Tradução de "pesquisadora" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sou uma pesquisadora de dados qualitativos | I'm a qualitative researcher. |
| Não sou uma pesquisadora de vulnerabilidade nata. | I am not a natural vulnerability researcher. |
| Em abril de 1998, Sayako foi designada pesquisadora na mesma instituição. | In 1998, she was appointed researcher at the same institute. |
| Por que você simplesmente não diz que sou uma pesquisadora contadora de histórias? | Why don't you just say I'm a researcher storyteller. |
| E isso tem sido um quebra cabeças para mim como pesquisadora da natureza humana. | And so this has been a real puzzle to me as a sort of scholar of human nature. |
| Fatima Mimbire é pesquisadora do Centro de Integridade Pública e também rechaçou as imposições | Fatima Mimbire is a researcher for the Centre of Public Integrity, a local anti corruption advocacy group, and opposes the rules |
| E ela disse, Bem, eu vi você falar, e vou chamar você de pesquisadora, eu acho, mas temo que se eu chamar você de pesquisadora ninguém venha, porque eles irão achar que você é chata e irrelevante. | And she said, Well, I saw you speak, and I'm going to call you a researcher, I think, but I'm afraid if I call you a researcher, no one will come, because they'll think you're boring and irrelevant. |
| Ela fica bem próxima e diz, Você é a pesquisadora de vergonha que teve uma crise. | She's right here and she said, You're the shame researcher who had the breakdown. |
| Para a pesquisadora Ariadne Natal, do Núcleo de Estudos sobre Violência, da Universidade de São Paulo | To the researcher Ariadne Natal, from the Nucleus of Violence Studies, from the University of Sao Paulo |
| Bessma Momani é pesquisadora convidada na CIGI and Brookings Institution e professora adjunta na University of Waterloo. | Bessma Momani is a senior fellow at CIGI and Brookings Institution and an associate professor at the University of Waterloo. |
| Esse artigo foi escrito pela colega da PesaCheck, Mwegelo Kapinga, uma consultora de desenvolvimento, pesquisadora e escritora. | This report was written by PesaCheck Fellow Mwegelo Kapinga, a development consultant, researcher and writer. |
| E eu disse, Acabei de dizer a 500 pessoas que me tornei uma pesquisadora para evitar a vulnerabilidade. | And I said, I just told 500 people that I became a researcher to avoid vulnerability. |
| Giovanna Salazar é pesquisadora de Internet com foco em controles de informação e ativismo digital na América Latina. | Giovanna Salazar is an internet researcher who focuses on information controls and digital activism in Latin America. |
| A pesquisadora acadêmica Dr. Madawi Alrasheed escreveu no twitter para os seus 181 mil seguidores e questionou a setença | Academic researcher Dr. Madawi Alrasheed tweeted to her 181,000 followers denouncing the sentence |
| 1998 Mãe solteira de quatro, três meses após o nascimento do meu quarto filho, eu fui trabalhar como pesquisadora assistente. | 1998 A single mother of four, three months after the birth of my fourth child, I went to do a job as a research assistant. |
| Quando me tornei uma pesquisadora de vulnerabilidade e isso se tornou importante por causa do TEDTalk e não estou brincando. | When I became a vulnerability researcher and that became the focus because of the TEDTalk and I'm not kidding. |
| Depois de ser laureada com um doutorado por sua tese sobre química quântica, trabalhou como pesquisadora e publicou vários trabalhos científicos. | ) for her thesis on quantum chemistry, she worked as a researcher and published several papers. |
| Nossa pesquisadora com base no Brasil, Manuella Maia Ribeiro, sentou se com Zanella para entrevistá lo sobre os sucessos e desafios do projeto. | Our Brazil based researcher, Manuella Maia Ribeiro, sat down with Zanella to interview him about the successes and challenges of the project. |
| Ana Domb , da Costa Rica Chile, é uma pesquisadora que estuda sistemas de distribuição e reflete sobre as intersecções entre cultura e tecnologia. | Ana Domb, from Costa Rica Chile, is a researcher studying distribution systems and thinking about the intersection of culture and technology. |
| Pesquisadora da música popular brasileira, de seus ritmos e de seu folclore, Clara também viajou várias vezes para a África, representando o Brasil. | Nunes was also a researcher of the rhythms and folklore of Brazilian popular music, and traveled several times to Africa to search for the roots of black music. |
| Em 19 de maio de 2017, Maya Pramod, uma bolsista pesquisadora dalit do estado de Kerala, escreveu um post no Facebook sobre seu infortúnio | On May 19, 2017, Maya Pramod, a Dalit woman research scholar from Kerala, wrote a Facebook post about her ordeal |
