Tradução de "pessoas em geral" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Doenças cardíacas matam pessoas, em geral, bem rapidamente. | Heart disease kills people, often very quickly. |
| Bem, no geral as pessoas são impacientes demais. | Well, by and large people are enormously impatient. |
| Ou vivemos num mundo mais pobre, o que as pessoas em geral não gostam. | You can either live in a world which is poorer, which people in general don't like. |
| Algumas pessoas em New Haven sabem disso, obviamente, mas não é de conhecimento geral. | It's known by some people in New Haven, obviously, but it is not generally known. |
| Mas em geral, as pessoas tem mudado seus pontos de vista nos últimos anos. | But in general, people have changed their views in the last few years. |
| Em geral, as pessoas dão atenção ao papel da mesma forma que se dá atenção ao ar. | In general, people notice paper in the same way they notice, let's say, air. |
| Essas são as pessoas que você tem acesso agora, em geral todas essas pessoas, todos os seus amigos e família que você pode se conectar. | These are the people that you have access to right now, in general all of these people, all of your friends and family that you can connect to. |
| Eles contam apenas com doações de pessoas físicas, em geral militantes e simpatizantes das causas por eles defendidas. | They rely solely on donations from individual people, generally activists and sympathizers of the same causes they advocate. |
| E alguns sociólogos verdadeiramente sentem que isto é um afastamento, um isolamento, que estamos desconectando das pessoas em geral. | And some sociologists actually feel that it's a closure, it's a cocooning, that we're disengaging from the public. |
| Tipicamente, o tamanho das famílias por casa é 2,38 pessoas e o tamanho das famílias em geral é 3,16. | The average household size was 2.38 and the average family size was 3.16. |
| Quando outras pessoas veem minha tatuagem, no geral elas gostam da sua aparência. | When other people see my tattoo, for the most part they like how it looks. |
| No geral, apenas 5,6 das 540.000 pessoas com deficiência no Azerbaijão têm emprego. | Overall, only 5.6 percent of Azerbaijan s 540,000 people with disabilities are employed. |
| Isto é inadmissível, e entendo, perfeitamente, que as pessoas fiquem impacientes e exijam, em vez disso, um Procurador Geral europeu. | It is simply too bad, and I can well understand why people are becoming impatient and demanding that we have a common European Public Prosecutor' s Office instead. |
| Tecnologia em geral. | The subdivisions of e.g. |
| No geral, a pandemia de gripe espanhola matou ao menos 50 milhões de pessoas. | Overall, the 1918 flu pandemic killed at least 50 million people. |
| Fico feliz porque através do meu blogue muita gente aprendeu imenso sobre pessoas trans e sobre a comunidade rosa em geral. | I am happy thay through my blogging, many have learnt a lot about trans persons and the pink community in general. |
| Ele explica que as pessoas sentem, em geral, muito medo do governo, algo que se deve principalmente à falta de informação. | He explains that people are usually very fearful of the government, something that is mainly due to lack of information. |
| Pessoas com boa memória, como Grandes Mestres em geral, conseguem um bom domínio em relação a essas centenas de possibilidades para o xadrez convencional. | For example, I think it would be a good idea to shuffle the first row of the pieces by computer ... and this way you will get rid of all the theory. |
| Foi nomeado procurador geral da sua ordem em 1501 e vigário geral em 1507 por morte do então Mestre Geral. | He was made general procurator in 1507 and general of his order a year later in 1508. |
| Fundos público em geral | General public funds |
| Fundos público em geral | Real estate funds |
| Escreveram livros e artigos promovendo o método indutivo em todas as ciências que eram extensamenete lidos por filósofos naturais, estudantes universitários e pessoas em geral. | They wrote books and articles promoting inductive method in all the sciences that were widely read by natural philosophers, university students and members of the public. |
| Em geral, as pessoas indígenas no Canadá que identificam se como Primeiras Nações não acreditam que os povos indígenas sejam nações estados. | Since the 1980s, the number of First Nations babies more than doubled and currently almost half of the First Nations population is under the age of 25. |
