Tradução de "pia máter" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A dura máter contém grandes vasos sanguíneos que se dividem em capilares menores na pia máter. | It contains larger blood vessels that split into the capillaries in the pia mater. |
| As outras duas camadas meníngicas são a pia máter e a aracnoide. | The other two meningeal layers are the pia mater and the arachnoid mater. |
| A aracnoide está anexada ao dura máter, enquanto que a pia máter está anexada ao tecido do Sistema Nervoso Central. | The arachnoid is attached to the dura mater, while the pia mater is attached to the central nervous system tissue. |
| O LCR, pia máter e outras camadas das meninges trabalham juntos como um dispositivo de proteção para o cérebro. | The CSF, pia mater, and other layers of the meninges work together as a protection device for the brain, with the CSF often referred to as the fourth layer of the meninges. |
| Espaços O Espaço subaracnóideo é o espaço que existe normalmente entre o aracnóide e a pia máter, que é preenchida pelo Líquido cerebrospinal. | Spaces The subarachnoid space is the space that normally exists between the arachnoid and the pia mater, which is filled with cerebrospinal fluid. |
| A pia máter é uma bastante fina membrana composta de tecido fibroso coberta em sua superfície externa por uma folha de células achatadas impermeável a fluídos. | It is a very thin membrane composed of fibrous tissue covered on its outer surface by a sheet of flat cells thought to be impermeable to fluid. |
| Os resultados de um post mortem são geralmente uma inflamação generalizada da pia máter e aracnoide camadas das meninges que recobrem o cérebro ea medula espinhal. | The findings from a post mortem are usually a widespread inflammation of the pia mater and arachnoid layers of the meninges. |
| Ela é composta de tecido fibroso denso e sua superfícies interna é coberta por células achatadas como as presentes nas superfícies da pia máter e da aracnóide. | It is composed of dense fibrous tissue, and its inner surface is covered by flattened cells like those present on the surfaces of the pia mater and arachnoid mater. |
| Na região do cérebro, particularmente, um grande número de finos filamentos chamados de arachnoid trabeculae passa da aracnóide através do espaço subaracnóide para misturar se com o tecido da pia máter. | In particular, in the region of the brain a large number of fine filaments called arachnoid trabeculae pass from the arachnoid through the subarachnoid space to blend with the tissue of the pia mater. |
| Platéia Pia, papel higiênico! | Audience Sink, toilet! |
| Tom esfregou a pia. | Tom scrubbed the sink. |
| Deite tudo na pia. | I want the bottles. |
| Você pode consertar nossa pia? | Can you fix our sink? |
| A pia do banheiro entupiu. | The bathroom sink is plugged. |
| Tom derramou água na pia. | Tom poured water into the basin. |
| Põeo na pia e parteo. | Put it in the sink and break it up. |
| Você coloca os pratos na pia? | Would you put the dishes in the sink? |
| Você põe os pratos na pia? | Would you put the dishes in the sink? |
| Você pode consertar a nossa pia? | Can you fix our sink? |
| Tom estava na pia lavando pratos. | Tom was at the sink washing dishes. |
| Já lhe dissemos, mas não pia. | We tried to get him to, but he won't peep. |
| Anatomia Dura máter A dura máter Dura Resistente mater Mãe (também conhecida como meninge fibrosa) é uma grossa e dura membrana, próxima ao crânio. | Structure Dura mater The dura mater () (also rarely called meninx fibrosa or pachymeninx ) is a thick, durable membrane, closest to the skull. |
| Os pratos estão se acumulando na pia. | The dishes are piling up in the sink. |
| A louça está se acumulando na pia. | The dishes are piling up in the sink. |
| Ao lado da pedra grande pia batismal. | Beside the stone baptismal font large. |
| A dura máter tem duas camadas (lâminas) A camada superficial que serve como periósteo craniano interno, chamado de endocrânio e uma camada profunda, a verdadeira dura máter. | The dura mater has two layers, or lamellae The superficial layer (also called the periosteal layer), which serves as the skull's inner periosteum, called the endocranium and a deep layer called the meningeal layer the actual dura mater. |
| Função Em conjunto com outras membranas das meninges, pia máter tem como função cobrir e proteger o sistema nervoso central (SNC) e os vasos sanguíneos, envolvendo os seios nervosos no SNC para conter o líquido cefalorraquidiano (LCR) e para formar divisórias com o crânio. | Function In conjunction with the other meningeal membranes, pia mater functions to cover and protect the central nervous system (CNS), to protect the blood vessels and enclose the venous sinuses near the CNS, to contain the cerebrospinal fluid (CSF) and to form partitions with the skull. |
| Ou então talvez não queira a pia limpa | Or it's not that you want the sink cleaned out |
| Camadas e funções A dura máter tem diversas funções e camadas. | Structure The dura mater has several functions and layers. |
| Neste estudo foram avaliadas duas técnicas de aplicação para TachoSil aplicação de TachoSil sobre a dura máter e a aplicação de TachoSil em ambos os lados da dura máter. | In this study two application techniques for TachoSil were evaluated application of TachoSil over the dura and application of TachoSil on both sides of the dura. |
| O InductOs foi implantado directamente na dura máter exposta após uma laminectomia. | InductOs was implanted directly onto the exposed dura following a laminectomy. |
| O InductOs foi implantado diretamente na dura máter exposta após uma laminectomia. | InductOs was implanted directly onto the exposed dura following a laminectomy. |
| Em cima da pia estão várias garrafas de whisky. | Above the sink are several whisky bottles. |
| Mas essa serenidade não vem de uma pia limpa. | but that serenity doesn't come from a clean sink |
| Em neurocirurgia, TachoSil deve ser aplicado sobre o encerramento primário da dura máter. | In neurosurgery, TachoSil should be applied on top of the primary dura closure. |
| Havia uma maçã meio comida perto da pia da cozinha. | There was a half eaten apple near the kitchen sink. |
| A pia estava cheia, então deixei o prato no balcão. | The sink was full, so I left the plate on the countertop. |
| Steve e Pia têm dois filhos, Julian Angel e Fire. | Vai and Maiocco have two children, Julian and Fire. |
| Faz fronteira com Bascapè, Carpiano (MI), Siziano, Torrevecchia Pia, Vidigulfo. | Landriano borders the following municipalities Bascapè, Carpiano, Siziano, Torrevecchia Pia, Vidigulfo. |
| Sutherland pia supercapacidade internacional na competição inter nacional nesta área. | Sutherland tiny and the single aid ceiling should allow that to go on. Those wrhich are most flexible and capable of |
| Então, coloquei minhas mãos nesse composto, enchi a pia com ele, e mergulhei a cara na pia e tentei inspirá lo, o que foi realmente impossível. | So, I got my hands on that chemical, filled the sink up with it, and stuck my face in the sink and tried to breathe that in, which was really impossible. |
| O foco então se volta do púlpito para a pia batismal. | The focus then moves from the lectern to the font. |
| Então ungirás a pia e a sua base, e a santificarás. | You shall anoint the basin and its base, and sanctify it. |
| Então ungirás a pia e a sua base, e a santificarás. | And thou shalt anoint the laver and his foot, and sanctify it. |
| O EVICEL não pode ser utilizado como cola para fixação de pedaços de dura máter | EVICEL must not be used as a glue for the fixation of dural patches. |
