Tradução de "pesquisar dados" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Base de dados melhorada, com muitos mais meta dados onde pesquisar, eg máquina ou lentes | Improved database with many more metadata that can be searched, eg camera or lens |
| Faz com que eu queira desistir de pesquisar, pesquisar e pesquisar. | That makes me to want to refuse to continue this research and research and research. |
| Pesquisar no Quadro jurídico | Search the Legal framework |
| Ferramentas Pesquisar Imagens Novas... | Tools Scan for New Images... |
| Para descobrir 'plugins' o Konqueror irá pesquisar nas directorias especificadas em Directorias a Pesquisar. | To find plugins, Konqueror will look in the directories specified in the Scan Directories frame. |
| Esses dados surpreendentes nos permitem pesquisar e ver para que serve este medicamento. Acho que 1.500 pessoas tomando este medicamento. Sim. | This amazing data allows us to drill down and see what this drug is for 1,500 people on this drug, I think. Yes. |
| Pesquisar o sistema de ficheiros | Search the file system |
| Pesquisar pacotes com conteúdo científico | Science packages browser |
| Deveríamos pesquisar seriamente esse assunto? | Should we do serious research on this topic? |
| Pesquisar e substituir usando expressões regulares | Search and replace using regular expressions |
| O que eu faço é pesquisar as abelhas. | So, what I do is honeybee research. |
| permite a qualquer um entrar lá e pesquisar. | It allows anybody to go there and burrow down. |
| Então, comecei a pesquisar sobre os mergulhadores de pérolas. | So, I started researching into pearl divers. |
| Visualizar, pesquisar e editar documentação relacionada com o Mono | View, search and edit documentation related to Mono |
| Então eu a mandei ir on line e pesquisar. | So I sent her online, of course, to look it up. |
| Born ficou intrigado e começou a pesquisar o assunto. | Born was intrigued, and began researching the subject. |
| Podes iniciar a pesquisa carregando em Pesquisar novos 'plugins' ou podes activar o Pesquisar novos 'plugins' no arranque do KDE de modo a que o Konqueror irá em cada arranque do KDE pesquisar as directorias apropriadas para ver se foram instalados novos 'plugins. | You can initiate the scan by clicking Scan for new plugins. |
| Quando comecei a pesquisar, encontramos que a pele produz óxido nítrico. | And I started doing research, and we found, very excitingly, that the skin produces nitric oxide. |
| Acabamos mandando duas pessoas a Bagdá para pesquisar mais essa história. | We ended up sending two people to Baghdad to further research that story. |
| Ele fica mais e mais e mais famoso, exceto se pesquisar em alemão. | He gets more and more and more famous, except if you look in German. |
| Dois anos depois, Edward decide pesquisar a alquimia e dirigi se para o oeste. | Two years later, Edward decides to research alchemy by heading out west. |
| E a melhor notícia de todas é que os cirurgiões sabem que nós precisamos pesquisar. | And the best news of all is that surgeons know that we need to do research. |
| Recursos podem ser utilizados para treinar unidades, erguer edificações e pesquisar tecnologias, entre outras coisas. | Resources can be used to train units, construct buildings, and research technologies, among other things. |
| As edificações são capazes de pesquisar melhorias tecnológicas, bem como disponibilizar recursos para o jogador. | Buildings are able to research technologies and upgrades, as well as provide resources for the player. |
| Porque os professores dizem que após a sessão terminar, as crianças continuam a pesquisar no Google. | Because their teachers say that after the session is over, the children continue to Google further. |
| Se não tivesse, a ideia toda estaria perdida, e eu poderia tranquilamente ir pesquisar outras coisas. | If it didn t, the whole idea was toast, and I might as well move on to other things. |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Quadro jurídico gt Pesquisar no Quadro jurídico | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Search the Legal framework |
| Para manipulação de dados, dBase oferecia comandos e funções procedurais sofisticados para abrir e pesquisar arquivos (p.ex USE, SKIP, GO TOP, GO BOTTOM, e GO recno), manipular o valor de campos (REPLACE e STORE), e manipular strings (p.ex. | Recent Version history dBase xBase programming language For handling data, dBase provided detailed procedural commands and functions to open and traverse records in data files (e.g., USE, SKIP, GO TOP, GO BOTTOM, and GO recno), manipulate field values (REPLACE and STORE), and manipulate text strings (e.g., STR() and SUBSTR()), numbers, and dates. |
