Tradução de "pessoa comum" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Comum - tradução : Comum - tradução : Comum - tradução : Comum - tradução : Pessoa - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A contaminação pessoa a pessoa é possível, mas menos comum. | Cholera is rarely spread directly from person to person. |
| É comum encontrar esse tipo de pessoa. | So time and again, I found people like this. |
| Pare de me ver como uma pessoa comum. | Stop seeing me as a normal person! |
| Ou, talvez, uma pessoa comum como você ou eu? | Or perhaps an ordinary person like you or me? |
| Ele está a tentar ficar como uma pessoa comum. | He's trying to remain an ordinary person. |
| E sua capacidade pulmonar é duas vezes maior que de uma pessoa comum. | And his total lung capacity is twice the size of an average person. |
| Este é o momento da história em que uma pessoa comum jamais teve tanto poder. | This is a moment in history when the average person has more power than at any time. |
| O que é fantástico se estou tentando saber quantos Advil uma pessoa comum deveria tomar dois. | Which is fantastic if I'm trying to find out how many Advil the average person should be taking two. |
| E então, adivinha qual é a porcentagem diária de uso de um carro por uma pessoa comum? | And so what percent of the day do you think the average person uses a car? |
| Em outras palavras, uma pessoa comum na média salarial não poderia pagar por uma vela em 1800. | In other words, the average person on the average wage could not afford a candle in 1800. |
| Este é um momento na história em que a pessoa comum tem mais poder do que nunca. | This is a moment in history when the average person has more power than at any time. |
| O monge respondeu que não revertaria ao status de pessoa comum e que preferiria morrer das feridas. | The monk then replied that he will not revert to become a layperson and preferred to die from his wounds. |
| Apesar de que uma pessoa comum não pode admirar o palácio por dentro, vale a pena reparar nele. | Although its interiors are not open to the public, the building itself is definitely worth seeing. |
| Vocês provavelmente imaginam, como ela o fez, que torcer o pulso é algo comum na vida de uma pessoa. | Now you would probably imagine, as she did, that a wrist sprain is a trivial event in a person's life. |
| Relação sexual O modo mais comum de transmissão do HIV é através do contato sexual com uma pessoa infectada. | Sexual The most frequent mode of transmission of HIV is through sexual contact with an infected person. |
| Depois disso, Spawn renega os poderes de um deus em troca de voltar a vida, como uma pessoa comum. | He asked to be turned into a human again by the mother, but later asked to once again become a Hellspawn. |
| Quando estamos com uma pessoa com a qual não queremos ser vistos, é comum que nos deparemos com um conhecido. | When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know. |
| Bem, o americano médio vai resistir ao exercício moral de colocar se na cabeça dessa pessoa e vai resistir à idéia de que eles possam ter muito em comum com essa pessoa. | Well, the average American is going to resist the moral exercise of putting themselves in that person's head and is going to resist the idea that they have much in common with that person. |
| formula_9 Emissor comum Coletor comum Fonte comum Dreno comum Gate comum | An alternative analysis technique is based upon two port networks. |
| A aprendizagem cooperativa colaborativa é interativa e como um membro do grupo, a pessoa pode Desenvolver e compartilhar um objetivo comum. | In order for this to occur each member must have a task that they are responsible for which cannot be completed by any other group member. |
| É bastante comum e pode ocorrer brevemente a qualquer pessoa, embora ocorra predominantemente aos idosos e àqueles que sofrem de baixa pressão sanguínea. | It is quite common and can occur briefly in anyone, although it is prevalent in particular among the elderly, and those with low blood pressure. |
