Tradução de "petições" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Petições | Ireland EIRPAC |
| petições. | petitions |
| Só petições. | But I need money. |
| Por outro lado, a Comissão das Petições recebeu numerosas petições colectivas. | The Committee on Petitions has also received numerous combined petitions. |
| Temos uma Comissão das Petições que recebe mil petições por ano. | We have a Committee on Petitions that addresses a thousand petitions a year. |
| Comissão das Petições | Committee on omen's Rights |
| Petições (artigos 156e | Other committees may be asked for their opinions (Rule 139). |
| ) Petições Ver Acta. | Petitions see Minutes. |
| Comissão das Petições. | It is also a difficult subject. |
| ( uempode apresentar petições ι | notion ta en on petitions |
| Discursos na rua, petições. | Speeches on street corners, petitions. |
| A questão do Lloyd's veio à Comissão das Petições através de petições apresentadas por cidadãos. | The Lloyd's issue came to the Committee on Petitions with petitions from citizens. |
| Brincadeiras de rua, leilões, petições. | Street plays, auctions, petitions. |
| Teatros de rua, leilões, petições. | Street plays, auctions, petitions. |
| Parecer da Comissão das Petições | Opinion of the Committee on Civil Liberties and Internal |
| Artigo 157a Apreciação das petições | Rule 157 Examination of petitions |
| Deliberações da Comissão das Petições | Deliberations of the Committee on Petitions |
| No decurso da presente legislatura de 1995 1999, a Comissão das Petições recebeu cerca de 6 500 petições. | During the current parliamentary term (1995 99), the Committee on Petitions has received around 6 500 petitions, attracting support from a total of nearly 10 million signatories. |
| Senhora Presidente, como a senhora disse, a Comissão das Petições recebeu em 1998 duas petições muito importantes. | Madam President, as you have mentioned, in 1998, the Committee on Pensions received two extremely important petitions. |
| O tratamento das petições em comissão | How petitions are dealt with in committee |
| Φ Presidente da Comissão das Petições. | 0 Chairman of the Committee on Petitions. |
| Mas não confundamos queixas com petições. | But let us not confuse complaints with petitions. |
| Artigo 192 o Apreciação das petições | Rule 192 Examination of petitions |
| Artigo 193 o Publicidade das petições | Rule 193 Notice of petitions |
| da Comissão das Petições sobre as deliberações da Comissão das Petições durante o ano parlamentar 1992 1993 (Doe. | The Committee on Petilions adopted a report on the work of the Commiltee on Petitions during the parliamentary year 1992 1993 (Doc. |
| Senhor Presidente, a Comissão das Petições recebe petições que se prendem com o indeferimento de pedidos de asilo. | Mr President, the Committee on Petitions receives petitions relating to the refusal of asylum. |
| Igualmente animador é o aumento do número de petições colectivas, ou seja, de petições com mais de mil assinaturas. | It is also encouraging that there has been an increase in the number of collective petitions, i.e. petitions with more than a thousand signatures. |
| Comissão das Petições Alessandro Fontana (PPE, I) | Committee on Employment and Social Affairs Chair Stephen Hughes (PES, UK) |
| Artigo 158a Publicidade das petições a a | Rule 158 Notice of petitions |
| As petições podem influir na regulamentação comunitária | Action of past petitions |
| obtidos na sequência da apresentação de petições | Having received numerous petitions on animal welfare, the European Parliament has succeeded in furthering progress towards adequate EU legislation in this area. |
| Presidente. (EN) Recebi cinco petições para perguntas. | President. I have received seven requests for ques tions. |
| Temos à nossa frente algumas petições terríveis. | There are some quite horrific petitions in front of us. |
| Pelo número de petições apresentadas, em aumento. | For the increasing number of petitions submitted. |
| Tivemos em 92 93 quase mil petições. | In 1992 1993 we had almost a thousand petitions. |
| Comissão das Petições Provedor de Justiça Europeu | Committee on Petitions European Ombudsman |
| Deliberações da Comissão das Petições (2000 2001) | Petitions |
| Petições (sob reserva de assentimento do peticionário) | Petitions (subject to petitioners' agreement) |
| Com efeito, a Comissão do Regimento e das Petições estimou que era conveniente melhorar o processo de exame das petições. | It is not possible to discuss every thing on every occasion. |
| A Comissão das Petições é, quanto a ela. competente para examinar as petições provenientes dos cidadãos da Comunidade e dos residentes e pode doravante apreciar as petições apresentadas pelos cidadãos de países terceiros. | The Committee on Petitions is responsible for examining petitions submitted by Community citizens and residents and may now examine petitions from citizens of third countries. |
| Relatório (A5 0186 2001) da deputada Fourtou, em nome da Comissão das Petições, sobre as petições declaradas admissíveis no tocante aos implantes à base de silicone (petições 0470 1998 e 0771 1998) (2001 2068(INI)) | Report (A5 0186 2001) by Mrs Fourtou, on behalf of the Committee on Petitions, on petitions declared admissible concerning silicone breast implants (Petitions 0470 1998 and 0771 1998) (2001 2068(INI)) |
| Por exemplo, é muito frequente a Comissão das Petições transmitir as petições que lhe são apresentadas a outras comissões do Parlamento. | For instance, quite often the Committee on Petitions forwards its petitions to other committees of Parliament. |
| Deter me ei, fundamentalmente, sobre a proposta da Comissão das Petições. Há algumas alterações assinadas por todos os grupos da Comissão das Petições. | I intend to chiefly focus on the proposal put forward by the Committee on Petitions that incorporates amendments signed by all of the groups in the committee. |
| Comissão dos Direitos da Mulher Comissão das Petições | Committee on Women's Rights Committee on Petitions. |
| Comissão dos Direitos da Mulher Comissão das Petições | POWERS AND RESPONSIBILITIES |