| Segundo a pesquisadora Maria Papageorgiou, a tradição oral da vila de Skra preserva elementos de várias tragédias antigasgregas que se perderem no original grego. | According to researcher Maria Papageorgiou, the oral tradition of the village of Skra preserves elements of several ancient tragedies that are lost in the original Greek. |
| O Blog Mundorama recentemente publicou um artigo da pesquisadora em relações internacionais, Carolina Galdino, sobre a resistência e o desejo de emancipação do Timor Leste. | Blog Mundorama recently posted an article by the Brazilian international affairs researcher, Carolina Galdino, about East Timorese resistance and will for emancipation . |
| Nos seu workshops e livros, a pesquisadora etnobotânica e educadora Maria Benedetti compartilha seu vasto conhecimento em plantas medicinais e na tradição curativa porto riquenha. | In her workshops and books, empirical ethnobotanist and educator Maria Benedetti shares her vast knowledge of medicinal plants and the Puerto Rican curative tradition. |
| Wang Meiyun, pesquisadora da Universidade Fundan, apresentou seu ponto de vista no seminário e salientou que, na verdade, o povo não está presente na série | Wang Meiyun, a researcher at Fudan University, offered her view in the seminar and noted that people are actually missing in the series |
| Um estudo da pesquisadora americana Charlotte McDonald corrobora a ideia de que a separação entre a elite e a maioria da população não para de crescer. | A study by American researcher Charlotte McDonald supports the notion that separation between the elite and the majority of the people continues to grow. |
| O comunicado da UniZambeze, datado do dia 28 de Março, foi fotografado e divulgado no Twitter pela pesquisadora da Human Rights Watch em Moçambique Zenaida Machado. | The communique of UniZambeze, dated 28 March, was photographed and shared on Twitter by Human Rights Watch researcher for Mozambique, Zenaida Machado. |
| Isso se mostrou uma realidade quando uma pesquisadora e estudante foi declarada desaparecida de um trem em movimento e encontrada mais tarde morta, em um rio próximo. | It came out all open when a female research scholar was reported missing from a running train, later to be found dead in a nearby river. |
| Ela também é pesquisadora principal em linguagem natural e inteligência artificial no laboratório de tecnologia Nuance, onde busca criar pontes entre especialistas em linguística, engenharia e inteligência artificial. | Moreover, she is a principal research scientist in natural language and artificial intelligence in the technology laboratory Nuance, where the objective is to create bridges between experts in linguistics and engineering in artificial intelligence. |
| Ativista e pesquisadora, Atiaf Alwazir escreveu no seu blogue um post intitulado Leitura deveria ser um direito e não um privilégio destacando a importância da educação para as mulheres. | Activist and researcher Atiaf Alwazir wrote a blog post entitled Reading should be a right not a privilege highlighting the importance of education for women. |
| Ao voltar ao Brasil, a pesquisadora escreveu uma carta aberta amplamente divulgada por diversos blogueiros, e que despoletou várias reações sobre o tratamento que recebeu pelas autoridades de imigração Espanholas. | Severo has written an open letter about her experience which has been widely disseminated by various bloggers, and prompted many reactions to her treatment by Spanish immigration authorities. |
| Bertha Maria Julia Lutz (São Paulo, 2 de agosto de 1894 Rio de Janeiro, 16 de setembro de 1976) foi uma bióloga brasileira especializada em anfíbios, pesquisadora do Museu Nacional. | Berta Maria Júlia Lutz (August 2, 1894, São Paulo September 16, 1976, Rio de Janeiro) was a Brazilian zoologist, politician, and diplomat. |
| A razão da captura de Alexia era que, o corpo da ex pesquisadora da Umbrella possuia o único exemplar do T Veronica Vírus, um dos mais poderosos vírus já descobertos. | He orchestrates a raid on Rockfort Island in order to capture Alexia Ashford, creator of the t Veronica virus who now holds the only remaining sample of the virus within her body. |
| A lendária pesquisadora dos chimpanzés Jane Goodall fala sobre TACARE e outros projetos comunitários, os quais ajudam pessoas em cidades africanas em crescimento a viverem lado a lado com animais ameaçados. | The legendary chimpanzee researcher Jane Goodall talks about TACARE and her other community projects, which help people in booming African towns live side by side with threatened animals. |