| Sendo assim, é comum que a pessoa não lembre nada no dia seguinte, especialmente crianças pois seu cérebro ainda não está completamente amadurecido. | Occasionally, when a person with a night terror is awakened, he will lash out at that person, which can be dangerous for that individual. |
| Uma pessoa presente. Uma pessoa preparada. Uma pessoa forte. | They make me present. They make me ready. They make me strong. |
| Em me lembro de uma noite quando alguém me ligou no meu telefone celular uma pessoa comum, que eu não conhecia diretamente da Praça Tahrir | I remember one night when someone phoned me on my cellphone ordinary person who I don't know from Tahrir Square. |
| Expressão de carinho e amor Beijar os lábios de outra pessoa tornou se uma expressão comum de afeto em muitas culturas ao redor do mundo. | Expression of affection and love Kissing another person's lips has become a common expression of affection in many cultures worldwide. |
| Não é transmitido de pessoa para pessoa. | It is not airborne and it is not transmitted from person to person. |
| No entanto, se você analisar a pessoa comum, ele ou ela não acorda todos os dias e diz, Hum, vamos ver quem eu vou subornar hoje. | Yet, if you analyze the common man, he or she does not wake up every day and say, Hmm, let me see who I can pay a bribe to today. |
| Sob o pseudônimo Pedro de Alcântara , ele aproveitava a satisfação de se mover como uma pessoa comum, até mesmo viajando por trem apenas com sua esposa. | Under the pseudonym Pedro de Alcântara , he enjoyed moving about as an ordinary person, even taking a train journey solely with his wife. |
| Isto é algo que passa de pessoa para pessoa. | That's something that's passed on from person to person. |
| O senso comum não é tão comum assim. | Common sense is not so common. |
| Outra pessoa. | Another person. |
| Grande pessoa. | Great person. |
| E nós agora temos visto estirpes resistentes de Tamiflu no Vietnam, na transmissão de pessoa a pessoa, e no Egito na transmissão de pessoa a pessoa. | And we now have seen Tamiflu resistant strains in both Vietnam in person to person transmission, and in Egypt in person to person transmission. |
| segurança comum | security policy |
| Mas, na minha pequena bolha aqui no Paquistão, encontro inspiração nas histórias partilhadas no Humans of New York , porque retratam mais do que aquilo que a pessoa comum se apercebe. | But in my little bubble here in Pakistan, I find inspiration in the stories shared on Humans of New York, because they depict more than what the common man perceives. |
| Crença No discurso comum, uma declaração da verdade é uma típica expressão de fé ou confiança em uma pessoa, num poder ou em outra entidade o que inclui visões tradicionais. | Belief In common speech, a statement of belief is typically an expression of faith and or trust in a person, power or other entity while it includes such traditional views, epistemology is also concerned with what we believe. |
| Precisa ser simultaneamente misterioso, um pouco distante. Por isso é comum que nas fotos de glamour, a pessoa não está olhando para os espectadores. Por isso os óculos escuros são glamourosos, mas também não estão tão acima de nós que não nos identifiquemos com a pessoa. | It has to simultaneously be mysterious, a little bit distant that's why, often in these glamour shots, the person is not looking at the audience, it's why sunglasses are glamorous but also not so far above us that we can't identify with the person. |
| Uma pessoa ganha. | One person wins. |
| Pessoa a contactar | Contact person |
| Escolha uma pessoa. | Choose one person. |
| Essa pessoa morreu. | That person died. |
| Aquela pessoa morreu. | That person died. |
| Pegue aquela pessoa. | Catch that person. |
| um tipo de indução, um tipo de propagação de pessoa a pessoa. | A kind of induction, a kind of spread from person to person. |
| PESSOA, Mário, Legalismo e Coragem em Epitácio Pessoa , Editora Imprensa Universitária, 1965. | PESSOA, Mário, Legalismo e Coragem em Epitácio Pessoa , Editora Imprensa Universitária, 1965. |
Pesquisas relacionadas : Pessoa Para Pessoa - Pessoa Para Pessoa - Trocas Pessoa-a-pessoa - Pessoa-a-pessoa Pagamentos - Pessoa Artificial - Pessoa Sensível - Pessoa Decente
