memo Memo |
| Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória | Memo Key Memo Key Memo Memo |
| Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória | Memo Memo Memo Memo Memo |
| Por memória Por memória Por memória Por memória | Memo Memo Memo Memo Memo |
| Principal Por memória Por memória Por memória Por memória | Memo Memo Memo Memo |
| Principal Por memória Por memória Por memória Por memória | Memo Memo |
| Por que? Por que não fiz melhor? Por que? Por que? Por que? | Just why, why didn't I do it better? Why? Why? Why? |
| Por memória Por memória Por memória | Memo Memo Memo Memo |
| Por memória Por memória Por memória | Memo Memo Memo |
| Por memória Por memória Por memória | Memo Memo |
| Por memória Principal Por memória Por memória Principal Por memória Principal | Memo Memo |
| Por memória Principal Por memória Por memória | Memo Key Key Key Key Key Key Memo Memo Key |
| São intimidadas por militaristas, por terroristas, por criminosos. | They are intimidated by warlords, by terrorists, by criminals. |
| Principal Por memória Por memória Por memória Principal | Key Memo Memo Memo Key Key |
| Por memória Principal Por memória Por memória Principal | Memo Memo |
| Por memória Por memória | Key Key Memo Key Key Memo |
| Detidos públicas por por | Held by general government 2.2.2.5 . |
| Por aqui, por favor. | This way, please. |
| Por prazo ( 3 segmentos ) Por prazo ( 3 segmentos ) Por prazo ( 3 segmentos ) Por prazo ( 3 segmentos ) Por prazo ( 3 segmentos ) Por prazo ( 3 segmentos ) SNM | MFIs By maturity ( 3 bands ) |
| Por que? Por que? Por que vocês querem fazer isto? | Why? Why? Why do you want to do that? |
| Por quê? Por que não? | Why or why not? |
| BF Por cima, por cima. | BF Over the top, over the top. |
| Principal Por memória Por memória | Memo Memo |
| Por favor, responda por telex. | Please answer by telex. |
| ''Por quê?'' ''Por quê não?'' | Why? Why not? |
| Espere por mim, por favor. | Please wait for me. |
| Esperem por mim, por favor. | Please wait for me. |
| Elas definham por amor, elas vivem por amor, Elas matam por amor, e morrem por amor. | They pine for love, they live for love, they kill for love, and they die for love. |
| Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos ) | By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) |
| Bom, então ok, mas por favor, por favor, mas por favor | Well, so okay, but please, please, but please. |