| A pesquisadora Telma Monteiro escreveu em seu blog sobre a eleição da mineradora brasileira Vale como pior empresa do mundo em 2011, com mais de 25.000 votos no Public Eye Awards . | Researcher Telma Monteiro wrote on her blog about the election of the Brazilian mining company Vale as the world's worst corporation of 2011, with over 25,000 votes on the Public Eye Awards. |
| Depois de um ano de estudo em Paris, Rowling se formou em Exeter, em 1986 e se mudou para Londres para trabalhar como pesquisadora e secretária bilíngüe para a Anistia Internacional. | After a year of study in Paris, Rowling graduated from Exeter in 1986 and moved to London to work as a researcher and bilingual secretary for Amnesty International. |
| Quando eu era uma jovem pesquisadora, estudante de doutorado, em meu primeiro ano eu tinha um professor de pesquisa que nos disse Eis o que acontece, se você não puder medir, não existe. | When I was a young researcher, doctoral student, my first year I had a research professor who said to us, Here's the thing, if you cannot measure it, it does not exist. |
| Pesquisadora cognitiva Nancy Etcoff olha para a felicidade as maneiras que tentamos atingi la e melhorá la, a maneira como é conectada às nossas circunstâncias reais, e seu surpreendente efeito sobre nossos corpos. | Cognitive researcher Nancy Etcoff looks at happiness the ways we try to achieve and increase it, the way it's untethered to our real circumstances, and its surprising effect on our bodies. |
| A deportação da Espanha no início do ano de Denise Severo, 34 anos, pesquisadora da UnB, que estava viajando para passar suas férias, despoletou novamente questões entre os dois países relacionadas a imigração. | The deportation from Spain early this year of Brazilian holidaymaker Denise Severo, a 34 year old university researcher, has once again raised the issue of immigration between the two countries. |
| Através de esforços coordenados no fórum, os moradores escreveram propostas a departamentos relevantes do governo, imprimiram camisas com slogans, e manifestaram em frente ao supermercado local, escreve Carrie Yang, nossa pesquisadora regional da China. | Through coordinated efforts on the forum they wrote proposals to relevant government departments, printed T shirts with slogans, and demonstrated in front of the local supermarket, writes Carrie Yang, our China regional researcher. |
| Em preparação para a eleição, Margaret mudou se para Dartford, onde se sustentava trabalhando como pesquisadora química para a J. Lyons e Co. em Hammersmith, parte de uma equipe que desenvolvia emulsificantes para sorvetes. | In preparation for the election Roberts moved to Dartford, where she supported herself by working as a research chemist for J. Lyons and Co. in Hammersmith, part of a team developing emulsifiers for ice cream. |
| A advogada e pesquisadora brasileira Vanessa Bueno, com residência em Portugal, lançou o blog O Direito Sem Fronteiras, onde ela oferece dicas e escreve sobre questões jurídicas, especialmente para imigrantes entre Portugal, Brasil e Angola. | Brazilian lawyer and researcher Vanessa Bueno, based in Portugal, launched the blog O Direito Sem Fronteiras (Law Without Borders) where she gives tips and writes reviews about legal issues, especially for migrants between Portugal, Brazil and Angola. |
| Uma voz influente e serena no estudo da Música Popular Brasileira foi silenciada na última quarta feira, 4 de abril, quando a pesquisadora baseada no Rio de Janeiro, Santuza Cambraia Naves faleceu inesperadamente com 59 anos. | A quietly influential voice in the study of Brazilian popular music fell silent on Wednesday, April 4, when Rio de Janeiro based researcher Santuza Cambraia Naves died unexpectedly at the age of 59. |
| Joana Varon, pesquisadora brasileira do Centro para Tecnologia e Sociedade da Fundação Getúlio Vargas, aponta um artigo no blog PrivacyLatam como o post em inglês mais preciso em relação às mudanças na proteção de privacidade no marcocivil | Joana Varon, a Brazilian researcher from the Center for Technology and Society at Fundação Getúlio Vargas, points to an article on the PrivacyLatam blog as the most accurate post in English regarding changes on privacy protection at marcocivil |
| Diz a pesquisadora Ismênia de Lima Martins Se existe a concordância de todos os autores, que se basearam no depoimento daqueles que o conheceram de perto, quanto à sua bondade e afabilidade, todo o resto é controvérsia. | As for historians' portrayals, researcher Ismênia de Lima Martins writes, If there is agreement among all authors who relied on the testimony of those who knew him closely for his kindness and affability, all the rest is controversy. |