| Portanto, precisamos de doações. E ele usou muitas doações para pesquisar, experimentar, falhar, inovar e tentar novamente. | And so we needed grants. And he used significant grants to research, to experiment, to fail, to innovate and try again. |
| Por exemplo, o Google MentalPlex supostamente era caracterizado por usar o poder mental para pesquisar na web. | On April 1, 2000, Google MentalPlex allegedly featured the use of mental power to search the web. |
| Desde 2005 Brinkmann e Walfield começaram a pesquisar sobre o Coyotos como um novo kernel para HURD. | Since 2005 Brinkmann and Walfield started researching Coyotos as a new kernel for HURD. |
| Os edifícios militares também são usados para pesquisar tecnologias específicas militares, como melhorias de armadura e ataque. | Military buildings are also used to research military specific technologies, such as armor upgrades, and attack improvements. |
| E começei a pesquisar o etanol. E descobri que todo país precisaria de uma Amazônia em seu quintal. | So I went out and researched ethanol, and found out you need the Amazon in your backyard in every country. |
| Comecei a pesquisar por alguma solução e encontrei a através da tradução de vários textos do Global Voices. | I started searching for a solution and I found it in translating various texts on Global Voices. |
| Uma viajante experiente, Mulloy disse que ela utilizou o site para pesquisar sobre o Camboja, Uganda e Malásia. | A seasoned traveler, Mulloy says she s used the site to research Cambodia, Uganda and Malaysia. |
| Simuladores de autômatos Simuladores de autômatos são ferramentas pedagógicas usadas para ensinar, aprender e pesquisar teoria dos autômatos. | Automata Simulators Automata simulators are pedagogical tools used to teach, learn and research automata theory. |
| Você pode rotular fotos de filhotes como feliz, ou seja lá o que for que filhotes são para você, então você pode pesquisar esse banco de dados, navegando com seus sentimentos, não com palavras chave que dão apenas uma dica sobre elas. | You can tag pictures of baby animals as happy, or whatever baby animals are to you, and then you can search that database, navigating with your feelings, rather than the keywords that just hint at them. |
| Chegou um ponto quando não tinha mais nomes de mulheres sobre os quais pesquisar e exibir no meu blog. | At one point I ran out of women to research about and showcase on my blog. |
| Foi agraciado com o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1951, por pesquisar a vacina contra a febre amarela. | He was awarded the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1951 for developing a vaccine against yellow fever in 1937, becoming the first African born Nobel laureate. |
| Então, nós colocamos algumas antenas de rádio muito sofisticadas para pesquisar nas duas paredes e buscar pela fresta de ar | And so we built some very sophisticated radio antennas just for probing both walls and searching for an air gap. |
| Portanto, se eu pedisse a voces, porque não vão pesquisar e me encontram a prevalência em Burkina Faso em 1991? | So if I asked you, Why don't you go and find me the prevalence in Burkina Faso in 1991? |
| Fui pesquisar quando comecei neste jogo pra me convencer de que existe algum grau qualquer de plausibilidade nessa história maluca. | So I went searching when I started in this game to convince myself that there was any degree of plausibility to this whole crazy story. |
| E de repente eles sacaram folhas de papel e estavam tentando descobrir, Como vamos pesquisar a população da África Sub Saariana? | And suddenly they pulled out sheets of paper and were trying to figure out, How do we survey the population of Sub Saharan Africa? |
| Então comecei a pesquisar, e para a minha surpresa, esse projeto nunca tinha sido feito antes no meio artístico ou científico. | So I started researching, and to my surprise, this project had never been done before in the arts or the sciences. |
| Vocês podem pesquisar por um tipo particular de gasto ou vocês poder passar por todas as diversas regiões e compará las. | You can burrow down by a particular type of spending, or you can go through all the different regions and compare them. |
Pesquisas relacionadas : Pesquisar No Banco De Dados - Pesquisar Hipóteses - Vamos Pesquisar - Pesquisar Sobre - Pesquisar Usando - Pesquisar Com - Ao Pesquisar - Pesquisar Projetos - Pesquisar Em - Pesquisar Através - Pesquisar Sobre - Pesquisar Sobre - Como Pesquisar - é Pesquisar