| No geral, pelo menos seis policiais ficaram feridos, incluindo um de forma grave em Turim, além de três pessoas presas em Brescia e ao menos 12 em Roma. | Overall at least six police officers were wounded, including one seriously in Turin, along with three people arrested in Brescia and at least a dozen in Rome. |
| O Conselho Geral , se o julgar conveniente , poderá convidar outras pessoas a participar nas suas reuniões . | The General Council may invite other persons to attend its meetings , if it deems it appropriate to do so . |
| Aterosclerose também tende a ocorrer mais frequentemente nas pessoas com LES do que na população geral. | Atherosclerosis also tends to occur more often and advances more rapidly than in the general population. |
| Esta consciência ainda era um pouco lenta para passar para a população em geral. até mesmo as pessoas que eram muito bem informadas. | This consciousness, though, was a little slow to seep through the general population, even people who were very, very well informed. |
| Achamos que quando as pessoas virem esses filmes terão um melhor entendimento sobre aquela parte do mundo. e o Oriente Médio em geral. | And we think once people see these films, they'll have a much better understanding of that part of the world and the Middle East in general. |
| Em geral, as pessoas que gostam mais do absurdo, gostam mais de arte abstrata, tendem a ser liberais, menos conservadoras, e coisas assim. | In general, people who enjoy more nonsense, enjoy more abstract art, they tend to be liberal, less conservative, that type of stuff. |
| Em 1960 foi escalado para trabalhar na administração central da Banca d'Italia e em 1973 converteu se em secretário geral, vice diretor geral em 1976 e diretor geral em 1978. | Bank of Italy In 1960, he was called to work in the central administration of the Bank of Italy, where he became Secretary General in 1973, Vice Director General in 1976, and Director General in 1978. |
| Adultos, em geral, são solenes. | Adults, on the whole, are solemn. |
| Em geral sou muito franco. | I'm usually quite frank. |
| 30 Ciências sociais em geral. | Natural sciences 6 Applied sciences. |
| Em geral, porém, parece razoável esperar que a promoção do acesso ao conhecimento às pessoas pobres e a possibilidade de comunicarem com outras pessoas em qualquer parte do mundo, representaria uma transformação social num sentido muito positivo. | On the whole, though, it is reasonable to expect that giving poor people access to knowledge and the possibility of connecting with people anywhere in the world will be socially transforming in a very positive way. |
| O Conselho Geral , se o julgar conveniente , poderá igualmente convidar outras pessoas a participar nas suas reuniões . | The General Council may also invite other persons to attend its meetings , if it deems it appropriate to do so . |
| Contudo, estas pessoas notáveis agiram de um modo geral por iniciativa própria, contra as normas sociais dominantes. | But these remarkable individuals typically acted on their own, against prevailing social norms. |
| Os sírios no geral são pessoas bem receptivas, muito amigáveis, sempre nos tratando da melhor maneira possível. | Syrians in general are very receptive, very friendly people, always treating us in the best way possible. |
| Membros Membros em geral Os membros em geral do Partido Nazista consistiu principalmente das classes médias baixas. | Membership General membership The general membership of the Nazi Party mainly consisted of the urban and rural lower middle classes. |
| seguros de responsabilidade civil em geral | general liability insurance |
| Em geral , os riscos parecem ascendentes . | Overall , risks seem to be on the upside . |
| Gosto de comida chinesa em geral. | I like Chinese food in general. |
| Em geral, os japoneses são conservadores. | On the whole, the Japanese are conservative. |
| Em geral, ela não come muito. | In general, she doesn't eat very much. |
| As ilhas são em geral baixas. | The islands are rimmed by reefs and shoals. |
| São, em geral, de difícil tradução. | It is part of the first pillar of Islam. |
Pesquisas relacionadas : Em Geral - Em Geral - Em Geral - Em Geral - Em Geral - Em Geral - Em Geral - Em Geral - Em Geral - Pessoas Em Volta - Pessoas Em Lugar